くっ付く
JMdict 100319
Word くっ付く
Reading くっつく
Translation eng to adhere to ; to keep close to Translation ger anhangen ; anhaften ; kleben an ... ; berühren ; dicht stehen an ... ; Arm in Arm gehen ; ( ugs .) ; in ein intimes Verhältnis treten ; wilde Ehe führen Translation fre adhérer à ; coller à ; rester collé à qqun

ヘル
JMdict 100319
Reading ヘル
Translation eng hell ; Mr Translation ger vergehen ; verstreichen ; verfließen ; vorübergehen ; vorüberfahren ; passieren ; durchreisen ; durchqueren ; berühren ; durchmachen Source Language ger Herr


言及ぶ
JMdict 100319
Word 言い及ぶ ; 言及ぶ
Reading いいおよぶ
Translation eng to refer to ; to mention (e.g. theme ) Translation ger ( Thema ) ; berühren ; erwähnen Translation fre mentionner ; se référer à

触る
JMdict 100319
Word 触る
Reading さわる
Translation eng to touch ; to feel Translation ger berühren ; anfühlen ; betasten ; antasten ; fühlen Translation fre sentir ; toucher Translation rus каса́ться ; дотра́гиваться


接する
JMdict 100319
Word 接する
Reading せっする
Translation eng to come in contact with ; to touch ; to connect ( with ) ; to attend ( to ) ; to receive ( visitors ) Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre entrer en contact ; toucher

当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать


弄る
JMdict 100319
Word 弄る
Reading いじる ; まさぐる
Translation eng to touch ; to tamper with ; to grope about ; to feel for something Translation ger befühlen ; anfühlen ; befingern ; berühren ; betasten ; handhaben ; spielen Translation fre manier ; toucher ; trifouiller ; tripoter


膝詰め
JMdict 100319
Word 膝詰め
Reading ひざづめ
Translation eng knee to knee Translation ger Berühren der Knie von zwei Gesprächspartnern

手を着ける
JMdict 100319
Word 手を着ける
Reading てをつける
Translation eng to set one's hand to ; to start Translation ger berühren ; seine Hand auf etw . legen ; sich an etw . machen ; etw . anpacken

摩する
JMdict 100319
Word 摩する
Reading まする
Translation eng to rub ; to scrub ; to draw near ; to press Translation ger ( schriftspr .) reiben ; bursten ; schrubben ; scheueren ; sich nahern ; beruhren ; grenzen an ...

觸動
HanDeDict 100318
Traditional 觸動 Simplified 触动
Pinyin chu4 dong4
Deutsch berühren (u.E.) (V)

觸及
HanDeDict 100318
Traditional 觸及 Simplified 触及
Pinyin chu4 ji2
Deutsch berühren (u.E.) (V)

觸摸
HanDeDict 100318
Traditional 觸摸 Simplified 触摸
Pinyin chu4 mo1
Deutsch berühren (u.E.) (V)

感人
HanDeDict 100318
Traditional 感人 Simplified 感人
Pinyin gan3 ren2
Deutsch berühren (u.E.) (V) ; bewegen (u.E.) (V) ; erbarmungswürdig (u.E.) ( Adj ) ; mitleiderregend (u.E.) ( Adj ) ; rührend (u.E.) ( Adj )

令人感動
HanDeDict 100318
Traditional 令人感動 Simplified 令人感动
Pinyin ling4 ren2 gan3 dong4
Deutsch berühren (u.E.) (V) ; bewegen (u.E.) (V) ; schmelzend (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mo1
Deutsch abtasten (u.E.) (V) ; aushorchen (u.E.) (V) ; berühren (u.E.) (V) ; betasten (u.E.) (V) ; fummeln , grabschen (u.E.) (V) ; streicheln (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhao2
Deutsch berühren (u.E.) (V) ; Feuer fangen (u.E.) ; in Kontakt kommen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chu4
Deutsch berühren , abtasten (u.E.) (V)

感動
HanDeDict 100318
Traditional 感動 Simplified 感动
Pinyin gan3 dong4
Deutsch berühren , rühren (u.E.) ; beweglich , bewegend (u.E.) ; erregen , verschieben (u.E.) ; Bewegung (u.E.) (S) ; Rührung (u.E.) (S) ; empfinden (u.E.) (V) ; ergreifen (u.E.) (V)

碰觸
HanDeDict 100318
Traditional 碰觸 Simplified 碰触
Pinyin peng4 chu4
Deutsch berühren , rühren (u.E.)

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 140 ms