YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
広まる
JMdict 100319
Word
広まる
Reading
ひろまる
Translation eng
to
spread
;
to
be
propagated
Translation ger
sich
ausbreiten
;
sich
verbreiten
;
bekannt
werden
;
um
sich
greifen
;
Mode
werden
Translation fre
étendre
;
diffuser
;
répandre
轟く
JMdict 100319
Word
轟く
Reading
とどろく
Translation eng
to
roar
;
to
be
well-known
;
to
be
famous
;
to
palpitate
;
to
throb
Translation ger
donnern
;
dröhnen
;
krachen
;
widerhallen
;
bekannt
werden
; (
Name
) ;
laut
klopfen
; (
das
Herz
)
報せる
JMdict 100319
Word
知らせる
;
報せる
Reading
しらせる
Translation eng
to
notify
;
to
advise
;
to
inform
Translation ger
mitteilen
;
benachrichtigen
;
in
Kenntnis
setzen
;
Kunde
geben
;
melden
;
Wissen
lassen
;
bekannt
geben
;
bekannt
machen
;
kundgeben
;
kundtun
;
veröffentlichen
Translation fre
annoncer
;
faire
savoir
知合う
JMdict 100319
Word
知り合う
;
知合う
Reading
しりあう
Translation eng
to
get
to
know
(
someone
) ;
to
make
acquaintance
Translation ger
bekannt
werden
mit
jmdm
. ;
mit
jmdm
.
Bekanntschaft
machen
;
jmdn
.
kennen
lernen
Translation fre
commencer
a
connaitre
qqu'un
;
rencontrer
識る
JMdict 100319
Word
知る
;
識る
Reading
しる
Translation eng
to
know
;
to
understand
;
to
be
acquainted
with
;
to
feel
Translation ger
wissen
;
lernen
;
fühlen
;
bemerken
;
verstehen
;
folgern
;
herausbekommen
;
kennen
;
bekannt
werden
;
jmds
.
Bekanntschaft
machen
;
erfahren
;
kennen
lernen
;
gehört
haben
;
erfahren
;
durchmachen
Translation fre
connaître
;
savoir
Translation rus
знать
知れる
JMdict 100319
Word
知れる
Reading
しれる
Translation eng
to
become
known
;
to
come
to
light
;
to
be
discovered
Translation ger
bekannt
werden
;
entdeckt
werden
;
an
den
Tag
kommen
;
zu
Ohren
kommen
Translation fre
être
découvert
;
être
su
表立った
JMdict 100319
Word
表立った
Reading
おもてだった
Translation eng
public
;
open
;
formal
;
official
Translation ger
bekannt
;
offen
;
offensichtlich
表立つ
JMdict 100319
Word
表立つ
Reading
おもてだつ
Translation eng
to
become
public
;
to
be
known
Translation ger
bekannt
werden
;
öffentlich
werden
;
an
die
Öffentlichkeit
gelangen
;
an
die
Öffentlichkeit
gebracht
werden
鳴らす
JMdict 100319
Word
鳴らす
Reading
ならす
Translation eng
to
ring
;
to
sound
;
to
chime
;
to
beat
;
to
snort
(
nose
)
Translation ger
ertönen
lassen
;
läuten
;
schlagen
;
sich
beschweren
;
sagen
;
bekannt
sein
;
berühmt
sein
Translation fre
faire
carillonner
;
faire
claquer
;
faire
sonner
;
s'ébrouer
(
renifler
bruyamment
)
聞える
JMdict 100319
Word
聞こえる
;
聞える
;
聴こえる
;
聴える
Reading
きこえる
Translation eng
to
be
heard
;
to
be
audible
;
to
be
said
to
be
;
to
be
reputed
Translation ger
hören
können
;
hörbar
;
vernehmbar
sein
;
hören
;
vernehmen
;
sich
anhören
;
klingen
wie
;
scheinen
;
berühmt
sein
;
namhaft
sein
;
bekannt
sein
;
in
aller
Munde
sein
Translation fre
être
audible
;
être
entendu
Translation rus
слышаться
引き合せる
JMdict 100319
Word
引き合わせる
;
引き合せる
;
引合せる
Reading
ひきあわせる
Translation eng
to
introduce
;
to
compare
Translation ger
bekannt
machen
;
vorstellen
;
vergleichen
表明信仰
HanDeDict 100318
Traditional
表明信仰
Simplified
表明信仰
Pinyin
biao3
ming2
xin4
yang3
Deutsch
bekannt
(u.E.) (V) ;
bekennen
(u.E.) (V)
稱之為
HanDeDict 100318
Traditional
稱之為
Simplified
称之为
Pinyin
chen4
zhi1
wei2
Deutsch
bezeichnen
als
(u.E.) (V) ;
nennen
als
(u.E.) (V) ;
bekannt
als
... (u.E.) (
Adj
)
出爐
HanDeDict 100318
Traditional
出爐
Simplified
出炉
Pinyin
chu1
lu2
Deutsch
bekannt
werden
,
benannt
werden
(u.E.) (V,
Fam
)
發表
HanDeDict 100318
Traditional
發表
Simplified
发表
Pinyin
fa1
biao3
Deutsch
bekannt
geben
(u.E.) (V)
發布
HanDeDict 100318
Traditional
發布
Simplified
发布
Pinyin
fa1
bu4
Deutsch
bekannt
geben
(u.E.)
莫逆
HanDeDict 100318
Traditional
莫逆
Simplified
莫逆
Pinyin
mo4
ni4
Deutsch
bekannt
geben
,
innig
(u.E.)
親昵
HanDeDict 100318
Traditional
親昵
Simplified
亲昵
Pinyin
qin1
ni4
Deutsch
bekannt
geben
,
innig
(u.E.) ;
Vertrautheit
(u.E.) (S)
熟知
HanDeDict 100318
Traditional
熟知
Simplified
熟知
Pinyin
shu2
zhi1
Deutsch
bekannt
(u.E.) (
Adj
) ;
bekennen
(u.E.) (
Adj
)
坦白
HanDeDict 100318
Traditional
坦白
Simplified
坦白
Pinyin
tan3
bai2
Deutsch
Bekenntnis
(u.E.) (S) ;
Eingeständnis
(u.E.) (S) ;
bekannt
(u.E.) (V) ;
gestehen
(u.E.) (V) ;
aufrichtig
(u.E.) (
Adj
) ;
ausgesprochen
(u.E.) (
Adj
) ;
frank
(u.E.) (
Adj
)
顯明
HanDeDict 100318
Traditional
顯明
Simplified
显明
Pinyin
xian3
ming2
Deutsch
aufdecken
,
enthüllen
(u.E.) (V) ;
bekannt
machen
,
deutlich
machen
(u.E.) (V) ;
offensichtlich
,
klar
und
deutlich
(u.E.) (
Adj
)
張揚
HanDeDict 100318
Traditional
張揚
Simplified
张扬
Pinyin
zhang1
yang2
Deutsch
bekannt
machen
,
bekanntmachen
[
alt
] (u.E.) ;
propagieren
(u.E.)
顕彰
JMdict 200217
Word
顕彰
Reading
けんしょう
Translation dut
publieke
huldiging
;
publiek
huldigen
Translation eng
honouring
(
publicly
) ;
honoring
;
making
someone's
good
deeds
or
achievements
well-known
Translation ger
Bekanntgabe
;
Kundgabe
;
Manifestation
;
Würdigung
;
öffentliche
Auszeichnung
;
bekannt
geben
;
kundgeben
;
würdigen
;
öffentlich
auszeichnen
Translation fre
annonce
officielle
;
félicitation
officielle
Translation rus
(
кн
.)
выявление
;
проявление
;
выявлять
;
проявлять
{~する}
;
выявлять
;
проявлять
現す
JMdict 200217
Word
表す
;
現す
;
表わす
;
現わす
;
顕す
Reading
あらわす
Translation dut
doen
verschijnen
;
tevoorschijn
doen
komen
;
bewijzen
{栄光を〜}
;
tevoorschijn
treden
{姿を〜}
;
komen
aanzetten
;
opdagen
;
komen
aankakken
{inform
.} ;
tonen
;
laten
zien
;
afbeelden
;
uitdrukken
;
aanduiden
;
beduiden
Translation hun
kilátszik
;
kimutat
;
látható
;
látszik
vminek
;
megmutat
;
mutat
;
vezet
;
jelez
;
bemutat
;
bizonyságot
tesz
;
elárul
;
fitogtat
;
kiállít
;
láttat
;
mutogat
;
igazol
;
kimutat
;
megmutat
Translation slv
izraziti
;
izražati
;
pokazati
Translation spa
mostrar
;
expresar
;
demostrar
;
mostrar
;
indicar
;
desplegar
;
expresar
;
mostrar
;
revelar
;
difundir
;
dar
a
conocer
;
hacer
público
;
divulgar
Translation eng
to
represent
;
to
signify
;
to
stand
for
;
to
reveal
;
to
show
;
to
display
;
to
express
;
to
make
widely
known
Translation ger
zeigen
(z.B.
Gefühle
) ;
zur
Schau
stellen
;
zum
Ausdruck
bringen
;
entfalten
;
enthüllen
;
entlarven
;
offenbaren
;
verraten
;
ans
Licht
bringen
;
bekannt
geben
;
schreiben
;
herausgeben
;
veröffentlichen
; (
sich
)
ausdrücken
Translation fre
représenter
;
signifier
;
désigner
;
révéler
;
montrer
;
afficher
;
exprimer
;
faire
largement
connaître
;
rendre
célèbre
Translation rus
1)
выражать
,
проявлять
,
выказывать
;
выявлять
,
обнаруживать
; 2)
выражать
,
означать
;
выявлять
;
обнаруживать
;
выражать
Crossref
言い表す・1
公表
JMdict 200217
Word
公表
Reading
こうひょう
Translation dut
in
’t
algemeen
bekendmaken
;
officieel
aankondigen
;
afkondigen
;
openbaar
bekendmaken
;
proclameren
;
openbaar
maken
;
aan
het
licht
brengen
;
wereldkundig
maken
;
officieel
laten
weten
;
aanzeggen
;
aanzeg
doen
;
officiële
kennisgeving
;
officiële
aankondiging
;
afkondiging
;
openbare
bekendmaking
;
proclamatie
;
aanzegging
;
notificatie
Translation hun
kiáltvány
;
kihirdetés
;
közhírré
tétel
;
proklamáció
;
rendőri
igazgatás
alá
helyezés
;
törvényen
kívül
helyezés
Translation slv
javni
razglas
ali
oglas
;
objava
Translation spa
anuncio
;
comunicado
;
aviso
;
notificación
Translation eng
official
announcement
;
proclamation
Translation ger
öffentlich
bekannt
geben
;
bekannt
machen
;
veröffentlichen
;
verkündigen
;
amtliche
Bekanntmachung
;
öffentliche
Bekanntmachung
;
Proklamation
;
Verkündigung
Translation fre
annonce
officielle
;
proclamation
Translation rus
официально
объявить
(о
чём-л
.), (
что-л
.);
открыто
оповестить
(о
чём-л
.);
огласить
,
обнародовать
,
опубликовать
;
сделать
широко
известным
;
официальное
объявление
(
сообщение
),
обнародование
,
опубликование
,
публикация
;
официально
объявить
(о (о
чём-л
.), (
что-л
.);
открыто
оповестить
чём-л
.);
огласить
,
обнародовать
,
опубликовать
;
сделать
широко
известным
{~する}
公布
JMdict 200217
Word
公布
Reading
こうふ
Translation dut
openbaar
afkondigen
;
publiek
bekendmaken
;
proclameren
;
afkondigen
{jur
.} ;
promulgeren
;
openbare
afkondiging
;
publieke
bekendmaking
;
proclamatie
;
afkondiging
{jur
.} ;
promulgatie
Translation hun
kiírás
;
közlemény
Translation spa
proclamación
;
declaración
;
divulgación
Translation eng
official
proclamation
;
announcement
;
promulgation
(e.g.
of
regulations
)
Translation ger
proklamieren
;
verkünden
;
bekannt
machen
;
öffentliche
Bekanntmachung
;
amtliche
Verkündigung
;
Promulgation
;
Proklamation
;
Proklamierung
;
Bekanntgabe
eines
Gesetzes
Translation fre
annonce
;
déclaration
officielle
Translation rus
опубликовывать
,
обнародовать
;
официально
объявлять
;
опубликование
,
обнародование
;
опубликовывать
,
обнародовать
;
официально
объявлять
{~する}
弘まる
JMdict 200217
Word
広まる
;
弘まる
Reading
ひろまる
Translation dut
zich
verspreiden
;
zich
verbreiden
;
zich
uitbreiden
;
veld
winnen
;
in
zwang
komen
;
in
de
mode
komen
;
raken
;
in
trek
raken
Translation hun
kitár
Translation spa
esparcirse
;
ser
propagado
Translation eng
to
spread
;
to
be
propagated
Translation ger
sich
ausbreiten
;
sich
verbreiten
;
weit
werden
;
sich
ausbreiten
;
bekannt
werden
;
breite
Verwendung
erfahren
;
um
sich
greifen
;
Mode
werden
Translation fre
étendre
;
diffuser
;
répandre
Translation rus
распространяться
広告
JMdict 200217
Word
広告
Reading
こうこく
Translation dut
adverteren
;
reclame
maken
;
publiciteit
maken
;
aankondigen
;
wijd
bekend
maken
;
aan
een
breed
publiek
bekend
maken
;
een
aanplakbiljet
aanbrengen
;
een
affiche
aanbrengen
;
een
poster
aanbrengen
;
advertentie
;
annonce
;
reclame
;
publiciteit
;
aanplakbiljet
;
affiche
;
poster
;
{Belg
.N. ;
veroud
.}
aankondiging
Translation hun
reklám
Translation slv
oglas
;
reklama
Translation spa
publicitar
;
hacer
propaganda
;
anunciar
;
hacer
público
;
anuncio
publicitario
Translation swe
annons
Translation eng
advertisement
;
advertising
;
announcement
;
notice
Translation ger
Reklame
machen
für
… ;
werben
für
… ;
annoncieren
;
bekannt
machen
;
verbreiten
;
Werbung
;
Reklame
;
Anzeige
;
Annonce
;
Inserat
;
Bekanntmachung
;
Verbreitung
Translation fre
publicité
;
réclame
Translation rus
давать
объявление
;
расклеивать
афиши
;
рекламировать
;
объявление
;
реклама
;
афиша
;
давать
объявление
;
расклеивать
афиши
;
рекламировать
{~{を}する}
告示
JMdict 200217
Word
告示
Reading
こくじ
Translation dut
bericht
;
mededeling
;
aankondiging
;
bekendmaking
;
kennisgeving
;
notificatie
;
verwittiging
{Belg
.N.} ;
berichten
;
informeren
;
op
de
hoogte
stellen
;
in
kennis
stellen
;
mededelen
;
meedelen
;
aankondigen
;
bekendmaken
;
kennisgeven
;
verwittigen
{Belg
.N.}
Translation hun
felmondás
;
figyelem
;
rövid
újságcikk
Translation spa
noticia
;
boletín
Translation eng
notice
;
bulletin
Translation ger
Bekanntmachung
;
amtliche
Bekanntmachung
;
Ankündigung
;
Bekanntgabe
;
Veröffentlichung
;
bekannt
geben
;
ankündigen
;
bekannt
machen
;
veröffentlichen
Translation rus
извещение
,
сообщение
;
объявление
;
опубликование
,
обнародование
;
извещать
,
оповещать
;
объявлять
;
опубликовывать
,
обнародовать
{~する}
;
извещать
,
оповещать
;
объявлять
;
опубликовывать
,
обнародовать
手近か
JMdict 200217
Word
手近
;
手近か
Reading
てぢか
;
てじか
Translation dut
dichtbijgelegen
;
nabij
;
dichtbij
;
nabijgelegen
;
vertrouwd
;
gewoon
;
bekend
;
binnen
;
in
;
onder
handbereik
;
vlak
bij
de
hand
;
dicht
in
de
buurt
;
vlakbij
;
dichtbij
;
kortbij
;
vlak
voor
z'n
neus
;
ogen
;
binnen
;
in
;
onder
handbereik
;
vlak
bij
de
hand
;
dicht
in
de
buurt
;
vlakbij
;
dichtbij
;
dichtbijgelegen
;
nabij
;
nabijgelegen
;
kortbij
;
vertrouwd
;
gewoon
;
bekend
Translation hun
mellett
;
családias
;
fesztelenül
bizalmaskodó
;
gyakori
;
ismert
;
közvetlen
stílusú
Translation slv
bližnji
;
priročen
;
znan
Translation spa
a
la
mano
;
conocido
;
familiar
Translation swe
åtkomlig
Translation eng
near
;
close
by
;
within
reach
;
handy
;
familiar
Translation ger
nahe
;
naheliegend
;
angrenzend
;
benachbart
;
alltäglich
;
bekannt
;
vertraut
;
handlich
;
in
der
Nähe
;
zur
Hand
;
bei
der
Hand
;
dicht
nebenan
;
naheliegend
;
Nähe
;
Nachbarschaft
;
Alltäglichkeit
Translation rus
ближайший
,
находящийся
рядом
; :
{~な}
ближайший
,
находящийся
рядом
紹介
JMdict 200217
Word
紹介
Reading
しょうかい
Translation dut
introduceren
;
voorstellen
;
inleiden
;
presenteren
;
laten
kennismaken
;
introductie
;
voorstelling
;
inleiding
;
presentatie
Translation hun
bemutatás
;
bevezetés
Translation slv
predstavitev
;
predstavljanje
;
uvod
;
uvajanje
;
predstaviti
;
seznaniti
Translation spa
presentación
;
presentar
a
alguien
Translation swe
introduktion
;
introducera
Translation eng
introduction
;
presentation
;
referral
;
listing
Translation ger
vorstellen
;
bekannt
machen
;
einführen
;
Vorstellung
;
Empfehlung
;
Einführung
Translation fre
introduction
;
présentation
;
recommandation
;
parrainage
;
inscription
Translation rus
знакомить
,
представлять
;
рекомендовать
;
делать
обзор
;
знакомство
,
представление
;
рекомендация
;
ознакомление
;
рецензия
,
обзор
(в
печати
,
напр
.
новых
книг
) ;
знакомить
,
представлять
;
рекомендовать
;
делать
обзор
{~する}
;
Aさんを御紹介します
разрешите
представить
вам
{господина}
А
触れる
JMdict 200217
Word
触れる
Reading
ふれる
Translation dut
raken
;
beroeren
;
bevoelen
;
betasten
;
aanvoelen
;
treffen
{i
.h.b.} ;
lopen
op
{i
.h.b.} ;
schampen
{i
.h.b.} ;
aanraken
;
aanroeren
;
vermelden
;
spreken
over
;
ingaan
op
;
aanstippen
{簡単に}
;
gewaarworden
;
merken
;
ondervinden
;
te
maken
krijgen
met
;
te
maken
hebben
met
;
betreffen
;
in
aanraking
komen
met
;
in
strijd
zijn
met
~ ;
wet
{een
;
recht
e.d.}
schenden
;
rondvertellen
;
rondstrooien
;
verspreiden
;
te
koop
lopen
met
;
rondbazuinen
Translation hun
előrajzol
;
érint
;
érintkezik
;
felvázol
;
hozzányúl
;
megérint
;
meghat
;
megindít
;
megtapint
;
tapint
;
érzékel
;
kitapogat
;
tapasztal
;
erőszakot
követ
el
;
megbecstelenít
;
megront
;
megszentségtelenít
;
meggyaláz
;
észlel
Translation slv
dotikati
se
(
česa
)
potipati
;
dotakniti
se
(
teme
),
omeniti
;
kršiti
(
npr
.:
zakon
,
pravice
)
Translation spa
llegarle
a
uno
;
tocarle
a
uno
Translation eng
to
touch
;
to
feel
;
to
experience
;
to
come
in
contact
with
;
to
perceive
;
to
touch
on
(a
subject
) ;
to
allude
to
;
to
refer
to
;
to
mention
;
to
be
in
conflict
with
;
to
violate
(
law
,
copyright
,
etc
.) ;
to
infringe
;
to
proclaim
;
to
make
known
;
to
spread
(e.g. a
rumour
)
Translation ger
berühren
;
anfassen
;
in
Berührung
kommen
;
fühlen
;
wahr
nehmen
;
übertreten
;
verletzen
;
erwähnen
;
sich
beziehen
auf
;
bekannt
machen
Translation fre
toucher
;
sentir
;
faire
l'expérience
de
;
entrer
en
contact
avec
;
être
ému
(
par
) ;
percevoir
;
aborder
un
sujet
;
faire
allusion
à ;
être
en
conflit
(
avec
) ;
violer
(
la
loi
,
le
droit
d'auteur
,
etc
.) ;
proclamer
Translation rus
1)
касаться
,
трогать
;
дотрагиваться
;
задевать
; 2)
упоминать
,
касаться
; 3) (
см
.)
ふれまわる
ふれ回る
JMdict 200217
Word
触れ回る
;
ふれ回る
;
触回る
Reading
ふれまわる
Translation eng
to
go
around
spreading
(
news
,
rumors
,
etc
.) ;
to
cry
about
;
to
circulate
;
to
broadcast
Translation ger
herumreden
;
verbreiten
;
ausposaunen
;
bekannt
machen
;
zirkulieren
lassen
(
ein
Gerücht
oder
eine
Nachricht
)
Translation rus
всюду
кричать
(о
чём-л
.),
распускать
слух
;
похваляться
達する
JMdict 200217
Word
達する
Reading
たっする
Translation dut
bereiken
;
geraken
tot
;
reiken
tot
;
komen
tot
;
het
brengen
tot
;
aankomen
in
;
halen
;
verwerven
;
oplopen
tot
;
neerkomen
op
;
bedragen
;
{望み
;
目的を}
realiseren
;
waarmaken
;
verwezenlijken
;
uitvaardigen
{命令を}
;
doen
toekomen
{知らせを}
Translation hun
elér
vmit
;
ér
vhova
;
felvisz
;
nyúl
vmi
után
;
elér
vhova
;
eljut
vhova
Translation slv
doseči
;
priti
do
Translation spa
alcanzar
;
llegar
a
Translation eng
to
reach
;
to
get
to
;
to
arrive
at
Translation ger
erreichen
;
erlangen
;
ankündigen
;
bekannt
machen
;
ankommen
;
gelangen
;
sich
erstrecken
;
betragen
Translation fre
atteindre
;
aboutir
à ;
arriver
à ;
parvenir
à
Translation rus
1)
достигать
(
чего-л
.),
доходить
(
до
чего-л
.) ; 2)
достигать
(
чего-л
.),
выполнять
(
что-л
.) ; 3)
достигать
мастерства
(в
искусстве
и т. п.)
報せる
JMdict 200217
Word
知らせる
;
報せる
Reading
しらせる
Translation dut
doen
;
laten
weten
;
bekendmaken
;
boodschappen
;
waarschuwen
;
aankondigen
;
notificeren
;
notifiëren
;
inlichten
;
informeren
;
onderrichten
(
van
) ;
berichten
;
melden
;
aanmelden
;
mededelen
;
vertellen
;
op
de
hoogte
stellen
(
van
) ;
kenbaar
maken
;
te
kennen
geven
;
verwittigen
{Belg
.N.} ;
in
kennis
stellen
(
van
) ;
ter
kennis
brengen
(
van
) ;
kennis
geven
(
van
) ;
bericht
geven
;
sturen
;
zenden
;
kondschappen
{lit
.t.} ;
{veroud
. ;
lit
.t.}
konden
;
kond
doen
{arch
.} ;
maken
;
aangifte
doen
(
van
) ;
aangeven
;
verwittigen
(
over
) ;
rapporteren
;
aanzeggen
;
aanzegging
;
aanzeg
doen
Translation hun
értesít
;
javall
;
tanácsol
;
tanácsot
ad
Translation slv
sporočiti
;
povedati
Translation spa
notificar
;
aconsejar
Translation swe
meddela
Translation eng
to
notify
;
to
advise
;
to
inform
Translation ger
mitteilen
;
benachrichtigen
;
in
Kenntnis
setzen
;
Kunde
geben
;
melden
;
wissen
lassen
;
bekannt
geben
;
bekannt
machen
;
kundgeben
;
kundtun
;
veröffentlichen
Translation fre
annoncer
;
faire
savoir
;
notifier
Translation rus
давать
знать
,
извещать
,
уведомлять
知合う
JMdict 200217
Word
知り合う
;
知合う
Reading
しりあう
Translation dut
elkaar
leren
kennen
;
kennismaken
met
elkaar
Translation slv
spoznati
Translation spa
conocerse
Translation eng
to
get
to
know
(
someone
) ;
to
make
acquaintance
Translation ger
bekannt
werden
mit
jmdm
;
mit
jmdm
.
Bekanntschaft
machen
;
jmdn
.
kennenlernen
Translation fre
commencer
a
connaitre
qqu'un
;
rencontrer
Translation rus
быть
знакомыми
,
знать
друг
друга
識る
JMdict 200217
Word
知る
;
識る
Reading
しる
Translation dut
kennen
;
weten
;
bekend
zijn
met
;
weet
hebben
van
;
kundig
zijn
van
{veroud
.} ;
beseffen
;
zich
realiseren
; (
zich
)
bewust
zijn
(
van
) ;
erkennen
;
inzien
;
begrijpen
;
gewaarworden
;
ontdekken
;
aan
de
weet
komen
;
snappen
;
ondervinden
;
ervaren
;
leren
kennen
; (
be
)
merken
;
bespeuren
;
voelen
;
{i
.h.b. ;
bijb
.}
bekennen
;
enig
idee
;
vermoeden
hebben
;
eruit
opmaken
;
afleiden
;
bevroeden
{form
.} ;
te
maken
hebben
met
;
bemoeienis
hebben
met
;
aangaan
Translation hun
értesül
;
érint
;
megérez
;
tapasztal
;
tapint
;
vél
Translation slv
poznati
;
vedeti
;
vedeti
;
znati
Translation spa
saber
;
entender
;
estar
al
corriente
de
;
sentir
Translation eng
to
be
aware
of
;
to
know
;
to
be
conscious
of
;
to
cognize
;
to
cognise
;
to
notice
;
to
feel
;
to
understand
;
to
comprehend
;
to
grasp
;
to
remember
;
to
be
acquainted
with
(a
procedure
) ;
to
experience
;
to
go
through
;
to
learn
;
to
be
acquainted
with
(a
person
) ;
to
get
to
know
;
to
concern
Translation ger
wissen
;
lernen
;
fühlen
;
bemerken
;
verstehen
;
folgern
;
herausbekommen
;
kennen
;
bekannt
werden
;
jmds
.
Bekanntschaft
machen
;
erfahren
;
kennenlernen
;
gehört
haben
;
erfahren
;
durchmachen
;
einen
angehen
;
einen
betreffen
Translation fre
connaître
;
savoir
;
être
au
courant
de
;
être
conscient
de
;
remarquer
;
sentir
;
comprendre
;
appréhender
;
saisir
;
se
souvenir
;
être
familiarisé
avec
(
une
procédure
) ;
découvrir
;
passer
par
;
apprendre
;
avoir
fait
connaissance
avec
(
une
personne
) ;
apprendre
à
connaître
;
concerner
Translation rus
1)
знать
; 2)
узнавать
(
что-л
.) ; 3)
знакомиться
(с
кем-л
.) ; 4)
понять
;
заметить
;
почувствовать
; 5)
судить
(о
чём-л
.);
догадываться
; (
ср
.)
…しらず
,
しらずしらず
,
しられる
,
しれきった
,
しれない
,
しれる【知れる】
,
しれた
知れる
JMdict 200217
Word
知れる
Reading
しれる
Translation dut
bekend
worden
;
raken
;
kenbaar
worden
;
ter
kennis
komen
;
uitkomen
;
uitlekken
;
aan
het
licht
komen
;
blijken
;
duidelijk
worden
Translation hun
közismertté
válik
;
köztudomásúvá
válik
;
napvilágra
kerül
Translation spa
ser
conocido
;
salir
a
la
luz
;
ser
descubierto
Translation eng
to
obviously
not
amount
to
much
;
to
seem
trivial
;
to
be
evident
;
to
be
obvious
;
to
go
without
saying
;
to
be
very
intense
(
worry
,
hope
,
etc
.) ;
to
be
extremely
severe
;
to
be
known
;
to
be
understood
;
to
become
known
;
to
come
to
light
;
to
be
discovered
Translation ger
bekannt
werden
;
entdeckt
werden
;
an
den
Tag
kommen
;
zu
Ohren
kommen
Translation fre
être
découvert
;
être
su
Translation rus
стать
известным
(
кому-л
.);
дойти
до
(
чьего-л
.)
сведения
;
обнаружиться
Crossref
気が知れない・きがしれない
;
得体の知れない・えたいのしれない
;
高が知れている・たかがしれている
;
お里が知れる・おさとがしれる
通達
JMdict 200217
Word
通達
Reading
つうたつ
;
つうだつ
Translation dut
doordringen
;
alom
bereiken
;
zich
bekwamen
in
;
vaardig
;
vakkundig
;
bedreven
;
geverseerd
;
machtig
worden
;
bekendmaken
;
mededelen
;
berichten
;
kennisgeven
;
informeren
;
aankondigen
;
op
de
hoogte
stellen
;
in
kennis
stellen
;
ter
kennis
brengen
;
formeel
kennisgeven
;
officieel
mededelen
;
aanzeggen
;
aanzeg
doen
;
notificeren
;
notifiëren
;
doordringing
;
bekwaamheid
;
vaardigheid
;
vakkundigheid
;
beheersing
;
bedrevenheid
;
geoefendheid
;
geverseerdheid
;
habiliteit
;
volleerdheid
;
bekendmaking
;
mededeling
;
bericht
;
kennisgeving
;
aankondiging
;
nota
;
formele
kennisgeving
;
officiële
mededeling
;
aanzegging
;
notificatie
;
zendbrief
Translation hun
tudtul
adás
Translation spa
notificación
;
aviso
Translation eng
being
well
versed
(
in
something
) ;
notification
;
official
notice
;
directive
(e.g.
from
higher
to
lower
levels
of
the
administration
)
Translation ger
bekannt
machen
;
mitteilen
;
erlassen
;
Bekanntmachung
;
Mitteilung
;
Erlass
;
Rundschreiben
;
große
Kenntnisse
Translation fre
avis
;
notification
Translation rus
сообщать
,
извещать
; (
см
.)
つうたつ
; 1)
сообщение
,
извещение
;
коммуникация
;
сообщать
,
извещать
{~する}
; 2)
осведомлённость
,
глубокие
знания
Crossref
精通・1
表だつ
JMdict 200217
Word
表立つ
;
表だつ
Reading
おもてだつ
Translation hun
kitudódik
;
nyilvánossá
válik
Translation eng
to
become
public
;
to
become
known
;
to
come
out
in
the
open
;
to
be
formal
;
to
be
official
Translation ger
bekannt
werden
;
öffentlich
werden
;
an
die
Öffentlichkeit
gelangen
;
an
die
Öffentlichkeit
gebracht
werden
Translation rus
быть
преданным
огласке
,
стать
{широко}
известным
布告
JMdict 200217
Word
布告
Reading
ふこく
Translation dut
verklaren
;
afkondigen
;
proclameren
;
officieel
bekendmaken
;
aankondigen
;
verordenen
;
decreteren
;
verordonneren
;
besluiten
;
verklaring
;
afkondiging
;
proclamatie
;
officiële
bekendmaking
;
aankondiging
;
verordening
;
ordonnantie
;
decreet
;
overheidsbesluit
;
besluit
Translation hun
ediktum
;
kiáltvány
;
kormányrendelet
;
betiltás
;
kihirdetés
;
proklamáció
;
rendőri
igazgatás
alá
helyezés
;
törvényen
kívül
helyezés
Translation slv
razglas
;
odredba
;
ukaz
;
odlok
Translation spa
declarar
;
informar
Translation eng
edict
;
ordinance
;
proclamation
Translation ger
ankündigen
;
ausrufen
;
bekannt
machen
;
proklamieren
;
verkünden
;
Bekanntmachung
;
Ausrufung
;
Proklamation
;
Dekret
;
Erlass
;
Ankündigung
;
Erklärung
Translation rus
объявлять
{во
всеуслышание}
,
доводить
до
всеобщего
сведения
,
обнародовать
;
оповещать
; 1)
объявление
,
обнародование
;
публикация
;
оповещение
;
объявлять
всеуслышание}
,
доводить
до
всеобщего
сведения
,
обнародовать
;
оповещать
{~する}
{во
; 2)
декрет
,
указ
表立った
JMdict 200217
Word
表立った
Reading
おもてだった
Translation hun
nyilvános
;
országos
;
nyitott
;
formai
;
hivatalos
;
hatósági
Translation eng
public
;
open
;
formal
;
official
Translation ger
bekannt
;
offen
;
offensichtlich
Translation rus
1)
открытый
,
публичный
;
официальный
,
формальный
; 2)
видный
,
выдающийся
表面化
JMdict 200217
Word
表面化
Reading
ひょうめんか
Translation dut
aan
de
oppervlakte
komen
;
aan
het
licht
komen
;
publiek
bekend
raken
;
worden
Translation eng
coming
to
a
head
;
coming
to
the
surface
;
becoming
an
issue
;
breaking
Translation ger
an
die
Oberfläche
kommen
;
bekannt
werden
;
ans
Licht
kommen
;
Erscheinen
an
der
Oberfläche
Translation rus
выявляться
,
проявляться
,
становиться
явным
; :
{~する}
выявляться
,
проявляться
,
становиться
явным
披露
JMdict 200217
Word
披露
Reading
ひろう
Translation dut
aankondiging
;
bekendmaking
;
mededeling
;
kennisgeving
;
afkondiging
{i
.h.b.} ;
proclamatie
;
afroeping
;
voorstelling
;
vertoning
;
tentoonspreiding
;
tentoonstelling
;
expositie
;
exhibitie
;
lancering
{新製品の}
;
receptie
;
viering
;
aankondigen
;
bekendmaken
;
mededelen
;
kennis
geven
;
afkondigen
{i
.h.b.} ;
proclameren
;
afroepen
;
voorstellen
;
vertonen
;
tentoonspreiden
;
tentoonstellen
;
lanceren
{新製品を}
;
op
de
markt
brengen
;
uitbrengen
Translation hun
kiírás
;
közlemény
Translation eng
announcement
;
presentation
;
demonstration
;
displaying
;
showing
;
introducing
;
exhibiting
;
unveiling
;
revealing
;
showcasing
;
performing
;
giving
a
rendition
Translation ger
Präsentation
;
Ankündigung
;
Empfehlung
;
Bekanntmachung
;
Anzeige
;
präsentieren
;
zeigen
;
einführen
;
ankündigen
;
bekannt
machen
Translation fre
déclarer
sa
flamme
;
ouvrir
son
cœur
Translation rus
оповещение
;
объявление
;
оповещать
;
объявлять
{~する}
;
оповещать
;
объявлять
謳われる
JMdict 200217
Word
謳われる
Reading
うたわれる
Translation dut
geroemd
worden
;
beroemd
;
befaamd
;
vermaard
;
gerenommeerd
zijn
;
berucht
zijn
{悪名を~}
;
duidelijk
vermeld
worden
;
expliciet
bepaald
worden
Translation eng
to
be
famed
;
to
be
extolled
;
to
have
one's
praises
sung
;
to
be
celebrated
;
to
be
admired
;
to
be
stipulated
;
to
be
declared
;
to
be
clearly
expressed
Translation ger
hoch
geschätzt
werden
;
berühmt
sein
;
bekannt
sein
Translation rus
быть
воспетым
(в
песнях
или
в
яп
.
стихах
,
гл
.
обр
.
классических
)
Crossref
謳う・1
高名
JMdict 200217
Word
高名
Reading
こうめい
;
こうみょう
Translation dut
edele
;
glorierijke
;
beroemde
naam
;
roem
;
faam
;
glorie
;
vermaardheid
;
bekendheid
;
beroemdheid
;
celebriteit
;
grootse
prestatie
;
prestatie
van
formaat
;
glorieuze
daad
;
grote
verdienste
;
krachttoer
;
tour
de
force
;
beroemd
;
befaamd
;
vermaard
;
roemruchtig
;
uw
naam
{hon
.} ;
beroemd
;
befaamd
;
vermaard
;
roemruchtig
Translation hun
hírnév
;
renomé
Translation spa
fama
;
renombre
Translation swe
berömmelse
Translation eng
fame
;
renown
Translation ger
berühmt
;
bekannt
;
namhaft
;
prominent
;
guter
Ruf
;
Ansehen
;
Name
;
Berühmtheit
;
Ruhm
;
Kriegsehren
;
kriegerische
Heldentat
Translation fre
gloire
;
renommée
Translation rus
знаменитый
,
известный
; (
см
.)
こうめい【高名】
; 1)
громкое
имя
,
известность
,
слава
;
знаменитый
,
известный
{~な}
; 2) (
вежл
.)
ваше
имя
頒布
JMdict 200217
Word
頒布
Reading
はんぷ
Translation dut
verdeling
;
distributie
;
verspreiding
;
circulatie
Translation hun
disztribúció
;
eloszlás
;
eloszlatás
;
megoszlás
;
szétosztás
Translation spa
distribución
Translation eng
distribution
;
circulation
Translation ger
austeilen
;
verteilen
;
verbreiten
;
bekannt
machen
;
in
Umlauf
setzen
;
Austeilung
;
Verteilung
;
Verbreitung
;
Bekanntmachung
;
Verkündung
Translation fre
approvisionnement
;
distribution
;
répartition
Translation rus
распространять
;
раздавать
,
распределять
;
распространение
(
печати
,
слухов
и т. п.);
раздача
;
распространять
;
раздавать
,
распределять
{~する}
引合せる
JMdict 200217
Word
引き合わせる
;
引合せる
;
引き合せる
;
引合わせる
Reading
ひきあわせる
Translation hun
bemutat
;
telepít
Translation spa
presentar
;
comparar
Translation eng
to
introduce
;
to
compare
;
to
check
;
to
adjust
;
to
pull
into
place
Translation ger
bekannt
machen
;
vorstellen
;
vergleichen
Translation rus
1)
представлять
(
кому-л
.
кого-л
.);
знакомить
,
сводить
(
кого-л
. с
кем-л
.) ; 2)
сличать
,
сверять
発表
JMdict 200217
Word
発表
Reading
はっぴょう
Translation dut
bekendmaken
;
aankondigen
;
publiceren
;
uitbrengen
;
mededelen
;
annonceren
;
melden
;
berichten
;
kond
doen
;
ter
kennis
brengen
;
kennisgeven
;
uitpakken
met
;
voorlezen
{i
.h.b.} ;
presenteren
{i
.h.b.} ;
bekendmaking
;
aankondiging
;
publicatie
;
release
;
mededeling
;
verklaring
;
communiqué
;
annoncering
{w
.g.} ;
kennisgeving
;
voorlezing
{i
.h.b.} ;
presentatie
{i
.h.b.}
Translation hun
bejelentés
;
hirdetmény
;
kiírás
Translation slv
objava
;
predstavitev
;
izdaja
;
objaviti
;
predstaviti
Translation spa
publicar
;
declarar
;
hacer
público
;
decir
en
público
;
anuncio
;
publicación
;
presentación
Translation swe
bekantgörande
Translation eng
announcement
;
publication
;
presenting
;
statement
;
communique
;
making
known
;
breaking
(
news
story
) ;
expressing
(
one's
opinion
) ;
releasing
;
unveiling
Translation ger
veröffentlichen
;
ankündigen
;
bekannt
machen
;
Verkündigung
;
Bekanntmachung
;
Bekanntgabe
;
Veröffentlichung
Translation fre
annonce
;
parution
;
publication
Translation rus
опубликовывать
,
печатать
;
сообщать
;
оглашать
;
выступать
{с
сообщением}
(
на
собрании
и т. п.) ;
сообщение
;
публикация
;
оглашение
;
опубликовывать
,
печатать
;
сообщать
;
оглашать
;
выступать
сообщением}
собрании
и т. п.)
{~する}
{с
吹聴
JMdict 200217
Word
吹聴
Reading
ふいちょう
Translation eng
spreading
around
(
news
,
rumor
,
etc
.) ;
making
widely
known
;
making
public
;
publicizing
;
proclaiming
Translation ger
Ankündigung
;
Bekanntmachung
;
Reklame
;
Propaganda
;
ankündigen
;
bekannt
machen
;
veröffentlichen
;
empfehlen
;
ausposaunen
;
herumerzählen
;
Propaganda
machen
Translation rus
1)
огласка
;
разглашение
;
оглашать
;
объявлять
;
разглашать
;
распространять
(
напр
.
слухи
)
{~する}
; 2)
рекомендация
;
рекомендовать
{~する}
;
рекомендовать
;
оглашать
;
объявлять
;
разглашать
;
распространять
(
напр
.
слухи
)
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 1343 ms
1
2
3