一群
JMdict 200217
Word 一群
Reading いちぐん
Translation dut groep ; schare ; schaar ; gezelschap ; troep ; bende ; kudde ; vlucht {鳥の} ; meute {犬の} Translation hun csapat ; falka ; pehely ; sereg ; sokaság ; tolongás ; csordás ; embertömeg ; gulya ; gulyás ; pásztor Translation spa grupo ; bandada ; rebaño ; multitud ; muchedumbre ; extensión amplia ( de flores )
Translation eng group ; flock ; crowd ; herd ; wide expanse ( of flowers ) Translation ger eine Gruppe ; eine Schar ; eine Herde ; ein Rudel ; ein Schwarm Translation rus группа , толпа
一団
JMdict 200217
Word 一団
Reading いちだん
Translation dut bende ; groep ; troep ; gezelschap ; kring ; stel ; partij ; korps ; boeven} gang {m .b.t. ; zootje {inform .} Translation hun testület ; csoport ; csapat ; banda ; brigád ; járat Translation spa cuerpo ; grupo ; partido ; compañia ( teatro )
Translation eng body ; group ; party ; gang ; troupe ; troop Translation ger Gruppe ; Bande ; Horde ; Rotte ; Trupp ; Truppe ; ein Freund Translation rus группа ; компания ( людей ); труппа
１党
JMdict 200217
Word 一党 ; １党
Reading いっとう
Translation dut bende ; kliek ; gezelschap ; een partij {pol .} ; samoeraiclan {Jap . gesch .} Translation hun buli Translation spa partido ; camarilla
Translation eng one party ; one faction ; one clique Translation ger eine Partei Translation rus партия ; группа ; труппа {одна} {одна} {одна}
一味
JMdict 200217
Word 一味
Reading いちみ
Translation dut bende ; gang ; kliek ; coterie ; troep ; stelletje ; zootje ; één smaak ; één geneesmiddel {Chin . geneesk .} ; ekarasa gelijkheid van Boeddha's leer} {boeddh .} {= ; klieken ; samenklieken ; een kliek ; bende ; coterie ( gaan ) vormen Translation hun ecsetvonás ; partvonal ; próbakő ; tapintás Translation spa clan ; partidario ; prosélito ; conspiradores ; una pandilla
Translation eng clan ; partisans ; conspirators ; gang ; ring ; crew ; participation (e.g. in a plot ) ; one flavour ; one charm ; one ingredient ( in traditional Chinese medicine ) ; universality ( of the teachings of Buddha ) Translation ger Mitverschwörer ; Gleichgesinnter ; eine Bande ; eine Partei ; ein Geschmack ; eine Zutat ; Anflug von … ; ein Grundstoff ; grundsätzliche Einheit der Lehre Buddhas Translation rus 1) сподвижники ; приспешники ; присные ; 2) {одна} составная часть , ингредиент ; 3) веяние , дуновение ; прикосновение
群れ
JMdict 200217
Word 群れ
Reading むれ
Translation dut groep ; menigte ; drom ; schare ; gezelschap ; bende ; horde ; troep ; meute ; kudde ; drift ; kolonie ; roedel ; school ; toom ; vlucht ; zwerm ; tros ; stoet ; hoop ; pak ; kluit ; rist ; {lit .t. ; scherts .} heer Translation hun csoport ; csapat ; csomó ; halom ; sereg ; sokaság ; tömeg ; falka ; gyapjú ; pehely ; pihe ; csorda ; női társaság ; egyetem ; tagozat ; nyaláb ; rakás Translation spa rebaño ; hato
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster (e.g. of stars ) ; clump ; pack (e.g. of dogs ) Translation ger Herde ; Viehherde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Schwarm (z.B. Mücken ) ; Schule (z.B. Wale ) ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Brut ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Volk Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau Translation rus толпа ; группа ; стадо (о рогатом скоте , свиньях и т. п.); табун (о лошадях ); отара ( об овцах ); свора (о собаках , о волках ); стая (о птицах ); рой (о пчёлах ); косяк (о рыбе ) и т. п.)
混乱
JMdict 200217
Word 混乱
Reading こんらん
Translation dut in de war raken ; in verwarring raken ; in wanorde raken ; in het honderd lopen ; op chaos uitlopen ; op ordeloosheid uitlopen ; een verschrikkelijke rommel worden ; een bende worden ; een zooi worden ; overhoopraken ; verwarring ; verwarde toestand ; wanorde ; chaos ; ongeordendheid ; ordeloosheid ; verschrikkelijke rommel ; bende ; keet ; troep ; zooi ; baaierd ; maalstroom Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; bomlás ; megdöbbenés ; megcsonkítás Translation slv nered ; zmeda ; kaos Translation spa caos ; desorden
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger in Unordnung geraten ; Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre Translation rus быть в беспорядке ; быть в хаотическом состоянии ; быть в смятении (в панике ) ; беспорядок ; расстройство , дезорганизация , хаос ; смятение , паника ; быть быть быть в в в беспорядке ; хаотическом состоянии ; смятении (в панике ) {～する}
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
散らかす
JMdict 200217
集団
JMdict 200217
族
JMdict 200217
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation dut geslacht ; clan ; familie ; {Barg . ; volkst .} troep ; kliek ; clique ; coterie ; partij ; bende ; gang ; zootje {pej .} ; stelletje
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger Familie ; Klan ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel Translation rus семья , род ; ( уст .) клика ; шайка ; молодчики
暴力団
JMdict 200217
連
JMdict 200217
Word 連
Reading れん
Translation dut quinella {paardenloterij} ; gezelschap ; bende ; coterie ; partij ; aanhang ; compagnie {Belg .N.} ; metgezellen ; maten ; kameraden ; tribus {plantk .} ; en cie . ; en co . ; cum suis ; c.s. {afk .} ; riem ; 1.000 vel papier {i .h.b.} ; 100 stuks karton {i .h.b.} ; voor cellofaan : 500 m²} {handelsmaat ; voor rijgsels {maatwoord ; strengen ; snoeren} ; voor risten ( gedroogde ) eetwaar} {maatwoord ; voor vlechtwerk} {maatwoord ; voor haviken {maatwoord ; valken} ; op rijen staan ; plaatsen ; rijgen ; opeenvolgen ; betrekking hebben ; blijven duren ; telkens herhalen ; voortzetten ; gezelschap ; bende ; bond ; verbond Translation hun csapat ; csoport ; párt ; társaság ; legénység
Translation eng two reams ( of paper ) ; 1000 sheets ( of paper ) ; stanza ; verse ; tribe ( in taxonomy ) ; forecast ( bet ) ; bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet ) ; party ; company ; group ; set ; things strung in a line , e.g. pearls , dried fish , spans of a bridge , etc . ; falcon Translation ger Gruppe ; Begleitung Translation fre équipe ; bande ; groupe Translation rus 1) (с числ .) стопа ( бумаги ) ; 2) ( суф . собирательных ; сущ .)
Crossref 連勝式
隊
JMdict 200217
Word 隊
Reading たい
Translation dut groep ; bende ; geleding ; brigade {mil .} ; corps ; wapen ; troep ; troepen ; militaire eenheid ter grootte van 50 man {ritsuryō} ; corps ; troep ; gelid ; rot Translation hun csapat ; csoport ; párt ; társaság ; vállalat ; alapanyag ; kas ; lényege vminek ; tárgyalás ; testület ; veleje vminek Translation slv družba ; ekipa ; zbor brigada Translation spa tropa ; legión ; grupo
Translation eng party ; group ; crew ; team ; body ; company ( of troops ) ; corps ; unit ; squad Translation ger Truppe ; Trupp ; Schar ; Haufen ; Gruppe ; Abteilung Translation rus отряд ; группа , партия ; команда
団
JMdict 200217
Word 団
Reading だん
Translation dut groep mensen ; gezelschap ; stel ; troep ; bende {i .h.b.} ; gang {i .h.b.} Translation hun hulla ; ruhaderék ; szerv ; tárgyalás ; testület ; tetem ; tollszár ; tömöttség ; zöm ; csoport ; csapat ; társaság ; színtársulat Translation spa grupo de ; la pandilla de
Translation eng body ; group ; party ; company ; troupe Translation ger Dan ; Team ; Gruppe ; Kreis Translation fre corps ; groupe ; parti ; compagnie ; troupe Translation rus ( суф .) группа , группировка , организация ; ( спорт .) команда
片割れ
JMdict 200217
連中
JMdict 200217
Word 連中
Reading れんちゅう ; れんじゅう ; れんぢゅう
Translation dut gezellen ; metgezellen ; maten ; kameraden ; groep ; bende ; volkje ; partij ; {muz . ; theat .} gezelschap ; groep ; formatie ; troep {veroud .} ; {muz . ; theat .} fan ; vaste bezoeker ; vast publiek Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa grupo de gente
Translation eng company ; lot ; bunch ; gang ; pack ; those guys ; group ; troupe ; company ( of musicians ) Translation ger Leute ; Gesellen ; Clique ; Bande ; Gruppe ; Kreis ( von Gleichgesinnten ) Translation fre bande ; groupe Translation rus 1) группа , компания ; 2) труппа ; ( см .) れんじゅう
暴徒
JMdict 200217
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
組み
JMdict 200217
Word 組 ; 組み
Reading くみ
Translation dut klas ( in een school ) ; gezelschap ; groep ; ploeg ; team ; bende ; set ; paar ; pak ; assortiment ; de boekdrukkunst ) het letterzetten ; voor klassen {maatwoord ; groepen} Translation hun betűszedés ; írásbeli dolgozat ; megfogalmazás ; előadás ; év ; évfolyam ; jeles osztályzat ; jó osztályzat ; kitűnő osztályzat ; korosztály ; minősítés ; rendszertani osztály ; tanfolyam ; tanítási óra ; tanóra ; társadalmi rang ; társadalmi rend ; csoport ; banda ; beigazítás ; díszlet ; fagyaszt ; garnitúra ; készülék ; szerviz ; társaság Translation slv skupina ; oddelek ; paralelka Translation spa clase ; grupo ; equipo ; banda ; partido ; par ; colocar ; juego ( cosas relacionadas entre sí )
Translation eng set ( of items ) ; group ( of people ) ; class ( of students ) ; company ( esp . construction ) ; family (i.e. mafia ) ; team ; typesetting ; composition Translation ger Gruppe ; Mannschaft ; Bande ; Team ; Partei ; Paar ; Parallelklasse ; Klasse ; Satz ; Garnitur ; Paar ; Setzen ; Satz Translation fre groupe ( de personnes ) ; classe ( d'élèves ) ; entreprise ( en part . de construction ) ; famille (c. -à-d . mafia ) ; équipe ; composition Translation rus 1) группа ( любая ); класс (в школе ); команда ( напр . спортивная , пожарная ); партия ( напр . экскурсантов ); ансамбль ( напр . музыкальный ); бригада ( напр . рабочих ) ; объединяться группу} , объединять усилия {～になる} {в ; 2) комплект , набор ; колода ( карт ) ; 3) ( полигр .) набор ( процесс ) ; ( ср .) …ぐみ , くみする
ギャング
JMdict 200217
Reading ギャング
Translation dut gangster ; gang ; bende Translation hun csorda Translation slv skupina banda Translation spa ( eng : gang ) pandilla ; banda
Translation eng gang ; gangster Translation ger Gangster ; Gang Translation fre gang ; gangster Translation rus (( англ .) gang ) ; 1) гангстер ; 2) банда
叢
JMdict 200217
Word 群 ; 叢 ; 簇
Reading むら
Translation dut groep ; menigte ; drom ; schare ; bende ; troep ; kudde ; zwerm ; tros ; hoop ; pak ; voor bossen {maatwoord ; struikgewas} ; voor een pol {maatwoord ; dot ; klomp planten} ; voor grote groepen {maatwoord ; massa's} ; groep ; troep ; hoop ; pak
Translation eng gathering Translation ger Ansammlung ; Herde ; Schwarm ; Rudel ; Schule
ベンディゴ
JMnedict 200217
Reading ベンディゴ Romaji Bendigo ( Australia )
ベンディックス
JMnedict 200217
Reading ベンディックス Romaji Bendix
ベンディクス
JMnedict 200217
Reading ベンディクス Romaji Bendix
ベンディング
JMdict 200217
Reading ベンディング
Translation swe böjning
Translation eng bending
ベンディング・マシーン
JMdict 200217
ベンデマン
JMnedict 100319
Reading ベンデマン Romaji Bendemann
ベンデマン
JMnedict 200217
Reading ベンデマン Romaji Bendemann
便殿
JMdict 100319
便殿
JMdict 200217
ベンデルベイラ
JMnedict 100319
ベンデルベイラ
JMnedict 200217
ベンデルイ
JMnedict 100319
Reading ベンデルイ Romaji Bendery ( Russia )
ベンデルイ
JMnedict 200217
Reading ベンデルイ Romaji Bendery ( Russia )
恤む
JMdict 200217
Word 恵む ; 恤む
Reading めぐむ
Translation dut een gunst verlenen aan ; aardig ; goed zijn voor ; genadig zijn ; behandelen ; begenadigen ; zegenen ; begunstigen ; favoriseren ; een plezier doen ; goeddoen ; weldoen ; goede daden doen ; genade ; barmhartigheid tonen voor ; zich erbarmen ; zich ontfermen ; een aalmoes geven Translation hun áld ; megáld Translation slv blagosloviti ; izkazati usmiljenje ( usmiliti se ) ; dati miloščino ; izkazati dobroto Translation spa compadecerse ; tener piedad ; ser caritativo ; dar limosna ; bendecir ; donar ; dar
Translation eng to bless ; to show mercy to ; to give ( money , etc .) Translation ger Almosen geben ; aus Menschlichkeit geben ; Wohltaten erweisen ; Gnade erweisen ; Gunst erweisen ( Götter , Buddhas und Herrscher Menschen gegenüber ) Translation fre bénir ; faire l'aumône ; faire la charité Translation rus 1) оказывать благодеяние ; благотворительствовать ; подавать {милостыню} ; 2) благоприятствовать
ボス
JMdict 200217
組長
JMdict 200217
Word 組長
Reading くみちょう
Translation dut groepschef ; groepsleider ; ploegleider ; teamleider ; voorman {職工の} ; ploegbaas ; fabrieksbaas ; meesterknecht ; werkbaas ; werkmeester ; vakbondsleider {組合の} ; {pej . ; bel .} vakbondsbonze ; klassenvertegenwoordiger {学校の} ; klasvertegenwoordiger {Belg .N.} ; klassenoudste ; klasoudste ; bendeleider {暴力団の} ; bendehoofd Translation hun felületből kiálló gomb ; felvigyázó ; főbonc ; gombdísz ; igazgató ; kerek domborítás ; kerek domborulat ; munkaléc ; pajzsdudor ; pártvezér ; szuper ; tengelyvastagodás ; törzsfő ; üzemvezető ; zabla végének domború díszítése ; művezető Translation spa jefe ( yakuza )
Translation eng boss ( esp . yakuza ) ; foreman Translation ger Leiter ; Anführer ; Aufseher ; Vormann ; Vorarbeiter ; Bandenführer ; Yakuzaboss Translation rus староста класса ; бригадир ; десятник ; прораб ; начальник группы ; главарь
主領
JMdict 200217
首
JMdict 200217
暴力団員
JMdict 200217
Word 暴力団員
Reading ぼうりょくだんいん
Translation dut gangster ; bendelid Translation hun gengszter
Translation eng member of an organized crime group ; gangster ; mobster ; yakuza Translation ger Gangster ; Yakuza
Crossref 暴力団
組員
JMdict 200217
特攻服
JMdict 200217
ベンダ
JMdict 100319
Reading ベンダー ; ベンダ
Translation eng bender ; vendor Translation ger Verkäufer
ベンダー
JMnedict 100319
Reading ベンダー Romaji Bender
ベンダ
JMdict 200217
ベンダー
JMnedict 200217
Reading ベンダー Romaji Bender
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 895 ms