ベッシュ
JMnedict 100319
Reading ベッシュ Romaji Besch

老輩
JMdict 100319
Word 老輩
Reading ろうはい
Translation eng the aged Translation ger alte Menschen ; ich ; ( wenn eine alte Person von sich spricht ; besch .)

拝観
JMdict 100319
Word 拝観
Reading はいかん
Translation eng see ; inspect ; visit Translation ger Besichtigung ; Besuch ; ( insbes . einen Tempel od . Schrein ; besch . -höfl .)





損ねる
JMdict 100319
Word 損ねる
Reading そこねる
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to miss out , despite wanting to do Translation ger schaden ; beschädigen ; verletzen ; sich versehen Translation fre blesser ; endommager ; faire une bévue (?)



打っ欠く
JMdict 100319
Word 打っ欠く
Reading ぶっかく
Translation eng to break into pieces ; to chip off Translation ger zerkleinern ; zerhacken ; beschädigen ; zerstören

不能用
HanDeDict 100318
Traditional 不能用 Simplified 不能用
Pinyin bu4 neng2 yong4
Deutsch beschädigen (u.E.) (V) ; unbrauchbar (u.E.) ( Adj )

壞了
HanDeDict 100318
Traditional 壞了 Simplified 坏了
Pinyin huai4 le5
Deutsch beschädigen (u.E.) (V) ; versagen (u.E.) (V) ; kaputt (u.E.) ( Adj ) ; O Nein (u.E.)

傷毀
HanDeDict 100318
Traditional 傷毀 Simplified 伤毁
Pinyin shang1 hui3
Deutsch schädigen (u.E.) (V) ; beschädigen (u.E.)

損傷
HanDeDict 100318
Traditional 損傷 Simplified 损伤
Pinyin sun3 shang1
Deutsch Schaden , Verlust (u.E.) (S) ; beschädigen (u.E.) (V) ; verletzen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin hui3
Deutsch beschädigen , schädigen (u.E.) ; notschlachten , vernichten (u.E.) ; verderben , ruinieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji4
Deutsch beschädigen , verletzen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lei3
Deutsch beschädigen , verletzen (u.E.)

破壞
HanDeDict 100318
Traditional 破壞 Simplified 破坏
Pinyin po4 huai4
Deutsch cracken (u.E.) (V, EDV ) ; hacken (u.E.) (V, EDV ) ; Vandalismus (u.E.) (S, Mil ) ; ( ein gesellschaftl . System , Sitten u. Gebräuche , etc .) umgestalten , verändern (u.E.) (V) ; beschädigen , sabotieren (u.E.) (V) ; verletzen , gegen etw . verstoßen (u.E.) (V) ; zerstören , unterminieren , untergraben (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sun3
Deutsch beschädigen , schädigen (u.E.) ; beschädigen , verletzen (u.E.) ; schädigen (u.E.) ; verlieren (u.E.)


痛む
JMdict 100319


碰傷
HanDeDict 100318
Traditional 碰傷 Simplified 碰伤
Pinyin peng4 shang1
Deutsch beschädigt ( durch Stoß ) (u.E.)

受損害
HanDeDict 100318
Traditional 受損害 Simplified 受损害
Pinyin shou4 sun3 hai4
Deutsch beschädigt werden (u.E.) (V)

受損
HanDeDict 100318
Traditional 受損 Simplified 受损
Pinyin shou4 sun3
Deutsch Schaden (u.E.) (S) ; beschädigt , defekt (u.E.) ( Adj )

損毀
HanDeDict 100318
Traditional 損毀 Simplified 损毁
Pinyin sun3 hui3
Deutsch beschädigt , zerstört (u.E.)

疵物
JMdict 100319


粛殺
JMdict 100319
Word 粛殺
Reading しゅくさつ
Translation eng withering ; blight Translation ger Verwelken-Lassen ; Beschädigung ; ( durch das Herbstwetter )

傷害
JMdict 100319
Word 傷害
Reading しょうがい
Translation eng wound ; injury ; accident ; casualty ; assault Translation ger ( schriftspr .) ; Verletzung ; Beschädigung Translation fre pertes ( humaines ) ; accident ; blessure ; dommage

損傷
JMdict 100319
Word 損傷
Reading そんしょう
Translation eng damage ; injury Translation ger Schaden ; Beschädigung ; Verletzung

破損
JMdict 100319
Word 破損
Reading はそん
Translation eng damage Translation ger Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration

被害
JMdict 100319
Word 被害
Reading ひがい
Translation eng damage Translation ger Schaden ; Beschädigung ; Verletzung Translation fre dégâts ; dommage ; ravages

棄損
JMdict 100319
Word 毀損 ; 棄損 ; き損
Reading きそん
Translation eng damage ; injury ; defamation ; waste Translation ger ( schriftspr .) ; Beschädigung ; Verletzung

傷み
JMdict 100319
Word 傷み
Reading いたみ
Translation eng grief ; distress ; damage ; bruise Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation rus поврежде́ние ; по́рча

痛み
JMdict 100319
Word 痛み
Reading いたみ
Translation eng pain ; ache ; sore ; grief ; distress Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation fre dommage ; douleur ; souci ; tristesse Translation rus бо́ль ; страда́ние

毀傷
JMdict 100319
Word 毀傷
Reading きしょう
Translation eng injury ; damage Translation ger Beschädigung ; Verletzung


花費
HanDeDict 100318
Traditional 花費 Simplified 花费
Pinyin hua1 fei4
Deutsch verbracht (u.E.) ; Beschädigung (u.E.) (S) ; Verschwenderei (u.E.) (S) ; ausgeben (u.E.) (V) ; kosten (u.E.) (V) ; kostenlos (u.E.) (V) ; verbringen (u.E.) (V)


テクスチャー
JMdict 100319
Reading テクスチャ ; テクスチャー ; テクスチュア
Translation eng texture Translation ger Textur ; Struktur ; Beschaffenheit Translation rus тексту́ра

性能
JMdict 100319

地勢
JMdict 100319

品質
JMdict 100319
Word 品質
Reading ひんしつ
Translation eng ( material ) quality Translation ger Qualität ; Güte ; Beschaffenheit Translation fre qualité Translation rus качество

所柄
JMdict 100319
Word 所柄
Reading ところがら
Translation eng character of a particular place Translation ger Lokalität ; Beschaffenheit eines Ortes

質感
HanDeDict 100318
Traditional 質感 Simplified 质感
Pinyin zhi2 gan3
Deutsch Beschaffenheit (u.E.) (S)

質素
HanDeDict 100318
Traditional 質素 Simplified 质素
Pinyin zhi4 su4
Deutsch schlicht (u.E.) ( Adj ) ; Beschaffenheit (u.E.) (S) ; Qualität (u.E.) (S)


一致性
HanDeDict 100318
Traditional 一致性 Simplified 一致性
Pinyin yi1 zhi4 xing4
Deutsch Beschaffenheit , Durchgängigkeit (u.E.) (S) ; Folge (u.E.) (S) ; Folgerichtigkeit (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 226 ms