引上げる
JMdict 100319


卑爾根
CEDict 100318
Traditional 卑爾根 Simplified 卑尔根
Pinyin Bei1 er3 gen1
English Bergen

回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {~する} отбирать назад , отнимать ; 2): {~する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )


山嶽
JMdict 200217
Word 山岳 ; 山嶽
Reading さんがく
Translation dut bergen ; gebergte Translation slv gore ; gorovje Translation spa montañas ; montes
Translation eng mountains Translation ger Gebirge Translation fre alpin ; montagneux Translation rus ( кн .) горы

山林
JMdict 200217
Word 山林
Reading さんりん
Translation dut bergen en wouden ; bergwoud ; beboste berg ; bebost gebergte Translation slv gozd v gorah ; gore in gozd Translation spa bosque ( lit bosquecillo de la montaña )
Translation eng mountain forest ; forest on a mountain ; montane forest ; mountains and forest Translation ger Bergwald ; Bergforst ; Berge und Wälder Translation fre forêt de montagne ; forêt sur une montagne ; forêt montagnarde ; montagnes et forêt Translation rus 1) горы и леса ; 2) {горный} лес

引上げる
JMdict 200217
Word 引き上げる ; 引上げる ; 引き揚げる ; 引きあげる ; 引揚げる ; ひき上げる
Reading ひきあげる
Translation dut terugtrekken ; naar elders overbrengen ; weghalen ; terugroepen ; repatriëren {i .h.b.} ; investeringen enz .} terugnemen {m .b.t. ; zich terugtrekken ; een gebied ontruimen ; verlaten ; wegtrekken ; repatriëren {i .h.b.} ; omhoog halen ; omhoogbrengen ; optrekken ; ophalen ; ophijsen ; boven brengen ; lichten ; aan de oppervlakte brengen ; bergen {i .h.b.} ; verhogen {値段を} ; doen stijgen ; optrekken ; bevorderen ; in rang verhogen ; promoveren Translation hun bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kihúz ; kinyújt ; kiránt ; kivon ; bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kinyújt ; kiránt ; kivon Translation spa incrementar ; elevar ; retirar ; dejar ; sacar ; retirarse ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; subir ; sacar ; dejar ; retirar ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; dejar ; sacar ; retirar ; regresar a casa
Translation eng to pull up ; to drag up ; to lift up ; to increase ; to raise (e.g. taxes ) ; to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire ; to promote ( someone to a higher position ) ; to return home ; to expedite the schedule Translation ger erhöhen ; heraufsetzen ( Preis ) ; aufwerten ( Währung ) ; bergen ( ein Schiff ) ; hochheben ; hochziehen ; aufziehen ; einholen ( ein Netz ) ; zurückziehen Translation fre évacuer ; augmenter ; quitter ; repêcher ; se replier ; se retirer Translation rus 1) вытаскивать ; подтягивать вверх ; поднимать ( затонувшее судно ); вздёргивать ; 2) отводить ( войска ), оставлять ( пункт ); производить эвакуацию ; репатриировать ; отзывать ( посла ) ; 3) повышать (а) цены , зарплату ; б) кого-л . по службе )

山山
JMdict 200217
Word 山々 ; 山山
Reading やまやま
Translation dut bergen ; tempels {boeddh .} ; heel veel ; hoogstens ; ten hoogste ; maximaal Translation hun igen sok Translation spa mucho ; un montón ; como máximo ; como tope ; a lo sumo
Translation eng ( many ) mountains ; very much ( esp . wanting to do something one cannot ) ; greatly ; really Translation ger Berge ; sehr viel ; großer Wunsch ; Sehnsucht Translation fre énormément ; nombreuses montagnes ; un tas de Translation rus горы ; 1) горы ; 2) горы , куча , масса ( чего-л .) ; 3): {~である} очень хотеть ( чего-л .)

バーゲン
JMnedict 200217
Reading バーゲン Romaji Bergen

ベルゲン
JMnedict 200217
Reading ベルゲン Romaji Bergen ( Norway )



収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать тюрьму ) {~する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать тюрьму )

終う
JMdict 200217
Word 仕舞う ; 終う ; 了う ; 蔵う
Reading しまう
Translation dut sluiten ; dichtdoen ; voorgoed sluiten {i .h.b.} ; stopzetten ; opdoeken ; opheffen ; de zaak enz .} ophouden {met ; opbergen ; bergen ; wegbergen ; wegdoen ; wegleggen ; wegzetten ; wegstoppen ; terugleggen {i .h.b.} ; terugzetten {i .h.b.} ; terugplaatsen {i .h.b.} ; weer op zijn plaats zetten {i .h.b.} ; leggen ; bewaren {~ている ; ておく} ; opzijleggen ; opslaan ; beëindigen ; afmaken ; eindigen ; tot een eind brengen ; een einde maken ( aan ) ; afsluiten ; afronden ; uit- ; af- ; ten einde ( toe ) … ; geheel en al {aangesloten op de constructie RYK + て; duidt aan dat de in het grondwoord genoemde handeling ten einde gevoerd ; voltooid ; tot het einde toe verricht wordt ; signaleert vaak spijt of onwenselijkheid van het eindresultaat} Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; elsimít ; lezár ; véget vet ; becsuk ; bezár ; bezárul ; végződik ; záródik ; diliházba dug ; elkerget ; eltesz láb alól ; eltesz ; félretesz Translation slv končati ; zapreti ; nekaj dovršiti ; pospraviti , spraviti {nekaj} {nekam} Translation spa finalizar ; terminar ; hacer algo completamente ; ponerle fin a ; cerrar ; acabar ; guardar
Translation eng to finish ; to stop ; to end ; to put an end to ; to bring to a close ; to close (a business , etc .) ; to close down ; to shut down ; to shut up ; to put away ; to put back ; to keep ; to store ; to do completely ; to finish ; to do accidentally ; to do without meaning to ; to happen to do Translation ger beenden ; schließen ; einräumen ; aufräumen ; wegräumen ; verstauen ; etw . zu Ende tun ; etw . Unangenehmes erleben Translation fre terminer ; arrêter ; finir ; mettre fin à ; mettre un terme à ; clore ; fermer ( une entreprise , etc .) ; arrêter ; de se taire ; mettre de côté ; remettre ; conserver ; stocker ; terminer ... ; finir ... ; faire ... complètement Translation rus 1) кончать , заканчивать ; 2) ( после деепр . образует совершенный вид :) ; 3) прятать , убирать ( куда-л .) ; 4) ( ком .) закрывать ( магазин , контору ); свёртывать ( дело )

卑爾根
HanDeDict 100318
Traditional 卑爾根 Simplified 卑尔根
Pinyin bei1 er3 gen1
Deutsch Bergen (u.E.) ( Geo )

ベルゲン
JMnedict 100319
Reading ベルゲン Romaji Bergen ( Norway )

バーゲン
JMnedict 100319
Reading バーゲン Romaji Bergen

卑爾根
HanDeDict 200217
Traditional 卑爾根 Simplified 卑尔根
Pinyin bei1 er3 gen1
Deutsch Bergen ( Geo )

卑爾根
CC-CEDict 200217
Traditional 卑爾根 Simplified 卑尔根
Pinyin Bei1 er3 gen1
English Bergen


山峡
JMdict 200217
Word 山峡
Reading さんきょう ; やまかい
Translation dut bergkloof ; kloof ; bergengte ; ravijn ; nauwe vallei ; dal Translation hun garat ; hegyszoros ; lakmározás ; nagy evészet ; szurdok ; torok ; űr Translation swe bergsklyfta ; hålväg
Translation eng gorge ; ravine ; gap Translation ger Tal ; Schlucht ; Bergschlucht Translation fre gorge ; ravine Translation rus ( кн .) узкое ущелье , теснина ; ( кн .) ущелье ; лощина



JMdict 200217
Word ;
Reading かい
Translation dut vallei ; bergengte
Translation eng gorge ; ravine Translation ger Schlucht ; enges Tal
Crossref はざま・2



ベルゲンロート
JMnedict 100319

ベルゲンロート
JMnedict 200217

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 641 ms