前代未聞
JMdict 100319
希
JMdict 100319
Word 稀 ; 希
Reading まれ
Translation eng rare ; seldom Translation ger selten ; rar ; ungewöhnlich ; vereinzelt ; knapp ; spärlich ; wenig ; beispiellos ; epochal ; unerhört ; ohnegleichen Translation fre rare Translation rus ре́дкий
史上に例を見ない
JMdict 100319
盛況空前
HanDeDict 100318
Traditional 盛況空前 Simplified 盛况空前
Pinyin cheng2 kuang4 kong1 qian2
Deutsch beispiellos großes Ereignis (u.E.) (S)
史無前例
HanDeDict 100318
Traditional 史無前例 Simplified 史无前例
Pinyin shi3 wu2 qian2 li4
Deutsch beispiellos (u.E.) ( Adj ) ; unerhört (u.E.) ( Adj ) ; noch nie da gewesen (u.E.)
無比
HanDeDict 100318
Traditional 無比 Simplified 无比
Pinyin wu2 bi3
Deutsch Unvergleichbarkeit (u.E.) (S) ; beispiellos (u.E.) ( Adj ) ; beispielslos (u.E.) ( Adj ) ; unvergleichlich (u.E.) ( Adj )
無先例
HanDeDict 100318
Traditional 無先例 Simplified 无先例
Pinyin wu2 xian1 li4
Deutsch beispiellos (u.E.) ( Adj )
異常
JMdict 200217
Word 異常
Reading いじょう
Translation dut abnormaal ; ongewoon ; zonderling ; merkwaardig ; bijzonder ; buitengewoon ; iets abnormaals ; ongewoons ; abnormale toestand ; abnormaliteit ; afwijking ; deviatie ; merkwaardigheid ; aberratie ; verandering ; wijziging ; abnormaal ; ongewoon ; afwijkend ; deviant ; zonderling ; merkwaardig ; bijzonder ; buitengewoon Translation hun hiba ; hibajelzés ; rendellenesség ; szörny ; szörnyűség ; zavar ; zavarás ; zűrzavar Translation slv čudnost ; posebnost ; nenavadnost ; popačenost ; nered ; motnja ; razuzdanost ; nenormalnost Translation spa extrañeza ; anormalidad ; desorden
Translation eng strangeness ; abnormality ; disorder Translation ger ungewöhnlich ; außergewöhnlich ; abnorm ; nicht regelrecht ; unnatürlich ; unnormal ; beispiellos ; einzigartig ; erstaunlich ; ungeheuerlich ; unvergleichlich ; ungewöhnlich ; unnormal ; abnormal ; Ungewöhnlichkeit ; Unnormalität ; Abnormität Translation fre étrangeté ; anomalie ; trouble Translation rus необыкновенный , необычный , особенный ; ненормальный ; экстраординарный ; необыкновенное ( особенное ) {нечто} ; необыкновенный , необычный , особенный ; ненормальный ; экстраординарный {～な}
異例
JMdict 200217
Word 異例
Reading いれい
Translation dut exceptioneel ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; uniek ; ongekend ; nooit eerder voorgekomen ; voorbeeldeloos ; zonder precedent ; zonder weerga ; uitzonderlijkheid ; uitzonderlijk geval ; exceptionaliteit ; iets uitzonderlijks ; iets exceptioneels ; iets zonder precedent ; exceptioneel ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; uniek ; ongekend ; nooit eerder voorgekomen ; voorbeeldeloos ; zonder precedent ; zonder weerga ; weergaloos Translation hun egyedülálló ; egyedüli ; egyes ; egyetlen ; kiváló ; páratlan ; rendkívüli ; kivételes Translation spa excepción ; enfermedad ; singular ; excepcional ; sin precedente
Translation eng exceptional ; unusual ; extraordinary ; unprecedented ; singular Translation ger beispiellos ; unerhört ; regelwidrig ; ungewöhnlich ; Ausnahme ; einmaliger Fall Translation rus исключительный , редкий ; беспрецедентный ; аномальный ; 1) исключительный ( особый ) случай , исключение ; отклонение от нормы , аномалия ; исключительный , редкий ; беспрецедентный ; аномальный {～の} ; 2) ( перен .) нездоровье
空前
JMdict 200217
空前絶後
JMdict 200217
言語道斷
JMdict 200217
Word 言語道断 ; 言語道斷 ; 言語同断
Reading ごんごどうだん
Translation hun botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; oktalan ; megbocsáthatatlan
Translation eng outrageous ; preposterous ; scandalous ; inexcusable ; absurd ; execrable Translation ger unerhört ; unsäglich ; beispiellos ; unmöglich ; skandalös ; unentschuldbar ; etw . Unmögliches ; ein Skandal Translation rus неописуемый ; невыразимый ; : {～！} этому нет названия! ; у меня не хватает слов! ; язык прилипает к гортани! ( восклицание восхищения , крайнего удивления или крайнего негодования ) ; неописуемый ; невыразимый {～な}
前代未聞
JMdict 200217
卓越
JMdict 200217
卓抜
JMdict 200217
破天荒
JMdict 200217
無双
JMdict 200217
Word 無双
Reading むそう
Translation hun példátlan ; páratlan
Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled ; matchless ; mowing down the enemy ( in a video game ) Translation ger unvergleichlich ; beispiellos ; konkurrenzlos ; aus demselben Material ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit ; etw . vom selben Material (z.B. Kleidung ) Translation rus 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде ) ; : ～の ; 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде )
無比
JMdict 200217
唯一無二
JMdict 200217
未曽有
JMdict 200217
前人未踏
JMdict 200217
希
JMdict 200217
Word 稀 ; 希
Reading まれ
Translation dut zeldzaam ; ongewoon ; uitzonderlijk ; bijzonder ; ongebruikelijk ; zeer gering in aantal ; moeilijk te vinden ; zelden ( voorkomend ) ; sporadisch ; zelden ; haast nooit ; nauwelijks ooit ; heel af en toe Translation hun kivételes Translation slv redek ; nepogost Translation spa raro ; infrecuente
Translation eng rare ; seldom Translation ger selten ; nur selten einmal ; in großen Zwischenräumen ; selten ; rar ; ungewöhnlich ; selten ; rar ; ungewöhnlich ; vereinzelt ; knapp ; spärlich ; wenig ; beispiellos ; epochal ; unerhört ; ohnegleichen Translation fre rare ; peu fréquent Translation rus редкий , редкостный ; необычный ; редко ; редкий ; : {～な} редкий , редкостный ; необычный ; редко {～に}
無二
JMdict 200217
無類
JMdict 200217
稀有
JMdict 200217
史上に例を見ない
JMdict 200217
類の無い
JMdict 200217
無比
HanDeDict 200217
Traditional 無比 Simplified 无比
Pinyin wu2 bi3
Deutsch Unvergleichbarkeit (S) ; beispiellos ( Adj ) ; beispielslos ( Adj ) ; unvergleichlich ( Adj )
無先例
HanDeDict 200217
Traditional 無先例 Simplified 无先例
Pinyin wu2 xian1 li4
Deutsch beispiellos ( Adj )
冠たる
JMdict 200217
史無前例
HanDeDict 200217
Traditional 史無前例 Simplified 史无前例
Pinyin shi3 wu2 qian2 li4
Deutsch beispiellos ( Adj ) ; unerhört ( Adj ) ; noch nie da gewesen
類い無い
JMdict 200217
Word 類いない ; 類い無い
Reading たぐいない
Translation eng matchless Translation ger einzigartig ; einmalig ; beispiellos ; unvergleichlich
盛況空前
HanDeDict 200217
Traditional 盛況空前 Simplified 盛况空前
Pinyin cheng2 kuang4 kong1 qian2
Deutsch beispiellos großes Ereignis (S)
独歩
JMdict 200217
空前
HanDeDict 100318
Traditional 空前 Simplified 空前
Pinyin kong1 qian2
Deutsch unglaublich große , in höchstem Maße , wie nie zuvor (u.E.) ; beispiellos , noch nie dagewesen , nie gekannt , wie nie zuvor (u.E.) ( Adj )
空前
HanDeDict 200217
正確無比
JMdict 200217
Word 正確無比
Reading せいかくむひ
Translation eng unmatched ( unparalleled ) accuracy Translation ger beispiellose Präzision
空前
JMdict 100319
Word 空前
Reading くうぜん
Translation eng unprecedented ; record-breaking Translation ger Einmaligkeit ; Beispiellosigkeit
破天荒
JMdict 100319
Word 破天荒
Reading はてんこう
Translation eng unheard-of ; unprecedented Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit
無双
JMdict 100319
無比
JMdict 100319
Word 無比
Reading むひ
Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit
唯一無二
JMdict 100319
Word 唯一無二
Reading ゆいいつむに
Translation eng one and only ; unique Translation ger ( schriftspr .) ; Einzigartigkeit ; Beispiellosigkeit
未曽有
JMdict 100319
Word 未曾有 ; 未曽有
Reading みぞう ; みそう
Translation eng unprecedented ; unheard of Translation ger ( schriftspr .) ; etw . noch nie da gewesenes ; Beispiellosigkeit
曠古
JMdict 100319
無二
JMdict 100319
無類
JMdict 100319
Word 無類
Reading むるい
Translation eng matchless ; unequalled ; unequaled Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit
唯一
JMdict 200217
曠古
JMdict 200217
史上空前
JMdict 200217
出格
JMdict 200217
Word 出格
Reading しゅっかく
Translation eng elative Translation ger Außergewöhnlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Elativ
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1232 ms