危うく
JMdict 100319
Word 危うく
Reading あやうく
Translation eng barely ; narrowly ; almost ; nearly Translation ger fast ; ums Haar ; beinahe Translation fre compromis ( en danger )
Crossref 危うい
已に
JMdict 100319
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation eng already ; too late Translation ger schon ; bereits ; fast ; beinahe ; gerade im Begriff sein ; etw . zu tun Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже
近い
JMdict 100319
Word 近い
Reading ちかい
Translation eng near ; close ; short ( distance ) Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; beinahe ; ungefähr ; kurzsichtig Translation fre près ; près de Translation rus близкий
近く
JMdict 100319
Word 近く
Reading ちかく
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (i.e. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger Nähe ; nahe bei ; nicht weit ; fast ; beinahe ; nahezu Translation fre alentours ; voisinage Translation rus поблизости ; вскоре ; по соседству
Crossref 近い
粗方
JMdict 100319
Word 粗方
Reading あらかた
Translation eng mostly ; almost Translation ger ziemlich ; fast ; annähernd ; beinahe ; größtenteils ; im Großen und Ganzen
殆んど
JMdict 100319
Word 殆ど ; 殆んど
Reading ほとんど
Translation eng mostly ; almost Translation ger fast ganz ; fast alle ; fast ; beinahe ; fast nie ; selten ; ( mit Verneinung ) Translation fre la plupart ; presque tout Translation rus почти
粗
JMdict 100319
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ( schriftspr .) ; ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
咽せる
JMdict 100319
Word 噎せる ; 咽せる
Reading むせる
Translation eng to choke over ; to be choked by Translation ger beinahe ersticken ; sich verschlucken ; ( an einem Bissen )
大略
JMdict 100319
Word 大略
Reading たいりゃく
Translation eng excellent plan ; outline ; approximately Translation ger ( schriftspr .) Zusammenfassung ; Resümee ; Abriss ; im Allgemeinen ; fast ; beinahe
幾乎等於
HanDeDict 100318
Traditional 幾乎等於 Simplified 几乎等于
Pinyin ji1 hu1 deng3 yu2
Deutsch beinahe darauf hinauslaufen (u.E.)
七七八八
HanDeDict 100318
Traditional 七七八八 Simplified 七七八八
Pinyin qi1 qi1 ba1 ba1
Deutsch beinahe (u.E.)
頓て
JMdict 200217
Word 軈て ; 頓て ; 漸て
Reading やがて
Translation dut spoedig ; gauw ; snel ; weldra ; aldra ; alras ; dra ; binnenkort ; eerdaags ; binnen afzienbare tijd ; in korte tijd ; in de naaste toekomst ; in de nabije toekomst ; in het verschiet ; op korte termijn ; vandaag of morgen ; het duurt niet lang of ; eerlang ; eerstdaags ; een dezer dagen ; te zijner tijd ; t.z.t. ; mettertijd ; ter bestemder tijd ; bijna ; nagenoeg ; ( wel ) haast ; vrijwel ; zo goed als ; praktisch ; zowat ; schier ; bijkans ; niet meer dan ; niets dan ; slechts ; tenslotte ; uiteindelijk ; op de keper beschouwd ; per slot van rekening ; per slot Translation hun hamarosan ; korán Translation spa dentro de poco ; pronto ; aproximadamente
Translation eng before long ; soon ; almost ; nearly ; finally ; in the end ; eventually Translation ger bald ; demnächst ; binnen kurzem ; in nächster Zeit ; nach kurzem ; kurz danach ; nach einer kleinen Weile ; fast ; beinahe ; nahezu ; letztendlich ; letzen Endes ; schließlich ; schlussendlich Translation fre bientôt ; presque ; quasiment ; enfin ; à la fin ; finalement Translation rus 1) скоро , вскоре ; немного спустя ; 2) почти ; 3): {～…である} ( что-л .) {есть} не что иное , как…
危うく
JMdict 200217
Word 危うく
Reading あやうく
Translation dut bijna ; haast ; ternauwernood ; op het nippertje ; maar net Translation hun majdnem ; csaknem ; közel Translation spa casi ; por poco
Translation eng barely ; narrowly ; almost ; nearly Translation ger gerade noch ; eben noch ; knapp ; fast ; ums Haar ; beinahe Translation fre compromis ( en danger )
已に
JMdict 200217
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation dut reeds ; al ; al eerder ; onderhand ; bereids {form .} ; tevoren ; eerder ; voordien ; vroeger ; vooraf ; echt ; alvast ; vast ; wel Translation hun már Translation slv že Translation spa ya ; demasiado tarde
Translation eng already ; too late Translation ger zuvor ; vorher ; früher ; längst ; schon ; bereits ; nicht mehr ( bei Verneinung ) ; vollständig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; fast ; beinahe ; offensichtlich ; unbestreitbar ; zweifellos Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже ; 1) уже ; 2) вот-вот совсем ; 3): {～して} ( кн .) немного спустя
既の事
JMdict 200217
Word すんでの事 ; 既の事 ; 已の事
Reading すんでのこと ; すってのこと ; すでのこと
Translation hun majdnem
Translation eng almost ; very nearly Translation ger fast ; beinahe ; ums Haar ; um ein Haar ; um Haaresbreite
既の所で
JMdict 200217
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
粗方
JMdict 200217
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
殆んど
JMdict 200217
Word 殆ど ; 殆んど ; 幾ど
Reading ほとんど
Translation dut merendeel ; gros ; hoofdmoot ; meest ; op een haar na ; net niet ; net nog ; bijna ; bijkans ; haast ; nagenoeg ; schier ; welhaast ; vrijwel ; zo goed als ; zowat ; half-en-half ; praktisch ; nauwelijks Translation hun főleg ; majdnem Translation spa casi
Translation eng mostly ; nearly ; practically ; well-nigh ; almost invariably ; all but ; just about ; almost Translation ger fast ganz ; fast alle ; fast ; beinahe ; fast nie ; selten ( mit Verneinung ) Translation fre la plupart ; presque tout Translation rus 1) почти ; чуть не , едва не ; 2) почти все
粗
JMdict 200217
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation dut nagenoeg ; bijna ; bijkans ; haast ; zogoed als ; vrijwel ; praktisch ; zowat ; zo ongeveer ; welhaast ; schier ; pak 'm beet {inform .} ; bekant {gew .} Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation swe nästan ; så gott som
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
咽せる
JMdict 200217
大略
JMdict 200217
危なく
JMdict 200217
Word 危なく
Reading あぶなく
Translation dut op een haar na ; bijna ; op het punt te ; ei zo na {Belg .N.} ; op het nippertje ; nog net ; maar net ; kwalijk ; ternauwernood Translation hun csaknem ; közel ; majdnem Translation spa casi ; por poco ; librarse
Translation eng nearly ; almost ; on the point of ( doing ) Translation ger fast ; beinahe ; knapp ; gefährlich ; in unmittelbarer Gefahr Translation rus чуть-чуть не , едва не , еле-еле
あわや
JMdict 200217
Reading あわや
Translation dut bijna ; haast ; op een haar na ; ei zo na {Belg .N.} ; op het punt te … ; op het nippertje {～という時に} ; nog net op tijd ; oei! ; pas op! Translation hun igen hamar ; pillanatok alatt ; rögtön ; szinte rögtön Translation spa por los pelos ; ultimo momento ; por poco
Translation eng nearly ; almost ; on the verge ( of happening ) Translation ger um ein Haar ; fast ; beinahe ; Herrje! ; Mein Gott! ; O Gott! Translation rus чуть не ; ах! ( восклицание изумления или испуга )
もう少しで
JMdict 200217
Word もう少しで
Reading もうすこしで
Translation eng almost ; nearly ; close to Translation ger fast ; beinahe ; knapp ; bald ; in Kürze
もう少しの所で
JMdict 200217
七七八八
HanDeDict 200217
Traditional 七七八八 Simplified 七七八八
Pinyin qi1 qi1 ba1 ba1
Deutsch beinahe
幾乎等於
HanDeDict 200217
Traditional 幾乎等於 Simplified 几乎等于
Pinyin ji1 hu1 deng3 yu2
Deutsch beinahe darauf hinauslaufen
几
HanDeDict 100318
Traditional 几 Simplified 几
Pinyin ji1
Deutsch beinahe , fast , annähernd (u.E.) ; kleiner Tisch , Tischchen (u.E.)
險些兒
HanDeDict 100318
Traditional 險些兒 Simplified 险些儿
Pinyin xian3 xie1 er2
Deutsch beinahe , fast (u.E.) ( Adj ) ; um ein Haar (u.E.) ( Adj )
几
HanDeDict 200217
Traditional 几 Simplified 几
Pinyin ji1
Deutsch beinahe , fast , annähernd ; Radikal Nr . 16 = kleiner Tisch , Tischchen (S, Sprachw )
險些兒
HanDeDict 200217
Traditional 險些兒 Simplified 险些儿
Pinyin xian3 xie1 er2
Deutsch beinahe , fast ( Adj ) ; um ein Haar ( Adj )
危機一髪
JMdict 100319
Word 危機一髪
Reading ききいっぱつ
Translation eng by a hair's breath ; in the nick of time ; touch and go ; close call ; critical moment Translation ger Beinahe-Katastrophe
危機一発
JMdict 200217
半殺し
JMdict 100319
Word 半殺し
Reading はんごろし
Translation eng half killed Translation ger beinahes Totschlagen
半殺し
JMdict 200217
至近弾
JMdict 100319
Word 至近弾
Reading しきんだん
Translation eng point-blank shot Translation ger Beinahetreffer ; dichter Einschlag
至近弾
JMdict 200217
Word 至近弾
Reading しきんだん
Translation swe kärnskott
Translation eng point-blank shot Translation ger Beinahetreffer ; dichter Einschlag Translation rus попадание вблизи от цели
ニアミス
JMdict 100319
Reading ニアミス
Translation eng near-miss Translation ger Beinahezusammenstoß
ニア・ミス
JMdict 200217
Reading ニアミス ; ニア・ミス
Translation eng near-miss ; just missing ( each other ) Translation ger Beinahezusammenstoß ( von Flugzeugen )
ひやりはっと
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 1580 ms