レポ
JMdict 100319
Reading レポ
Translation eng report Translation ger Berichterstatter ; Reporter ; ( Abk .) ; Bericht ; Report ; ( Abk .)
リポート
JMdict 100319
Reading レポート ; リポート
Translation eng report ; paper Translation ger Bericht ; Forschungsbericht ; Protokoll ; Referat ; Klausur Translation fre compte-rendu ; rapport ; reportage
会報
JMdict 100319
Word 会報
Reading かいほう
Translation eng bulletin ; report Translation ger Bulletin ; Bericht ; Mitteilungen
記
JMdict 100319
Word 記
Reading き
Translation eng account ; history ; chronicle ; annals ; record ; Records of Ancient Matters Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Bericht
Crossref 古事記
誌す
JMdict 100319
記事
JMdict 100319
Word 記事
Reading きじ
Translation eng article ; news story ; report ; account Translation ger Artikel ; Bericht ; Zeitungsbericht Translation fre article ; récit ; rapport Translation rus заметка (в газете )
上申
JMdict 100319
Word 上申
Reading じょうしん
Translation eng report to a superior Translation ger ( schriftspr .) ; Bericht ; ( an einen Vorgesetzten ) Translation fre présenter un rapport (à un supérieur ) ; rapporter ; rendre compte
通信
JMdict 100319
通報
JMdict 100319
Word 通報
Reading つうほう
Translation eng report ; tip ; bulletin ; message ( in information and communication theory ) Translation ger Meldung ; Bericht ; Information ; Nachricht
答申
JMdict 100319
Word 答申
Reading とうしん
Translation eng report ; reply ; findings Translation ger ( schriftspr .) ; Bericht ; Gutachten Translation fre réponse ; rapport Translation rus отчёт ; докла́д
報告
JMdict 100319
Word 報告
Reading ほうこく
Translation eng report ; information Translation ger Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport
報告書
JMdict 100319
Word 報告書
Reading ほうこくしょ
Translation eng ( written ) report Translation ger ( schriftlicher ) ; Bericht ; Rechenschaft
報知
JMdict 100319
Word 報知
Reading ほうち
Translation eng information ; news ; intelligence Translation ger ( schriftspr .) ; Nachricht ; Bericht ; Mitteilung ; Information Translation fre information ; rapport
報道
JMdict 100319
Word 報道
Reading ほうどう
Translation eng information ; report ; journalism Translation ger Pressebericht ; Nachricht ; Bericht ; Meldung ; Mitteilung ; Reportage ; Rapport Translation fre information ; rapport
申入
JMdict 100319
Word 申し入れ ; 申入
Reading もうしいれ
Translation eng proposal ; offer ; report ; proposition ; notice Translation ger Einspruch ; Mitteilung ; Angebot ; Vorschlag ; Bericht ; Vorstellung Translation fre offre ; proposition ; avis ; communiqué ; rapport
奏上
JMdict 100319
Word 奏上
Reading そうじょう
Translation eng report to the Emperor Translation ger ( schriftspr .) ; Bericht ; ( an den Tennô oder einen König )
夢物語
JMdict 100319
奏聞
JMdict 100319
Word 奏聞
Reading そうもん
Translation eng reporting to the Emperor Translation ger Bericht an den Tennô
現地報告
JMdict 100319
Word 現地報告
Reading げんちほうこく
Translation eng on-the-spot report Translation ger Bericht an Ort und Stelle
申告書
JMdict 100319
Word 申告書
Reading しんこくしょ
Translation eng report ; declaration Translation ger Bericht ; Erklärung
紛失届
JMdict 100319
Word 紛失届
Reading ふんしつとどけ
Translation eng report of the loss of ( that one has lost ) an article Translation ger Bericht über den Verlust von etw
稟
HanDeDict 100318
Traditional 稟 Simplified 禀
Pinyin bing3
Deutsch Bericht , Eingabe , Bittschrift , Rapport (u.E.) (S) ; ( Befehle u.ä.) entgegennehmen , befolgen (u.E.) (V) ; Bericht ( an seinen Vorgesetzten oder die Eltern ) erstatten (u.E.) (V)
國情咨文
HanDeDict 100318
Traditional 國情咨文 Simplified 国情咨文
Pinyin guo2 qing2 zi1 wen2
Deutsch Bericht zur Lage der Nation (u.E.) (S)
做報告
HanDeDict 100318
Traditional 做報告 Simplified 做报告
Pinyin zuo4 bao4 gao4
Deutsch Bericht machen , Bericht schreiben (u.E.) (V) ; Votrag machen , Vortrag schreiben (u.E.) (V)
メセージ
JMdict 200217
Reading メッセージ ; メセージ
Translation dut boodschap ; bericht ; mededeling ; tijding ; bescheid ; kondschap Translation hun értesítés ; evangélium ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; jövendölés ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; tanítás Translation slv sporočilo Translation spa mensaje ( eng : message ) Translation swe meddelande
Translation eng message Translation ger Erklärung ; Grußworte ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message Translation rus (( англ .) message ) послание ; сообщение ; доклад
ルポルタージュ
JMdict 200217
Reading ルポルタージュ
Translation dut reportage ; repo {verk .} ; verslaggeving ; documentair verslag ; bericht ; documentaire ; docu {verk .} Translation hun riportázs ; riporterstílus ; riportstílus Translation spa reportaje
Translation eng reportage Translation ger Reportage ; Dokumentation Translation rus (( фр .) reportage ) репортаж
リポート
JMdict 200217
Reading レポート ; リポート
Translation dut rapport ; verslag ; bericht ; paper ; scriptie ; opstel ; werkstuk ; essay ; studie ; verhandelingetje ; reportage ; rapportage Translation hun beszámoló ; dördülés ; szóbeszéd ; tanulmányi értesítő ; tudósítás ; dolgozat ; újság Translation slv poročilo ; šolska naloga Translation spa ( eng : report ) reporte ; informe Translation swe rapport
Translation eng report ; paper ; reportage Translation ger Bericht ; Forschungsbericht ; Protokoll ; Referat ; Klausur Translation fre compte-rendu ; rapport Translation rus (( англ .) report ) доклад ; сообщение ; (( англ .) report ) ; 1) доклад , сообщение , отчёт ; 2) репортёрская статья ( заметка ) ; 3) экзаменационное сочинение
一報
JMdict 200217
音字
JMdict 200217
会報
JMdict 200217
嬉しい
JMdict 200217
Word 嬉しい
Reading うれしい
Translation dut persoon} blij {m .b.t. ; verheugd ; gelukkig ; vrolijk ; in de wolken ; bericht {m .b.t. ; gebeurtenis etc .} heuglijk ; verheugend ; tot blijdschap stemmend Translation hun boldog ; vidám ; kellemes ; örvendező Translation slv radosten ; vesel (o razpoloženju ) Translation spa feliz ; alegre ; agradable Translation swe glad ; lycklig
Translation eng happy ; glad ; pleased ; delighted ; overjoyed ; joyful ; delightful ; gratifying ; pleasant Translation ger froh ; fröhlich ; glücklich ; erfreut ; sich freuen Translation fre content ; heureux ; agréable Translation rus ( как ( как опред .) радостный , весёлый ; сказ .) рад , радуюсь ; ( что-л .) приятно , радует
記
JMdict 200217
記載
JMdict 200217
Word 記載
Reading きさい
Translation dut vermelden ; melden ; opgave doen ; opgeven ; gewag maken ; wagen {veroud .} ; aantekenen ; optekenen ; noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; boeken ; te boek stellen ; boekstaven ; inschrijven ; registreren ; vastleggen ; coucheren ; vermelding ; opgave ; opgaaf ; gewag ; aantekening ; optekening ; notitie ; boeking ; inschrijving ; registratie Translation hun említés ; megemlítés ; beírás ; bejegyzés ; belépés Translation slv prihod ; vstop ; omenjanje ; navedba Translation spa mención ; anotación
Translation eng mention ( in a document ) ; record ; entry ; statement ; listing Translation ger eintragen ; angeben ; beschreiben ; darstellen ; vermerken ; Eintragung ; Aufzeichnung ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk ; Bericht ; Notiz Translation fre enregistrement ; inscription ; mention Translation rus записывать , вносить , заносить ; помещать (в прессе ); упоминать (в каком-л . тексте ) ; запись , занесение (в список , в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете ); упоминание ; записывать , вносить , заносить ; помещать (в (в прессе ); упоминать каком-л . тексте ) {～する}
記事
JMdict 200217
Word 記事
Reading きじ
Translation dut beschrijving ; relaas ; verslag ; bericht ; stuk ; artikel ; nieuwsartikel Translation hun újságcikk ; beszámoló ; jegyzőkönyv ; jelentés ; szóbeszéd ; tudósítás ; elbeszélés ; jelentőség ; közlés Translation slv ( časopisni ) članek ; poročilo ; novica Translation spa artículo ( nota periodística ) Translation swe artikel ; nyhet ; rapport ; redogörelse
Translation eng article ; news story ; report ; account Translation ger Artikel ; Bericht ; Zeitungsbericht ; Nachricht ; Beschreibung ; beschreibender Aufsatz Translation fre article ; récit ; reportage ; rapport Translation rus 1) описание , рассказ ; отзыв ; запись ( напр . в дневнике ) ; 2) статья , заметка ; сообщение ( газетное ); новости (в газете )
言送る
JMdict 200217
告示
JMdict 200217
Word 告示
Reading こくじ
Translation dut bericht ; mededeling ; aankondiging ; bekendmaking ; kennisgeving ; notificatie ; verwittiging {Belg .N.} ; berichten ; informeren ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; mededelen ; meedelen ; aankondigen ; bekendmaken ; kennisgeven ; verwittigen {Belg .N.} Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin Translation ger Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; Ankündigung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung ; bekannt geben ; ankündigen ; bekannt machen ; veröffentlichen Translation rus извещение , сообщение ; объявление ; опубликование , обнародование ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать {～する} ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать
告知
JMdict 200217
Word 告知
Reading こくち
Translation dut mededeling ; aankondiging ; bericht ; kennisgeving ; het in kennis stellen ; aanzegging ; notificatie ; bekendmaking ; aanmelding {w .g.} ; meedelen ; mededelen {form .} ; aankondigen ; kond doen van ; berichten ; kennisgeven ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; aangeven ; aanzeggen ; notificeren ; notifiëren ; informeren ; op de hoogte stellen ; bekendmaken Translation hun bejelentés ; felmondás ; figyelem ; kiírás ; közlemény ; rövid újságcikk Translation spa aviso ; notificación
Translation eng notice ; announcement Translation ger Anzeige ; Ankündigung ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Kündigung ( eines Vertrags ) ; ankündigen ; anzeigen ; bekannt machen ; bekannt geben ; verkündigen Translation rus извещение , оповещение , уведомление ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～する} ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
沙汰
JMdict 200217
Word 沙汰
Reading さた
Translation dut keuring ; oordeel ; vonnis ; verdict ; proces {i .h.b.} ; verhandeling ; besluit ; instructie ; bevel ; opdracht ; order ; lastgeving ; bericht ; nieuws ; informatie ; inlichting ; mededeling ; tijding ; affaire ; kwestie ; incident ; gerucht ; praatjes ; opdragen ; bevelen ; gelasten ; verordenen ; gebieden ; orderen ; opdracht geven ; bevel geven ; last geven ; aanwijzingen geven ; order geven Translation hun eset ; állam- ; állami ; állapot ; fény ; helyzet ; rang ; státusz
Translation eng affair ; state ; incident ; issue ; matter ; verdict ; sentence ; directions ; orders ; command ; instructions ; notice ; information ; communication ; news ; message ; tidings ; update Translation ger Anordnung ; Anweisung ; Hinweis ; Befehl ; Mitteilung ; Nachricht ; Bescheid ; Fall Translation rus 1) приказ , распоряжение ; указания ; 2) сообщение , извещение , уведомление ; весть , известие ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～{を}する} ; 3) состояние , положение ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
上申
JMdict 200217
上聞
JMdict 200217
Word 上聞
Reading じょうぶん
Translation eng an imperial hearing Translation ger Kenntniserlangung des Tennō ; Erfahren des Tennō von einer Sache ; Bericht an den Tennō Translation rus ( связ .:)
情報
JMdict 200217
Word 情報
Reading じょうほう
Translation dut informatie ; inlichting ; nieuws ; bericht ; kondschap {lit .t.} ; mededeling ; voorlichting ; info {inform .} Translation hun kroki ; pletyka ; pletykafészek Translation slv informacija Translation spa información ; noticias ; inteligencia ( militar ) ; cotilleo ; chismes Translation swe information
Translation eng information ; news ; intelligence ; advices ; information ; data contained in characters , signals , code , etc . Translation ger Information ; Nachricht ; Meldung ; Information ; Aufklärung Translation fre information ; nouvelles ; renseignement ; conseils ; information ; données contenues dans les caractères , signaux , codes , etc . Translation rus сообщение , известие ; информация ; сведения
状
JMdict 200217
Word 状
Reading じょう
Translation dut omstandigheden ; situatie ; toestand ; staat ; gesteldheid ; voorkomen ; uitzicht ; schijn ; brief ; schrijven ; epistel {scherts .} ; verslag {i .h.b.} ; bericht ; kennisgeving ; rapport ; -brief ; -achtig ; -ig ; -( ge ) lijk ; als ( van ) een ~ ; gelijkend op ~ ; -vormig ; in de vorm van ~ Translation hun alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; kondíció ; szelvényvas
Translation eng letter ; correspondence ; form ; shape ; appearance ; state ; condition ; circumstances Translation ger Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme ; état ; lettre ; correspondance Translation rus ( кн .) письмо ; послание ( чаще в сложн . сл .) ; положение , обстоятельства , состояние ; вид
Crossref 招待状 ; 帯状
報せ
JMdict 200217
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis
Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование
Crossref お知らせ
報せる
JMdict 200217
Word 知らせる ; 報せる
Reading しらせる
Translation dut doen ; laten weten ; bekendmaken ; boodschappen ; waarschuwen ; aankondigen ; notificeren ; notifiëren ; inlichten ; informeren ; onderrichten ( van ) ; berichten ; melden ; aanmelden ; mededelen ; vertellen ; op de hoogte stellen ( van ) ; kenbaar maken ; te kennen geven ; verwittigen {Belg .N.} ; in kennis stellen ( van ) ; ter kennis brengen ( van ) ; kennis geven ( van ) ; bericht geven ; sturen ; zenden ; kondschappen {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} konden ; kond doen {arch .} ; maken ; aangifte doen ( van ) ; aangeven ; verwittigen ( over ) ; rapporteren ; aanzeggen ; aanzegging ; aanzeg doen Translation hun értesít ; javall ; tanácsol ; tanácsot ad Translation slv sporočiti ; povedati Translation spa notificar ; aconsejar Translation swe meddela
Translation eng to notify ; to advise ; to inform Translation ger mitteilen ; benachrichtigen ; in Kenntnis setzen ; Kunde geben ; melden ; wissen lassen ; bekannt geben ; bekannt machen ; kundgeben ; kundtun ; veröffentlichen Translation fre annoncer ; faire savoir ; notifier Translation rus давать знать , извещать , уведомлять
通信
JMdict 200217
Word 通信
Reading つうしん
Translation dut communicatie ; bericht ; mededeling ; depêche ; correspondentie ; nieuws ; tijding ; informatie ; briefwisseling {i .h.b.} ; communiceren ; corresponderen ; berichten Translation hun figyelemre méltó ; jel ; jelentős ; kiemelkedő Translation slv sporočati ; sporočiti ; komunicirati ; sporočanje ; dopisovanje ; novica ; komuniciranje ; komunikacija ; korespondenca Translation spa comunicación ; correspondencia ; comunicar ; transmitir ; informar
Translation eng correspondence ; communication ; transmission ; news ; signal ; telecommunications Translation ger Kommunikation ; Korrespondenz ; Nachricht ; Information ; Bericht ; Mitteilung ; Verbindung ; Nachrichtenübertragung ; Datenübertragung ; Nachrichtenagentur ; Nachrichtendienst ( Abk .) ; kommunizieren ; Nachricht geben Translation fre communication ; correspondance Translation rus 1) сообщение , информация ; сообщать ; сотрудничать (о корреспондентах газет и т. п.) {～する} ; 2) переписка ; переписываться {～する} ; 3) связь ( телефонная , по радио и т. п.) ; поддерживать связь {～する} ; 4) ( см .) つうしんしゃ ; сообщать ; сотрудничать (о корреспондентах газет и т. п.) ; переписываться ; поддерживать связь
通達
JMdict 200217
Word 通達
Reading つうたつ ; つうだつ
Translation dut doordringen ; alom bereiken ; zich bekwamen in ; vaardig ; vakkundig ; bedreven ; geverseerd ; machtig worden ; bekendmaken ; mededelen ; berichten ; kennisgeven ; informeren ; aankondigen ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; formeel kennisgeven ; officieel mededelen ; aanzeggen ; aanzeg doen ; notificeren ; notifiëren ; doordringing ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; beheersing ; bedrevenheid ; geoefendheid ; geverseerdheid ; habiliteit ; volleerdheid ; bekendmaking ; mededeling ; bericht ; kennisgeving ; aankondiging ; nota ; formele kennisgeving ; officiële mededeling ; aanzegging ; notificatie ; zendbrief Translation hun tudtul adás Translation spa notificación ; aviso
Translation eng being well versed ( in something ) ; notification ; official notice ; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration ) Translation ger bekannt machen ; mitteilen ; erlassen ; Bekanntmachung ; Mitteilung ; Erlass ; Rundschreiben ; große Kenntnisse Translation fre avis ; notification Translation rus сообщать , извещать ; ( см .) つうたつ ; 1) сообщение , извещение ; коммуникация ; сообщать , извещать {～する} ; 2) осведомлённость , глубокие знания
Crossref 精通・1
通知
JMdict 200217
Word 通知
Reading つうち
Translation dut mededeling ; bericht ; aankondiging ; inlichting ; kennisgeving ; notificatie ; inkennisstelling ; informatie ; aanzegging ; bekendmaking ; verwittiging ; aanmelding {w .g.} ; mededelen ; berichten ; aankondigen ; inlichten ; laten weten ; op de hoogte stellen ; brengen ; kennisgeven ; bericht geven ; notificeren ; notifiëren ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; informeren ; aanzeggen ; bekendmaken ; verwittigen Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo ; razglas ; objava ; objaviti ; sporočiti Translation spa noticia ; notificación Translation swe information
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige ; benachrichtigen ; informieren ; mitteilen ; Bescheid geben ; melden ; berichten Translation fre annonce ; avis ; notification ; rapport ; publication Translation rus известие , сообщение , уведомление ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать {～する} ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать
屆ける
JMdict 200217
Word 届ける ; 屆ける
Reading とどける
Translation dut zenden ; sturen ; overbrengen ; bezorgen ; brengen ; bestellen ; leveren ; afleveren ; opsturen ; aangeven ; ter kennis brengen van ; kennis geven van ; melden ; notificeren ; notifiëren ; aangifte doen van ; bericht geven van ; berichten ; bekendmaken ; rapporteren ; aanbrengen ; adreswijziging enz .} opgeven {een ; overlijden enz .} aanzeggen {iems . ; aanzegging doen van Translation hun átad ; beszállít ; előad ; mond ; szállít ; ellát ; erősen bukdácsol ; felemelődik ; felfelé nyomódik ; hajít ; hajt ; vet ; közöl Translation slv dostaviti ; izročiti Translation spa enviar ; llevar y entregar ; notificar
Translation eng to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to notify ; to file notice ( to the authorities ) ; to give notice ; to register Translation ger melden ; benachrichtigen ; senden ; liefern ; schicken ; zuschicken ; abgeben Translation fre envoyer ; expédier ; livrer ; déclarer ; faire une déclaration ; rapporter ; notifier ; signaler ; déposer un avis ( aux autorités ) ; donner un avis ; s'inscrire Translation rus 1) заявлять , уведомлять , докладывать ; представлять ; 2) доставлять {на дом}
便り
JMdict 200217
報告
JMdict 200217
Word 報告
Reading ほうこく
Translation dut rapporteren ; verslag uitbrengen ; verslag doen ; melden ; mededelen ; informeren ; inlichten ; briefen ; een een presentatie houden congres enz .} {i .h.b.} {op ; melding ; inlichting ; relaas ; rapportering ; briefing ; verslag ; rapport ; bericht ; mededeling Translation hun beszámoló ; bizonyítvány ; hír ; tanulmányi értesítő ; értesítés ; értesülés ; feljelentés ; információ ; jelentés Translation slv poročati ; poročilo Translation spa informar ; dar noticia ; noticiar ; hacer saber ; comunicar ; reportar ; informe ; información Translation swe rapport ; information
Translation eng report ; information Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport Translation rus делать доклад ( донесение ); сообщать ; доклад ; отчёт ; сообщение ; рапорт , донесение ; делать доклад ( донесение ); сообщать {～する}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1081 ms