偉い Word 豪い Word
えらい Reading
great Translation eng excellent Translation eng admirable Translation eng remarkable Translation eng distinguished Translation eng important Translation eng celebrated Translation eng famous Translation eng eminent Translation eng awful Translation eng terrible Translation eng (ugs.) angesehen Translation ger bedeutend Translation ger groß Translation ger einflussreich Translation ger hervorragend Translation ger berühmt Translation ger außerordentlich Translation ger einzigartig Translation ger überragend Translation ger vortrefflich Translation ger schlimm Translation ger ernst Translation ger schrecklich Translation ger hart Translation ger éminent Translation fre admirable Translation fre célèbre Translation fre grand Translation fre

黄土 Word
おうど Reading こうど Reading
earth Translation eng yellow soil Translation eng yellow ochre Translation eng loess Translation eng hades Translation eng {Geol.} gelber Ocker Translation ger gelbe Erde Translation ger Löss Translation ger (auch als Farbstoff und Schminke Translation ger berühmt ist insbes. der Norden Chinas für seinen Ocker) Translation ger

現れる Word 現われる Word 表れる Word 表われる Word 顕われる Word
あらわれる Reading
to appear Translation eng to come in sight Translation eng to become visible Translation eng to come out Translation eng to embody Translation eng to materialize Translation eng to materialise Translation eng to be expressed (e.g. emotions) Translation eng to become apparent (e.g. trends, effects) Translation eng auftauchen Translation ger erscheinen Translation ger auftreten Translation ger herauskommen Translation ger sich zeigen Translation ger zum Vorschein kommen Translation ger sichtbar werden Translation ger zu sehen sein Translation ger auftauchen Translation ger entdeckt werden Translation ger entlarvt werden Translation ger berühmt werden Translation ger sich einen Ruf erwerben Translation ger s'exprimer (un sentiment, une émotion) Translation fre se montrer Translation fre apparaître Translation fre se dévoiler Translation fre se réaliser Translation fre se révéler Translation fre surgir Translation fre появляться Translation rus

高い Word 高価い Word
たかい Reading
high Translation eng tall Translation eng expensive Translation eng hoch Translation ger groß Translation ger teuer Translation ger kostbar Translation ger kostspielig Translation ger laut Translation ger hochgestellt Translation ger vornehm Translation ger edel Translation ger scharf Translation ger genau Translation ger tief Translation ger hoch Translation ger schrill Translation ger berühmt Translation ger berüchtigt Translation ger élevé Translation fre cher Translation fre grand Translation fre haut Translation fre высокий Translation rus дорогой Translation rus

売り出す Word
うりだす Reading
to put on sale Translation eng to market Translation eng to become popular Translation eng zum Verkauf anbieten Translation ger auf den Markt bringen Translation ger feilbieten Translation ger sich einen Namen machen Translation ger berühmt werden Translation ger mettre en vente Translation fre mettre sur le marché Translation fre émettre Translation fre se lancer Translation fre lancer Translation fre

売れる Word
うれる Reading
to sell (well) Translation eng to be well known Translation eng to be popular Translation eng to be famous Translation eng sich verkaufen Translation ger sich gut verkaufen lassen Translation ger guten Absatz finden Translation ger fur ... verkauft werden. Translation ger zu verkaufen sein Translation ger absatzfähig sein Translation ger sich einen Namen machen Translation ger populär werden Translation ger berühmt werden Translation ger überall bekannt sein Translation ger être vendu Translation fre продава́ться Translation rus по́льзоваться спро́сом Translation rus
売る Crossref


名高い Word
なだかい Reading
famous Translation eng celebrated Translation eng well-known Translation eng namhaft Translation ger berühmt Translation ger renommiert Translation ger weltbekannt Translation ger berüchtigt Translation ger ausgezeichnet Translation ger hervorragend Translation ger vortrefflich Translation ger vorzüglich Translation ger bien connu Translation fre célèbre Translation fre знаменитый Translation rus

鳴らす Word
ならす Reading
to ring Translation eng to sound Translation eng to chime Translation eng to beat Translation eng to snort (nose) Translation eng ertönen lassen Translation ger läuten Translation ger schlagen Translation ger sich beschweren Translation ger sagen Translation ger bekannt sein Translation ger berühmt sein Translation ger faire carillonner Translation fre faire claquer Translation fre faire sonner Translation fre s'ébrouer (renifler bruyamment) Translation fre

鳴り響く Word 鳴響く Word
なりひびく Reading
to reverberate Translation eng to resound Translation eng to echo Translation eng ertönen Translation ger in aller Munde sein Translation ger berühmt sein Translation ger

鳴り渡る Word
なりわたる Reading
to resound (echo) far and wide Translation eng ertönen Translation ger in aller Munde sein Translation ger berühmt sein Translation ger

鳴る Word
なる Reading
to sound Translation eng to ring Translation eng to resound Translation eng to echo Translation eng to roar Translation eng to rumble Translation eng ertönen Translation ger tönen Translation ger erklingen Translation ger klingen Translation ger heulen Translation ger quietschen Translation ger dröhnen Translation ger klingeln Translation ger berühmt werden Translation ger carillonner Translation fre gronder Translation fre hurler Translation fre répéter en écho Translation fre sonner Translation fre tinter Translation fre звучать Translation rus раздаваться Translation rus

謳われる Word
うたわれる Reading
to be admired Translation eng to be stipulated Translation eng to be clearly expressed Translation eng hoch geschätzt werden Translation ger berühmt werden Translation ger

聞こえる Word 聞える Word 聴こえる Word 聴える Word
きこえる Reading
to be heard Translation eng to be audible Translation eng to be said to be Translation eng to be reputed Translation eng hören können Translation ger hörbar Translation ger vernehmbar sein Translation ger hören Translation ger vernehmen Translation ger sich anhören Translation ger klingen wie Translation ger scheinen Translation ger berühmt sein Translation ger namhaft sein Translation ger bekannt sein Translation ger in aller Munde sein Translation ger être audible Translation fre être entendu Translation fre слышаться Translation rus

現ずる Word
げんずる Reading
to appear Translation eng to reveal Translation eng to show Translation eng erscheinen Translation ger auftreten Translation ger herauskommen Translation ger sich zeigen Translation ger zum Vorschein kommen Translation ger sichtbar werden Translation ger zu sehen sein Translation ger auftauchen Translation ger entdeckt werden Translation ger entlarvt werden Translation ger berühmt werden Translation ger sich einen Ruf erwerben Translation ger

祇園 Word
ぎおん Reading
entertainment district in Kyoto Translation eng {Ortsn.} Gion Translation ger (Viertel in Kyôto um den Yasaka-Schrein Translation ger berühmt für sein Matsuri) Translation ger



名立たる Word 名だたる Word
なだたる Reading
famous Translation eng notorious Translation eng noted Translation eng berühmt Translation ger bekannt Translation ger

名を売る Word
なをうる Reading
to gain a reputation Translation eng to make oneself famous Translation eng berühmt werden Translation ger sich einen Namen machen Translation ger

名を成す Word
なをなす Reading
to become famous Translation eng to make a name Translation eng sich einen Namen machen Translation ger berühmt werden Translation ger


出名 Traditional 出名 Simplified
chu1 ming2 Pinyin
berühmt (u.E.) Deutsch

大明鼎鼎 Traditional 大明鼎鼎 Simplified
da4 ming2 ding3 ding3 Pinyin
berühmt (u.E.) Deutsch

名貴 Traditional 名贵 Simplified
ming2 gui4 Pinyin
berühmt und kostbar (u.E.) (Adj) Deutsch exklusiv (u.E.) (Adj) Deutsch

名列 Traditional 名列 Simplified
ming2 lie4 Pinyin
berühmt (u.E.) Deutsch

名留青史 Traditional 名留青史 Simplified
ming2 liu2 qing1 shi3 Pinyin
berühmt (u.E.) Deutsch

如名 Traditional 如名 Simplified
ru2 ming2 Pinyin
berühmt (u.E.) Deutsch

盛譽 Traditional 盛誉 Simplified
sheng4 yu4 Pinyin
Ruf (u.E.) (S) Deutsch Ruhm (u.E.) (S) Deutsch berühmt (u.E.) (Adj) Deutsch


知名 Traditional 知名 Simplified
zhi1 ming2 Pinyin
berühmt (u.E.) (Adj) Deutsch prominent (u.E.) (Adj) Deutsch

重名 Traditional 重名 Simplified
zhong4 ming2 Pinyin
berühmt (u.E.) Deutsch

重望 Traditional 重望 Simplified
zhong4 wang4 Pinyin
berühmt (u.E.) (S) Deutsch

著稱 Traditional 著称 Simplified
zhu4 cheng1 Pinyin
berühmt (u.E.) Deutsch



著名 Traditional 著名 Simplified
zhu4 ming2 Pinyin
berühmt, bekannt, renommiert (Adj) Deutsch

有名 Traditional 有名 Simplified
you3 ming2 Pinyin
berühmt. bekannt (u.E.) (Adj) Deutsch

貴顕 Word
きけん Reading
distinguished person Translation eng hohe Persönlichkeit Translation ger Würdenträger Translation ger Berühmtheit Translation ger berühmte Persönlichkeit Translation ger


名家 Word
めいか Reading
distinguished family Translation eng (schriftspr.) berühmte Familie Translation ger (f) Translation ger berühmte Persönlichkeit Translation ger Berühmtheit Translation ger Größe Translation ger Zelebrität Translation ger Autorität Translation ger

名士 Word
めいし Reading
celebrity Translation eng personage Translation eng Berühmtheit Translation ger Prominenz Translation ger berühmte Persönlichkeit Translation ger

名湯 Word
めいとう Reading
well-known hot spring Translation eng berühmte heiße Quelle Translation ger

名門 Word
めいもん Reading
noted family Translation eng noble family Translation eng berühmte Familie Translation ger (f) Translation ger vornehme Familie Translation ger (f) Translation ger famille célèbre Translation fre famille noble Translation fre

名句 Word
めいく Reading
famous saying Translation eng noted haiku Translation eng berühmte Worte Translation ger berühmter Ausspruch Translation ger berühmtes Haiku Translation ger berühmter Vers Translation ger

名妓 Word
めいぎ Reading
talented or beautiful geisha Translation eng berühmte Geisha Translation ger


有名校 Word
ゆうめいこう Reading
famous school or university Translation eng berühmte Universität Translation ger berühmte Schule Translation ger

老牌子 Traditional 老牌子 Simplified
lao3 pai2 zi5 Pinyin
berühmte Marke (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 50 of 90 retrieved in 443 ms