回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )
格納
JMdict 200217
救難
JMdict 200217
Word 救難
Reading きゅうなん
Translation dut redding ; ontzetting ; berging ; het in veiligheid brengen Translation hun kimentés ; megmentés ; megszabadítás ; mentés
Translation eng rescue ; salvage Translation ger Rettung ; Bergung Translation rus спасение погибающих
収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму ) {～する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму )
物置き
JMdict 200217
Word 物置 ; 物置き
Reading ものおき
Translation dut opslagkamer ; voorraadkamer ; bergruimte ; berging ; bergplaats ; berghok ; hok ; keet ; loods ; schuur ; vliering ; kelder Translation slv shramba Translation spa bodega ; closet ; almacén ; despensa
Translation eng storage room ; storeroom ; lumber room Translation ger Rumpelkammer ; Abstellkammer ; Schuppen ; Lager ; Scheune Translation fre débarras ; grenier ; remise ; resserre Translation rus кладовая , чулан ; амбар ; погреб
引き揚げ
JMdict 200217
Word 引き上げ ; 引き揚げ ; 引上げ ; 引揚げ ; 引揚
Reading ひきあげ
Translation dut optrekking ; ophaling ; ophijsing ; optrek ; scheepsberging {沈没船の} ; berging ; lichting ; verhoging {賃金の} ; opslag ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; retirade ; repatriëring {mil .} Translation hun hasznosított hulladék ; hulladék hasznosítása ; megmentett holmi ; mentési jutalom ; mentési munkálat Translation spa incremento ; rescate ; reflotación
Translation eng pulling up ; drawing up ; salvage ; re-flotation ; raising ; increase ; upward revision ; repatriation ; evacuation Translation ger Rückzug ; Heimkehr ; Repatriierung ; Erhöhung ; Preiserhöhung ; Lohnerhöhung ; Bergung ; Hebung ; Wiederflottmachen ( eines Schiffes ) ; Heraufziehen ; Einholen ( eines Netzes ) Translation fre augmentation ; majoration ; rapatriement ; relèvement ; renflouage ; repêchage ; sauvetage Translation rus 1) подтягивание вверх ; подъём ( затонувшего судна ) ; 2) вывод ( войск ); эвакуация ; репатриация ; отзыв ( посла ) ; 3) повышение ( цен , зарплаты ) ; 4) ( спорт .) толчок ( тяжеловеса )
納戸
JMdict 200217
格納箱
JMdict 200217
Word 格納箱
Reading かくのうばこ
Translation dut bergvak ; bergruimte ; berging ; bergkast ; opbergkast ; opslagruimte
Translation eng cabinet ; locker ; magazine
サルベージ
JMdict 200217
海難救助
JMdict 200217
収容力
JMdict 200217
サルベージ船
JMdict 200217
Word サルベージ船
Reading サルベージせん
Translation dut bergingsschip ; bergingsvaartuig
Translation eng salvage boat Translation ger Bergungsschiff
レッカー車
JMdict 200217
Word レッカー車
Reading レッカーしゃ
Translation dut bergingsvoertuig ; kraanwagen ; takelwagen Translation hun autómentő
Translation eng tow truck ; recovery vehicle ; breakdown lorry ; wrecker Translation ger Abschleppwagen
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 189 ms