ベッシュ Reading Besch Romaji

老輩 Word
ろうはい Reading
the aged Translation eng alte Menschen Translation ger ich Translation ger (wenn eine alte Person von sich spricht Translation ger besch.) Translation ger

拝観 Word
はいかん Reading
see Translation eng inspect Translation eng visit Translation eng Besichtigung Translation ger Besuch Translation ger (insbes. einen Tempel od. Schrein Translation ger besch.-höfl.) Translation ger

壊す Word 毀す Word
こわす Reading
to break Translation eng to destroy Translation eng to demolish Translation eng to wreck Translation eng to ruin Translation eng to spoil Translation eng to damage Translation eng to break (a bill, etc.) Translation eng kaputt machen Translation ger zerbrechen Translation ger entzweibrechen Translation ger zerstören Translation ger niederreißen Translation ger abreißen Translation ger vernichten Translation ger beschädigen Translation ger demolieren Translation ger ruinieren Translation ger verletzen Translation ger verderben Translation ger wechseln Translation ger briser Translation fre casser Translation fre détruire Translation fre (1) разруша́ть Translation rus разбива́ть Translation rus по́ртить (настроение, отношения) Translation rus

傷める Word
いためる Reading
to damage Translation eng to impair Translation eng to spoil Translation eng verletzen Translation ger verwunden Translation ger schaden Translation ger schädigen Translation ger Schaden zufügen Translation ger beschädigen Translation ger verderben Translation ger quälen Translation ger peinigen Translation ger foltern Translation ger plagen Translation ger betrüben Translation ger belästigen Translation ger avarier(marchandise,nourriture) Translation fre blesser Translation fre endommager Translation fre gâter Translation fre поврежда́ть Translation rus по́ртить Translation rus

傷付ける Word 疵付ける Word 傷つける Word 疵つける Word
きずつける Reading
to wound Translation eng to injure Translation eng to hurt someone's feelings (pride, etc.) Translation eng to damage Translation eng to chip Translation eng to scratch Translation eng verletzen Translation ger verwunden Translation ger beschädigen Translation ger jmdm. eine Wunde beibringen Translation ger Schaden zufügen Translation ger blesser Translation fre faire du mal (à quelqu'un) Translation fre

損じる Word
そんじる Reading
to harm Translation eng to hurt Translation eng to injure Translation eng to damage Translation eng (schriftspr.) schaden Translation ger Schaden verursachen Translation ger beschädigen Translation ger verletzen Translation ger verschleißen Translation ger abtragen Translation ger verderben Translation ger verletzt werden Translation ger beschädigt werden Translation ger verdorben werden Translation ger unbrauchbar werden Translation ger abgetragen werden Translation ger in Unordnung kommen Translation ger

損ねる Word
そこねる Reading
to harm Translation eng to hurt Translation eng to injure Translation eng to miss out, despite wanting to do Translation eng schaden Translation ger beschädigen Translation ger verletzen Translation ger sich versehen Translation ger blesser Translation fre endommager Translation fre faire une bévue (?) Translation fre

痛める Word
いためる Reading
to hurt Translation eng to injure Translation eng to cause pain Translation eng to worry Translation eng to bother Translation eng to afflict Translation eng to be grieved over Translation eng verletzen Translation ger verwunden Translation ger schaden Translation ger schädigen Translation ger Schaden zufügen Translation ger beschädigen Translation ger verderben Translation ger quälen Translation ger peinigen Translation ger foltern Translation ger plagen Translation ger betrüben Translation ger belästigen Translation ger se faire mal (douleur) Translation fre причиня́ть боль Translation rus ра́нить Translation rus боле́ть Translation rus

損う Word 損なう Word
そこなう Reading
to harm Translation eng to hurt Translation eng to injure Translation eng to damage Translation eng to fail in doing Translation eng schaden Translation ger beschädigen Translation ger verletzen Translation ger Schaden tun Translation ger sich versehen Translation ger sich versprechen Translation ger sich verhören Translation ger sich verschreiben Translation ger sich verlesen Translation ger blesser Translation fre endommager Translation fre échouer Translation fre commettre une bévue Translation fre

打っ欠く Word
ぶっかく Reading
to break into pieces Translation eng to chip off Translation eng zerkleinern Translation ger zerhacken Translation ger beschädigen Translation ger zerstören Translation ger


壞了 Traditional 坏了 Simplified
huai4 le5 Pinyin
beschädigen (u.E.) (V) Deutsch versagen (u.E.) (V) Deutsch kaputt (u.E.) (Adj) Deutsch O Nein (u.E.) Deutsch

傷毀 Traditional 伤毁 Simplified
shang1 hui3 Pinyin
schädigen (u.E.) (V) Deutsch beschädigen (u.E.) Deutsch



Traditional Simplified
ji4 Pinyin
beschädigen, verletzen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
lei3 Pinyin
beschädigen, verletzen (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
sun3 Pinyin
beschädigen, schädigen (u.E.) Deutsch beschädigen, verletzen (u.E.) Deutsch schädigen (u.E.) Deutsch verlieren (u.E.) Deutsch

傷む Word
いたむ Reading
to be damaged Translation eng to go bad Translation eng schmerzen Translation ger Schmerzen haben Translation ger Schmerzen fühlen Translation ger weh tun Translation ger beschädigt werden Translation ger verletzt werden Translation ger verderben Translation ger verfaulen Translation ger schlecht werden Translation ger endommager Translation fre бы́ть повреждённым Translation rus бы́ть испо́рченным Translation rus

痛む Word
いたむ Reading
to hurt Translation eng to feel a pain Translation eng to be injured Translation eng schmerzen Translation ger Schmerzen haben Translation ger Schmerzen fühlen Translation ger weh tun Translation ger beschädigt werden Translation ger verletzt werden Translation ger verderben Translation ger verfaulen Translation ger schlecht werden Translation ger subir une douleur Translation fre боле́ть Translation rus чу́вствовать боль Translation rus

傷つく Word 傷付く Word 疵つく Word 疵付く Word
きずつく Reading
to be wounded Translation eng to get injured Translation eng to get hurt feelings Translation eng to chip Translation eng to scratch Translation eng to damage Translation eng verwundet werden Translation ger verletzt werden Translation ger beschädigt werden Translation ger Schaden erleiden Translation ger être blessé Translation fre être offensé Translation fre

碰傷 Traditional 碰伤 Simplified
peng4 shang1 Pinyin
beschädigt (durch Stoß) (u.E.) Deutsch

受損害 Traditional 受损害 Simplified
shou4 sun3 hai4 Pinyin
beschädigt werden (u.E.) (V) Deutsch

受損 Traditional 受损 Simplified
shou4 sun3 Pinyin
Schaden (u.E.) (S) Deutsch beschädigt, defekt (u.E.) (Adj) Deutsch

損毀 Traditional 损毁 Simplified
sun3 hui3 Pinyin
beschädigt, zerstört (u.E.) Deutsch

傷物 Word 疵物 Word 傷もの Word
きずもの Reading
defective article Translation eng damaged goods Translation eng deflowered girl Translation eng unvirtuous girl Translation eng beschädigte Ware Translation ger fehlerhafte Ware Translation ger Ware zweiter Wahl Translation ger

故障 Word
こしょう Reading
break-down Translation eng failure Translation eng fault Translation eng accident Translation eng out of order Translation eng Störung Translation ger Schwierigkeit Translation ger Hindernis Translation ger Hemmung Translation ger Verhinderung Translation ger Haken Translation ger Schaden Translation ger Beschädigung Translation ger Defekt Translation ger Unglück Translation ger Unglücksfall Translation ger Fehler Translation ger Mangel Translation ger Einspruch Translation ger Widerspruch Translation ger Einwand Translation ger Protest Translation ger dérèglement Translation fre dérangement Translation fre panne Translation fre

粛殺 Word
しゅくさつ Reading
withering Translation eng blight Translation eng Verwelken-Lassen Translation ger Beschädigung Translation ger (durch das Herbstwetter) Translation ger

傷害 Word
しょうがい Reading
wound Translation eng injury Translation eng accident Translation eng casualty Translation eng assault Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verletzung Translation ger Beschädigung Translation ger pertes (humaines) Translation fre accident Translation fre blessure Translation fre dommage Translation fre

損傷 Word
そんしょう Reading
damage Translation eng injury Translation eng Schaden Translation ger Beschädigung Translation ger Verletzung Translation ger

破損 Word
はそん Reading
damage Translation eng Beschädigung Translation ger Schaden Translation ger Bruch Translation ger avarie Translation fre casse Translation fre détérioration Translation fre

被害 Word
ひがい Reading
damage Translation eng Schaden Translation ger Beschädigung Translation ger Verletzung Translation ger dégâts Translation fre dommage Translation fre ravages Translation fre

毀損 Word 棄損 Word き損 Word
きそん Reading
damage Translation eng injury Translation eng defamation Translation eng waste Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beschädigung Translation ger Verletzung Translation ger

傷み Word
いたみ Reading
grief Translation eng distress Translation eng damage Translation eng bruise Translation eng Schmerz Translation ger Weh Translation ger Pein Translation ger Qual Translation ger Leid Translation ger Kummer Translation ger Betrübnis Translation ger Schaden Translation ger Verlust Translation ger Beschädigung Translation ger Druckstellen Translation ger Fäule Translation ger поврежде́ние Translation rus по́рча Translation rus

痛み Word
いたみ Reading
pain Translation eng ache Translation eng sore Translation eng grief Translation eng distress Translation eng Schmerz Translation ger Weh Translation ger Pein Translation ger Qual Translation ger Leid Translation ger Kummer Translation ger Betrübnis Translation ger Schaden Translation ger Verlust Translation ger Beschädigung Translation ger Druckstellen Translation ger Fäule Translation ger dommage Translation fre douleur Translation fre souci Translation fre tristesse Translation fre бо́ль Translation rus страда́ние Translation rus

毀傷 Word
きしょう Reading
injury Translation eng damage Translation eng Beschädigung Translation ger Verletzung Translation ger



被害を受ける Word
ひがいをうける Reading
to be damaged Translation eng to receive damage Translation eng zerstört werden Translation ger Beschädigungen erleiden Translation ger

テクスチャ Reading テクスチャー Reading テクスチュア Reading
texture Translation eng Textur Translation ger Struktur Translation ger Beschaffenheit Translation ger тексту́ра Translation rus

性能 Word
せいのう Reading
ability Translation eng performance Translation eng efficiency Translation eng Leistungsfähigkeit Translation ger Leistung Translation ger Wirkungsgrad Translation ger Nutzeffekt Translation ger Beschaffenheit Translation ger performances Translation fre qualité Translation fre rendement Translation fre

地勢 Word
ちせい Reading
topography Translation eng {Geogr.} Topographie Translation ger Beschaffenheit eines Gebietes Translation ger Bodenbeschaffenheit Translation ger Bodenverhältnisse Translation ger

品質 Word
ひんしつ Reading
(material) quality Translation eng Qualität Translation ger Güte Translation ger Beschaffenheit Translation ger qualité Translation fre качество Translation rus

所柄 Word
ところがら Reading
character of a particular place Translation eng Lokalität Translation ger Beschaffenheit eines Ortes Translation ger

質感 Traditional 质感 Simplified
zhi2 gan3 Pinyin
Beschaffenheit (u.E.) (S) Deutsch

質素 Traditional 质素 Simplified
zhi4 su4 Pinyin
schlicht (u.E.) (Adj) Deutsch Beschaffenheit (u.E.) (S) Deutsch Qualität (u.E.) (S) Deutsch

墨付き Word
すみつき Reading
handwriting Translation eng autograph Translation eng authorization Translation eng authorisation Translation eng certificate Translation eng certified document Translation eng paper with signature of the shogun or lord Translation eng Handschrift Translation ger Beschaffenheit, wie Tusche auf Papier haftet Translation ger
お墨付き Crossref



Records 1 - 50 of 96 retrieved in 588 ms