広まる Word
ひろまる Reading
to spread Translation eng to be propagated Translation eng sich ausbreiten Translation ger sich verbreiten Translation ger bekannt werden Translation ger um sich greifen Translation ger Mode werden Translation ger étendre Translation fre diffuser Translation fre répandre Translation fre

轟く Word
とどろく Reading
to roar Translation eng to be well-known Translation eng to be famous Translation eng to palpitate Translation eng to throb Translation eng donnern Translation ger dröhnen Translation ger krachen Translation ger widerhallen Translation ger bekannt werden Translation ger (Name) Translation ger laut klopfen Translation ger (das Herz) Translation ger

触れる Word
ふれる Reading
to touch Translation eng to feel Translation eng to experience Translation eng to come in contact with Translation eng to be emotionally moved (by) Translation eng to perceive Translation eng to touch on a subject Translation eng to allude to Translation eng to be in conflict (with) Translation eng to violate (law, copyright, etc.) Translation eng to proclaim Translation eng berühren Translation ger anfassen Translation ger in Berührung kommen Translation ger fühlen Translation ger wahr nehmen Translation ger übertreten Translation ger verletzen Translation ger erwähnen Translation ger sich beziehen auf Translation ger bekannt machen Translation ger ressentir Translation fre toucher (physiquement, émotionnellement) Translation fre violer (des droits) Translation fre каса́ться Translation rus задева́ть Translation rus тро́гать Translation rus упомина́ть Translation rus

触れ回る Word
ふれまわる Reading
to cry about Translation eng to broadcast Translation eng herumreden Translation ger verbreiten Translation ger ausposaunen Translation ger bekannt machen Translation ger zirkulieren lassen Translation ger

達する Word
たっする Reading
to reach Translation eng to get to Translation eng erreichen Translation ger erlangen Translation ger ankündigen Translation ger bekannt machen Translation ger ankommen Translation ger gelangen Translation ger sich erstrecken Translation ger betragen Translation ger aboutir Translation fre arriver à Translation fre parvenir à Translation fre достига́ть Translation rus

知らせる Word 報せる Word
しらせる Reading
to notify Translation eng to advise Translation eng to inform Translation eng mitteilen Translation ger benachrichtigen Translation ger in Kenntnis setzen Translation ger Kunde geben Translation ger melden Translation ger Wissen lassen Translation ger bekannt geben Translation ger bekannt machen Translation ger kundgeben Translation ger kundtun Translation ger veröffentlichen Translation ger annoncer Translation fre faire savoir Translation fre

知り合う Word 知合う Word
しりあう Reading
to get to know (someone) Translation eng to make acquaintance Translation eng bekannt werden mit jmdm. Translation ger mit jmdm. Bekanntschaft machen Translation ger jmdn. kennen lernen Translation ger commencer a connaitre qqu'un Translation fre rencontrer Translation fre

知る Word 識る Word
しる Reading
to know Translation eng to understand Translation eng to be acquainted with Translation eng to feel Translation eng wissen Translation ger lernen Translation ger fühlen Translation ger bemerken Translation ger verstehen Translation ger folgern Translation ger herausbekommen Translation ger kennen Translation ger bekannt werden Translation ger jmds. Bekanntschaft machen Translation ger erfahren Translation ger kennen lernen Translation ger gehört haben Translation ger erfahren Translation ger durchmachen Translation ger connaître Translation fre savoir Translation fre знать Translation rus

知れる Word
しれる Reading
to become known Translation eng to come to light Translation eng to be discovered Translation eng bekannt werden Translation ger entdeckt werden Translation ger an den Tag kommen Translation ger zu Ohren kommen Translation ger être découvert Translation fre être su Translation fre

表立った Word
おもてだった Reading
public Translation eng open Translation eng formal Translation eng official Translation eng bekannt Translation ger offen Translation ger offensichtlich Translation ger

表立つ Word
おもてだつ Reading
to become public Translation eng to be known Translation eng bekannt werden Translation ger öffentlich werden Translation ger an die Öffentlichkeit gelangen Translation ger an die Öffentlichkeit gebracht werden Translation ger

報じる Word
ほうじる Reading
to inform Translation eng to report Translation eng berichten Translation ger melden Translation ger benachrichtigen Translation ger vergelten Translation ger zurückgeben Translation ger bekannt machen Translation ger informer Translation fre reporter Translation fre
知らせる Crossref 報告 Crossref

鳴らす Word
ならす Reading
to ring Translation eng to sound Translation eng to chime Translation eng to beat Translation eng to snort (nose) Translation eng ertönen lassen Translation ger läuten Translation ger schlagen Translation ger sich beschweren Translation ger sagen Translation ger bekannt sein Translation ger berühmt sein Translation ger faire carillonner Translation fre faire claquer Translation fre faire sonner Translation fre s'ébrouer (renifler bruyamment) Translation fre

聞こえる Word 聞える Word 聴こえる Word 聴える Word
きこえる Reading
to be heard Translation eng to be audible Translation eng to be said to be Translation eng to be reputed Translation eng hören können Translation ger hörbar Translation ger vernehmbar sein Translation ger hören Translation ger vernehmen Translation ger sich anhören Translation ger klingen wie Translation ger scheinen Translation ger berühmt sein Translation ger namhaft sein Translation ger bekannt sein Translation ger in aller Munde sein Translation ger être audible Translation fre être entendu Translation fre слышаться Translation rus

引き合わせる Word 引き合せる Word 引合せる Word
ひきあわせる Reading
to introduce Translation eng to compare Translation eng bekannt machen Translation ger vorstellen Translation ger vergleichen Translation ger

漏れる Word 洩れる Word
もれる Reading
to leak out Translation eng to escape Translation eng to come through Translation eng to shine through Translation eng to filter out Translation eng to be omitted Translation eng auslaufen Translation ger aussickern Translation ger ausrinnen Translation ger lecken Translation ger übergangen werden Translation ger vergessen werden Translation ger nicht bedacht werden Translation ger bekannt werden Translation ger durchsickern Translation ger entschlüpfen Translation ger über die Lippen kommen Translation ger (vi)filtrer Translation fre fuir Translation fre pénétrer Translation fre percer Translation fre s'échapper Translation fre se révéler Translation fre traverser Translation fre

見知る Word
みしる Reading
to recognise Translation eng to know by sight Translation eng to become acquainted with Translation eng bekannt sein Translation ger jmdn. kennen Translation ger

隠れも無い Word 隠れもない Word
かくれもない Reading
well-known Translation eng bekannt Translation ger notorisch Translation ger offensichtlich Translation ger


名立たる Word 名だたる Word
なだたる Reading
famous Translation eng notorious Translation eng noted Translation eng berühmt Translation ger bekannt Translation ger




發表 Traditional 发表 Simplified
fa1 biao3 Pinyin
bekannt geben (u.E.) (V) Deutsch

發布 Traditional 发布 Simplified
fa1 bu4 Pinyin
bekannt geben (u.E.) Deutsch

莫逆 Traditional 莫逆 Simplified
mo4 ni4 Pinyin
bekannt geben, innig (u.E.) Deutsch

親昵 Traditional 亲昵 Simplified
qin1 ni4 Pinyin
bekannt geben, innig (u.E.) Deutsch Vertrautheit (u.E.) (S) Deutsch

熟知 Traditional 熟知 Simplified
shu2 zhi1 Pinyin
bekannt (u.E.) (Adj) Deutsch bekennen (u.E.) (Adj) Deutsch







知人 Word
ちじん Reading
friend Translation eng acquaintance Translation eng Bekannter Translation ger Bekannte Translation ger Freund Translation ger Freundin Translation ger ami Translation fre connaissance Translation fre relation Translation fre

有名人 Word
ゆうめいじん Reading
celebrity Translation eng bekannte Persönlichkeit Translation ger Berühmtheit Translation ger

知り合い Word 知合い Word
しりあい Reading
acquaintance Translation eng Bekannter Translation ger Bekannte Translation ger Bekanntschaft Translation ger connaissance Translation fre

既知数 Word
きちすう Reading
known quantity Translation eng bekannte Menge Translation ger

名流 Word
めいりゅう Reading
celebrities Translation eng notables Translation eng (schriftspr.) Translation ger bekannte Persönlichkeit Translation ger Berühmtheit Translation ger Notabilität Translation ger


名牌 Traditional 名牌 Simplified
ming2 pai2 Pinyin
bekannte Marke (u.E.) (S) Deutsch Marke (u.E.) (S) Deutsch Namensschild (u.E.) (S) Deutsch

熟人 Traditional 熟人 Simplified
shu2 ren2 Pinyin
Bekannte (u.E.) (S) Deutsch Bekanntenkreis (u.E.) (S) Deutsch Bekanntschaften (u.E.) (S) Deutsch

相識 Traditional 相识 Simplified
xiang1 shi2 Pinyin
Bekannte (u.E.) (S) Deutsch

交わり Word
まじわり Reading
acquaintance Translation eng relations Translation eng fellowship Translation eng sexual intercourse Translation eng intersection Translation eng gesellschaftlicher Umgang Translation ger Bekanntenkreis Translation ger Gesellschaft Translation ger Überschneidung Translation ger Kreuzung Translation ger Geschlechtsverkehr Translation ger Beischlaf Translation ger

交際 Word
こうさい Reading
company Translation eng friendship Translation eng association Translation eng society Translation eng acquaintance Translation eng Umgang Translation ger Bekanntschaft Translation ger Bekanntenkreis Translation ger Gesellschaft Translation ger Verkehr Translation ger amitié Translation fre association Translation fre compagnie Translation fre relations Translation fre société Translation fre

交際範囲 Word
こうさいはんい Reading
circle of acquaintance Translation eng Bekanntenkreis Translation ger

交友関係 Word
こうゆうかんけい Reading
one's associate Translation eng Freundschaft Translation ger Bekanntenkreis Translation ger

世間 Word
せけん Reading
world Translation eng society Translation eng Welt Translation ger Allgemeinheit Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Publikum Translation ger Leute Translation ger Bekanntenkreis Translation ger jmds. Tätigkeitsgebiet Translation ger la société Translation fre le monde Translation fre les gens Translation fre

辱知 Word
じょくち Reading
acquaintance Translation eng Bekanntenkreis Translation ger Bekanntschaft Translation ger


Records 1 - 50 of 94 retrieved in 627 ms