敢て
JMdict 100319
最早
JMdict 100319
Word 最早
Reading もはや
Translation eng already ; now Translation ger ( schriftspr .) schon ; bereit ; längst ; nicht mehr ; nie mehr ; nie wieder ; nicht länger Translation fre déjà ; maintenant
出來る
JMdict 100319
待ち構える
JMdict 100319
出揃う
JMdict 100319
調う
JMdict 100319
撥出
HanDeDict 100318
Traditional 撥出 Simplified 拨出
Pinyin bo1 chu1
Deutsch bereit stellen (u.E.) (V)
樂意
HanDeDict 100318
Traditional 樂意 Simplified 乐意
Pinyin le4 yi4
Deutsch bereit (u.E.) ( Adj ) ; bereiten (u.E.) ( Adj ) ; bereitwillig (u.E.) ( Adj ) ; günstig (u.E.) ( Adj )
整備
HanDeDict 100318
Traditional 整備 Simplified 整备
Pinyin zheng3 bei4
Deutsch bereit (u.E.)
準備好
HanDeDict 100318
Traditional 準備好 Simplified 准备好
Pinyin zhun3 bei4 hao3
Deutsch Aufbruchsstimmung (u.E.) (S) ; bereiten (u.E.) (V) ; vorbereiten (u.E.) (V) ; bereit (u.E.) ( Adj ) ; montiert (u.E.) ( Adj )
準備好了
HanDeDict 100318
Traditional 準備好了 Simplified 准备好了
Pinyin zhun3 bei4 hao3 liao3
Deutsch bereit (u.E.)
馴らす
JMdict 200217
Word 慣らす ; 馴らす
Reading ならす
Translation dut gewoon maken ; gewennen ; wennen ; aanpassen aan {新しい環境に} ; acclimatiseren ; acclimateren {veroud .} ; oefenen ; trainen ; africhten ; drillen Translation hun hozzászoktat ; háziasít ; megszelídít Translation slv navaditi se česa Translation spa acostumbrar ; domesticar
Translation eng to accustom ; to train (e.g. one's ear ) ; to tame ; to domesticate ; to train ( an animal ) Translation ger gewöhnen ; anpassen ; adaptieren ; aklimatisieren ; durch Übung gewöhnen ; trainieren ; bereit machen ; eintragen ; zähmen ; an den Menschen gewöhnen ; domestizieren ; sehr vertraut werden Translation fre habituer Translation rus 1) приручать ; дрессировать ; 2) (( тж .) 慣らす ) приучать
敢て
JMdict 200217
Word 敢えて ; 敢て
Reading あえて
Translation dut toch ; per se ; met alle geweld ; zo nodig ; met dol geweld ; bepaaldelijk ; mordicus ; stoutweg ; boudweg ; kordaat Translation hun kihívás Translation spa si me permito ( hacer , decir )
Translation eng purposely ( of something needless , unexpected or seemingly counterproductive , etc .) ; daringly ( doing something ) ; deliberately ; intentionally ; not necessarily ; not particularly ; not especially ; definitely not Translation ger gewagt ; kühn ; wagemutig ; beherzt ; unverzagt ; entschlossen ; auf jeden Fall ; auf alle Fälle ; ( mit Verneinung ) nicht davor zurückschrecken ; bereit sein … zu tun Translation fre défi Translation rus 1) смело , решительно ; отваживаться , осмеливаться ( что-л . сделать ); идти что-л .) {～…する} ; 2) определённо , твёрдо
出きる
JMdict 200217
Word 出来る ; 出きる ; 出來る
Reading できる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voltooid worden ; gemaakt worden ( van ) ; vervaardigd worden ( van ) ; gewassen} voortgebracht worden {m .b.t. ; gerechten} op het menu staan {m .b.t. ; zich ontplooien ; groeien ; ontstaan ; tot stand komen ; zich vormen ; opgericht worden ; zich voordoen ; geboren worden ; voortkomen ; kunnen ; in staat zijn te ; vermogen {form .} ; mogelijk zijn ; goed zijn ( in ) ; knap zijn ; onderlegd zijn ; kundig zijn ; capabel zijn ; bedreven zijn ; bekwaam zijn ; een taal} machtig zijn {m .b.t. ; verkering krijgen ; omgang krijgen ; het aanleggen met Translation hun beérkezett ; befutott ; karriert csinált ; elkötöz ; folytat ; hivatásszerűen foglalkozik ; kiderül ; kiegyenlít ; összegöngyöl ; összeszid ; rövidebbre vesz ; vmilyen pályára lép ; vmilyen pályára megy ; felvetődik Translation slv moči ; znati ; zmoči ; obvladati ; narediti se ; biti gotov ; biti zgrajen ; biti opravljeno Translation spa estar libre ( en posición ) para hacer algo ; estar al corriente de la tarea ; estar listo ; completado ; estar hecho ; estar construído ; ser bueno en algo ; tener permiso ( de hacer ) ; volverse íntimo ; asociarse ( con alguien ) ; crecer ; ser criado ; poder ; ser capaz ; estar listo ; completarse ; hacerse ; construirse ; ser bueno en ; permitirse ( hacer ) ; intimar ; empezar ( con alguien ) ; crecer
Translation eng to be able ( in a position ) to do ; to be up to the task ; to be ready ; to be completed ; to be made ; to be built ; to be good at ; to be permitted ( to do ) ; to become intimate ; to take up ( with somebody ) ; to grow ; to be raised ; to become pregnant Translation ger können ; vermögen ; fähig sein ; möglich sein ; fertig werden ; fertig sein ; bereit sein ; gemacht werden aus ; angefertigt ; gebaut ; fabriziert ; wachsen ; hervorbringen ; geschehen ; sich ereignen ; entstehen ; geboren werden ; bekommen ( ein Kind ) ; anbauen ; gewinnen ; fähig sein ; gut sein Translation fre être en position de faire ; être en mesure de ; être capable de faire ; pouvoir ; être prêt ; être achevé ; être fait ; être construit ; être bon à ; être autorisé (à faire ) ; devenir intime ; se prendre d'amitié ( pour quelqu'un ) ; grandir ; être élevé ; tomber enceinte Translation rus 1) появляться , возникать , образовываться ; 2) быть сделанным , делаться ; быть изготовленным , изготовляться ; 3) быть сделанным , быть готовым ; 4) быть учреждённым ; 5) произрастать ; 6) быть возможным ; быть в состоянии , мочь ; 7) быть способным ( успевающим ) ; способный ребёнок {良く}出来る子供 ; 8) ( прост .) сойтись
待ちかまえる
JMdict 200217
出揃う
JMdict 200217
調う
JMdict 200217
Word 整う ; 調う ; 斉う
Reading ととのう
Translation dut in vorm komen ; in nette staat komen ; netjes in orde komen ; zijn beslag krijgen ; geordend raken ; op orde raken ; er behoorlijk gaan uitzien ; een uitgebalanceerd geheel krijgen ; gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voor elkaar komen ; geregeld raken ; tot een goed einde komen ; op zijn pootjes terechtkomen ; in orde komen ; terechtkomen Translation hun rendben van Translation slv urediti se ; biti pripravljeno ; postaviti se na svoje mesto Translation spa estar preparado ; estar en orden ; puesto en orden ; estar listo
Translation eng to be ready ; to be prepared ; to be arranged ; to be in order ; to be put in order ; to be well-ordered ; to be well-proportioned ; to be harmonious ; to be adjusted ; to be regulated ; to be refined (e.g. of a face ) ; to be settled (e.g. treaty , contract ) ; to be completed Translation ger geordnet sein ; in Ordnung sein ; reguliert sein ; gestimmt sein ; vorbereitet sein ; bereit sein ; in Bereitschaft sein ; abgeschlossen sein ; zu Ende sein Translation fre être prêt ; être préparé ; être arrangé ; être en ordre ; être rangé ; être bien ordonné ; être bien proportionné ; être harmonieux ; être ajusté ; être réglé ; être raffiné ( par ex . d'un visage ) ; être réglé ( par ex . un traité , un contrat ) ; être complété Translation rus 1) быть готовым ( приготовленным ) ; 2) быть в порядке ; 3) быть улаженным ( согласованным ) ; ( ср .) ととのった
浮足立つ
JMdict 200217
樂意
HanDeDict 200217
Traditional 樂意 Simplified 乐意
Pinyin le4 yi4
Deutsch bereit ( Adj ) ; bereiten ( Adj ) ; bereitwillig ( Adj ) ; günstig ( Adj )
整備
HanDeDict 200217
Traditional 整備 Simplified 整备
Pinyin zheng3 bei4
Deutsch bereit
撥出
HanDeDict 200217
Traditional 撥出 Simplified 拨出
Pinyin bo1 chu1
Deutsch bereit stellen (V)
スタンバる
JMdict 200217
Reading スタンバる
Translation dut stand-by staan {slang} ; gereed staan ; paraat staan ; klaar staan
Translation eng to stand by ; to be on standby Translation ger bereit stehen ; in Bereitschaft sein
Crossref スタンバイ
無理がきく
JMdict 200217
準備好
HanDeDict 200217
Traditional 準備好 Simplified 准备好
Pinyin zhun3 bei4 hao3
Deutsch Aufbruchsstimmung (S) ; bereiten (V) ; vorbereiten (V) ; bereit ( Adj ) ; montiert ( Adj )
準備好了
HanDeDict 200217
Traditional 準備好了 Simplified 准备好了
Pinyin zhun3 bei4 hao3 liao3
Deutsch bereit
不加思索
HanDeDict 100318
Traditional 不加思索 Simplified 不加思索
Pinyin bu4 jia1 si1 suo3
Deutsch bereit , fertig (u.E.) ; ohne zu zögern (u.E.)
就緒
HanDeDict 100318
Traditional 就緒 Simplified 就绪
Pinyin jiu4 xu4
Deutsch in Ordnung (u.E.) ; bereit , fertig , bereit (u.E.) ( Adj )
一口
HanDeDict 100318
Traditional 一口 Simplified 一口
Pinyin yi1 kou3
Deutsch Happen , Häppchen (u.E.) (S) ; bereit , fertig (u.E.) ( Adj )
就緒
HanDeDict 200217
Traditional 就緒 Simplified 就绪
Pinyin jiu4 xu4
Deutsch in Ordnung ; bereit , fertig , bereit ( Adj )
備
HanDeDict 200217
Traditional 備 Simplified 备
Pinyin bei4
Deutsch Ausrüstung (S) ; vorbereiten (V) ; bereit , vorbereitet ( Adj )
不加思索
HanDeDict 200217
Traditional 不加思索 Simplified 不加思索
Pinyin bu4 jia1 si1 suo3
Deutsch bereit , fertig ; ohne zu zögern
一口
HanDeDict 200217
Traditional 一口 Simplified 一口
Pinyin yi1 kou3
Deutsch Happen , Häppchen (S) ; bereit , fertig ( Adj )
畑打ち
JMdict 100319
Word 畑打ち
Reading はたうち
Translation eng ploughing ; plowing Translation ger Pflügen ; Hacken ; Bereiten des Bodens
畑打ち
JMdict 200217
Word 畑打ち
Reading はたうち
Translation hun szántás Translation swe plöjning
Translation eng ploughing ; plowing Translation ger Pflügen ; Hacken ; Bereiten des Bodens
庀
HanDeDict 100318
Traditional 庀 Simplified 庀
Pinyin pi3
Deutsch bereiten , vorbereiten (u.E.)
庤
HanDeDict 100318
Traditional 庤 Simplified 庤
Pinyin zhi4
Deutsch bereiten , vorbereiten (u.E.)
庀
HanDeDict 200217
Traditional 庀 Simplified 庀
Pinyin pi3
Deutsch bereiten , vorbereiten
庤
HanDeDict 200217
Traditional 庤 Simplified 庤
Pinyin zhi4
Deutsch bereiten , vorbereiten
標本製作人員
HanDeDict 100318
Traditional 標本製作人員 Simplified 标本制作人员
Pinyin biao1 ben3 zhi4 zuo4 ren2 yuan2
Deutsch Bereiter (u.E.) (S)
準備東西的人
HanDeDict 100318
Traditional 準備東西的人 Simplified 准备东西的人
Pinyin zhun3 bei4 dong1 xi5 de5 ren2
Deutsch Bereiter (u.E.) (S)
標本製作人員
HanDeDict 200217
Traditional 標本製作人員 Simplified 标本制作人员
Pinyin biao1 ben3 zhi4 zuo4 ren2 yuan2
Deutsch Bereiter (S)
準備東西的人
HanDeDict 200217
Traditional 準備東西的人 Simplified 准备东西的人
Pinyin zhun3 bei4 dong1 xi5 de5 ren2
Deutsch Bereiter (S)
令人頭痛
HanDeDict 100318
Traditional 令人頭痛 Simplified 令人头痛
Pinyin ling4 ren2 tou2 tong4
Deutsch bereitet einem Kopfzerbrechen (u.E.) (V) ; macht einem viel Sorge (u.E.) (V) ; zurbricht einem den Kopf (u.E.) (V)
令人頭痛
HanDeDict 200217
揃える
JMdict 100319
揃える
JMdict 200217
Word 揃える
Reading そろえる
Translation dut ( tot een geheel ) samenbrengen ; ( een complete verzameling ~) bijeenbrengen ; de ~) bijeenzoeken ; volledig verzamelen ; assorteren ; bij elkaar krijgen ; bijeenhalen ; een volledige collectie ~ aanleggen ; in orde schikken ; op volgorde leggen ; ordenen ; rangschikken ; klaarzetten {i .h.b.} ; netjes achterlaten {i .h.b.} ; uniformeren ( qua ~) ; gelijk ( vormig ) maken ; harmoniseren ; juist stellen ; drukk .} uitvullen {i .h.b.; ; uitlijnen {i .h.b.} ; stroomlijnen {fig .} ; completeren ; volledig ; voltallig maken ; vervolledigen ; aanvullen Translation hun megegyezik Translation slv zbrati {vse potrebščine , ves pribor , ljudi ipd .} ; urediti ; pripraviti Translation spa unir ; reunir ; completar
Translation eng to collect ; to gather ; to get together ; to complete (a collection ) ; to arrange ; to put in order ; to prepare ; to get ready ; to make uniform ; to make even ; to match Translation ger etw . gleich machen ; anpassen ; aufeinander abstimmen ; in die gleiche Form bringen ; in Übereinstimmung bringen ; über einen Kamm scheren ; in einer Reihe nebeneinander stellen ; an einem Ort versammeln ; komplett haben ; vervollständigen ; ergänzen ; zusammenstellen ; in Ordnung bringen ; bereitlegen Translation fre collecter ; rassembler ; réunir ; compléter ( une collection ) ; organiser ; mettre en ordre ; ranger ; préparer ; uniformiser ; égaliser ; faire correspondre ; assortir Translation rus 1) подбирать ( комплект или что-л . по какому-л . признаку ) ; 2) расставлять в порядке ( напр . по парам ) ; 3) ( делать согласованно :)
已に
JMdict 100319
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation eng already ; too late Translation ger schon ; bereits ; fast ; beinahe ; gerade im Begriff sein ; etw . zu tun Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже
既知
JMdict 100319
Word 既知
Reading きち
Translation eng already known ; well-known Translation ger bereits Bekanntes ; Gegebenes
既定
JMdict 100319
Word 既定
Reading きてい
Translation eng default ; established ; pre-arranged ; fixed ; predetermined Translation ger bereits erfolgte Festlegung
兼ねて
JMdict 100319
Word 予て ; 兼ねて
Reading かねて
Translation eng previously ; already ; lately Translation ger vorher ; im voraus ; bereits ; schon ; früher ; schon früher ; damals ; einst Translation fre à l'avance ; auparavant
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 5479 ms