YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ベッシュ
JMnedict 200217
Reading
ベッシュ
Romaji
Besch
ベッシュ
JMnedict 100319
Reading
ベッシュ
Romaji
Besch
老輩
JMdict 100319
Word
老輩
Reading
ろうはい
Translation eng
the
aged
Translation ger
alte
Menschen
;
ich
; (
wenn
eine
alte
Person
von
sich
spricht
;
besch
.)
拝観
JMdict 100319
Word
拝観
Reading
はいかん
Translation eng
see
;
inspect
;
visit
Translation ger
Besichtigung
;
Besuch
; (
insbes
.
einen
Tempel
od
.
Schrein
;
besch
.
-höfl
.)
上品
JMdict 200217
Word
上品
Reading
じょうひん
Translation dut
verfijnd
;
elegant
;
geraffineerd
;
verzorgd
;
fijn
;
beschaafd
;
deftig
;
voornaam
;
gedistingeerd
;
gecultiveerd
;
gracieus
;
bevallig
;
stijlvol
;
chic
;
smaakvol
;
gesofistikeerd
{Belg
.N.} ;
sophisticated
{Eng
.} ;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
ladylike
;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
gentlemanlike
;
delicaat
{~料理}
;
verfijnd
;
elegant
;
geraffineerd
;
verzorgd
;
fijn
;
beschaafd
;
deftig
;
voornaam
;
gedistingeerd
;
gecultiveerd
;
gracieus
;
bevallig
;
stijlvol
;
chic
;
smaakvol
;
gesofistikeerd
{Belg
.N.} ;
sophisticated
{Eng
.} ;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
ladylike
;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
gentlemanlike
;
spijzen}
delicaat
{m
.b.t.
Translation hun
elegáns
;
előkelő
;
finom
;
kitűnő
;
klassz
;
csiszolt
;
finomított
;
kifinomult
;
cizellált
;
fényesített
;
fényezett
;
kifényesített
Translation slv
eleganca
;
izbranost
;
okusen
;
prefinjen
;
eleganten
;
izbran
Translation spa
elegante
;
refinado
Translation eng
elegant
;
refined
;
polished
;
stylish
;
sophisticated
;
high-quality
goods
;
first-class
article
Translation ger
elegant
;
anmutig
;
kultiviert
;
raffiniert
;
vornehm
;
fein
;
vornehm
;
gepflegt
;
elegant
;
anmutig
;
kultiviert
;
raffiniert
;
Feinheit
;
Eleganz
;
Anmut
;
Kultiviertheit
;
Raffiniertheit
;
Vornehmheit
Translation fre
élégant
;
distingué
;
galant
;
raffiné
Translation rus
элегантный
,
тонкий
,
утончённый
,
со
вкусом
;
изысканный
; 1)
превосходная
вещь
,
вещь
высшего
качества
; 2):
{~な}
элегантный
,
тонкий
,
утончённый
,
со
вкусом
;
изысканный
; (
ср
.)
じょうぼん
叮嚀
JMdict 200217
Word
丁寧
;
叮嚀
Reading
ていねい
Translation dut
beleefdheid
;
wellevendheid
;
beschaafdheid
;
hoffelijkheid
;
voorkomendheid
;
urbaniteit
;
hoofsheid
;
vormelijkheid
;
civiliteit
;
minzaamheid
{i
.h.b.} ;
zorgvuldigheid
;
nauwkeurigheid
;
nauwgezetheid
;
angstvalligheid
;
nauwlettendheid
;
stiptheid
;
verzorgdheid
;
beleefd
;
beschaafd
;
wellevend
;
galant
;
hoffelijk
;
voorkomend
;
urbaan
;
hoofs
;
vormelijk
;
formeel
;
civiel
{w
.g.} ;
minzaam
{i
.h.b.} ;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
consciëntieus
;
nauwgezet
;
secuur
;
angstvallig
;
nauwlettend
;
soigneus
;
stipt
;
verzorgd
;
beleefd
;
hoffelijk
;
wellevend
;
voorkomend
;
welgemanierd
;
eerbiedig
;
respectueus
;
respectvol
;
correct
;
nauwgezet
;
soigneus
;
zorgvuldig
;
scrupuleus
;
gewetensvol
;
angstvallig
;
consciëntieus
;
plichtsgetrouw
;
minutieus
;
nauwkeurig
;
beleefd
;
beschaafd
;
wellevend
;
formeel
;
galant
;
hoffelijk
;
voorkomend
;
urbaan
;
hoofs
;
civiel
{w
.g.} ;
minzaam
{i
.h.b.} ;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
consciëntieus
;
nauwgezet
;
secuur
;
angstvallig
;
nauwlettend
;
soigneus
;
stipt
;
verzorgd
Translation hun
udvarias
;
gondos
;
igyekezet
;
alapos
;
pontos
;
sikátor
;
szoros
;
lelkiismeretes
Translation slv
vljuden
;
pozoren
;
olikan
;
skrben
;
prijazen
;
temeljit
;
vesten
;
natančen
;
vljudnost
;
natančnost
;
skrbnost
Translation spa
cortés
;
educado
Translation eng
polite
;
courteous
;
civil
;
careful
;
close
;
thorough
;
conscientious
Translation ger
Höflichkeit
;
Artigkeit
;
Zuvorkommenheit
;
Sorgfalt
;
Sorgfältigkeit
;
Bedacht
;
Behutsamkeit
;
Genauigkeit
;
in
höflicher
Weise
;
in
sorgfältiger
Weise
;
höflich
;
artig
;
respektvoll
;
zuvorkommend
;
gründlich
;
sorgfältig
;
bedächtig
;
genau
;
vorsichtig
Translation fre
poli
;
courtois
;
civil
;
soigneux
;
scrupuleux
;
approfondi
;
consciencieux
Translation rus
вежливый
;
учтивый
;
аккуратный
;
старательный
; 1):
{~な}
вежливый
,
учтивый
;
быть
вежливым
с (
кем-л
.)
{…に~にする}
; 2):
{~な}
старательный
,
добросовестный
;
старательный
,
добросовестный
;
вежливый
,
учтивый
紳士的
JMdict 200217
Word
紳士的
Reading
しんしてき
Translation dut
voornaam
;
beschaafd
;
fatsoenlijk
;
als
een
echte
heer
;
gentleman
;
herig
;
heerachtig
;
gentlemanlike
Translation hun
úri
;
úriemberhez
méltó
Translation eng
gentlemanly
;
well-mannered
;
well-bred
;
gentlemanlike
Translation ger
gentlemanlike
;
wie
ein
Gentleman
Translation rus
джентльменский
,
благородный
アーベイン
JMdict 200217
Reading
アーベイン
Translation dut
urbaan
;
wellevend
;
hoffelijk
;
verfijnd
;
goed
gemanierd
;
beschaafd
Translation eng
urbane
Translation ger
Urbanität
貴婦人
JMdict 200217
Word
貴婦人
Reading
きふじん
Translation dut
dame
van
stand
;
beschaafde
vrouw
;
lady
Translation hun
hölgy
Translation spa
dama
Translation swe
dam
Translation eng
lady
Translation ger
(
vornehme
)
Dame
Translation rus
дама
{знатная}
淑女
JMdict 200217
Word
淑女
Reading
しゅくじょ
Translation dut
dame
;
beschaafde
vrouw
;
lady
;
vrouwe
Translation hun
hölgy
Translation spa
señorita
Translation swe
dam
Translation eng
lady
Translation ger
Dame
Translation fre
dame
Translation rus
дама
{благородная}
丁寧語
JMdict 200217
Word
丁寧語
Reading
ていねいご
Translation dut
hoffelijkheidsvorm
;
hoffelijke
woorden
;
hoofse
taal
;
beschaafde
;
wellevende
taal
;
beleefd
taalgebruik
ter
uitdrukking
van
respect
voor
de
aan-
of
toegesprokene
Translation spa
lenguaje
cortes
(
ej
.
masu
,
desu
,
etc
.)
Translation eng
polite
language
(e.g.
masu
,
desu
)
Translation ger
Höflichkeitswort
;
Höflichkeitssprache
;
höflicher
Ausdruck
洗煉
JMdict 200217
Word
洗練
;
洗煉
;
洗錬
Reading
せんれん
Translation dut
verfijning
;
beschaving
;
veredeling
;
raffinement
;
verfijndheid
;
beschaafdheid
;
geraffineerdheid
Translation hun
fény
;
fényesítő
;
fényezőanyag
;
jó
modor
Translation slv
rafiniranost
;
uglajenost
Translation spa
refinamiento
Translation swe
förfining
;
raffinemang
Translation eng
polish
;
refinement
Translation ger
Verfeinerung
;
Läuterung
;
verfeinern
;
raffinieren
;
läutern
Translation fre
affiner
;
raffiner
Translation rus
полировка
;
отделка
;
полировать
; (
обр
.)
отделывать
{~する}
;
отделанный
;
отточенный
;
элегантный
{~された}
;
полировать
; (
обр
.)
отделывать
礼節
JMdict 200217
Word
礼節
Reading
れいせつ
Translation dut
fatsoen
;
fatsoensnormen
;
decorum
;
welvoeglijkheid
;
etiquette
;
welgemanierdheid
;
beschaafdheid
;
goede
manieren
Translation hun
dekórum
;
illemszabályok
;
illendőség
szabályai
;
méltóságteljes
viselkedés
;
helyesség
;
korrektség
;
szabályszerűség
;
tulajdon
Translation eng
decorum
;
propriety
;
politeness
Translation ger
Höflichkeit
;
Etikette
;
Anstand
;
Schicklichkeit
;
gesellschaftliches
Auftreten
;
gute
Manieren
;
Sitte
;
gute
Umgangsformen
Translation rus
этикет
;
вежливость
,
хорошие
манеры
,
учтивое
обхождение
ガッカリ
JMdict 200217
Reading
がっかり
;
ガッカリ
Translation dut
droevig
worden
;
bedroefd
worden
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
terneergeslagen
raken
;
terneergedrukt
worden
;
in
de
put
raken
;
down
raken
;
mistroostig
worden
;
de
moed
verliezen
;
de
moed
ontnomen
zijn
;
versagen
;
droef
te
moede
worden
;
gedeprimeerd
raken
;
afknappen
;
flippen
;
teleurgesteld
worden
;
ontgoocheld
worden
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
(
in
) ;
zich
uitgeput
voelen
;
zich
leeg
voelen
;
zich
afgemat
voelen
Translation hun
kedvetlen
Translation slv
biti
razočaran
;
razočarano
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desilusionarse
;
decepcionarse
;
desilusionarse
;
desengañarse
Translation eng
to
be
disappointed
;
to
be
dejected
;
to
be
downhearted
;
to
lose
heart
;
to
feel
let
down
;
to
feel
exhausted
;
to
feel
drained
Translation ger
enttäuscht
sein
;
entmutigt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
völlig
müde
sein
;
völlig
erschöpft
sein
;
fertig
sein
;
abgearbeitet
sein
;
zerschlagen
sein
;
enttäuscht
;
entmutigt
;
erschöpft
;
entkräftigt
Translation fre
être
déçu
;
être
désappointé
;
perdre
courage
;
être
démoralisé
;
se
sentir
émotionnellement
épuisé
;
se
sentir
abandonné
Translation rus
1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
; :
~する
; 1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
幻滅
JMdict 200217
Word
幻滅
Reading
げんめつ
Translation dut
teleurgesteld
zijn
;
gedesillusioneerd
zijn
;
ontgoocheld
zijn
;
een
illusie
armer
zijn
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
(
in
) ;
flippen
(
op
) ;
ontgoocheling
;
teleurstelling
;
ontnuchtering
;
kater
;
afknapper
;
desillusie
;
deceptie
;
Illusions
perdues
(
1837-43
)
{roman
van
Honoré
de
Balzac
(
1799-1850
)}
Translation hun
csalódás
Translation spa
desilusión
Translation eng
disillusionment
Translation ger
enttäuscht
sein
;
sein
Hoffnungen
getäuscht
sehen
;
Illusions
perdues
;
Verlorene
Illusionen
(
Roman
von
Honoré
de
Balzac
;
1837-1843
) ;
Enttäuschung
;
getäuschte
Hoffnung
;
Desillusionierung
Translation fre
déception
;
désappointement
;
désillusion
Translation rus
разочарование
,
утрата
иллюзий
;
развеивающий
иллюзии
{~的}
羞じる
JMdict 200217
Word
恥じる
;
羞じる
;
耻じる
;
愧じる
;
慙じる
Reading
はじる
Translation dut
beschaamd
zijn
;
zich
schamen
;
schaamte
voelen
;
zich
generen
Translation slv
sramovati
se
Translation spa
avergonzarse
(
tener
o
sentir
vergüenza
o
pena
) ;
avergonzarse
;
sentir
vergüenza
;
tener
vergüenza
;
ruborizarse
;
abochornarse
Translation eng
to
feel
ashamed
Translation ger
sich
schämen
;
beschämt
sein
Translation fre
être
honteux
de
;
avoir
honte
de
Translation rus
стыдиться
;
стыдиться
; (
ср
.)
はずべき
恥かしい
JMdict 200217
Word
恥ずかしい
;
恥かしい
;
恥しい
;
羞ずかしい
;
羞しい
;
羞かしい
Reading
はずかしい
Translation dut
beschaamd
;
gegeneerd
;
schaamtevol
;
opgelaten
;
bedremmeld
;
gênant
;
beschamend
;
pijnlijk
;
schaamachtig
;
verlegen
;
bedeesd
;
beschroomd
Translation hun
bátortalan
;
félénk
;
ijedős
;
kísérlet
;
szemérmes
;
megszégyenítve
;
megszégyenülve
Translation slv
sramotno
(
sram
biti
,
sramovati
se
)
Translation spa
tímido
;
avergonzado
Translation eng
embarrassing
;
embarrassed
;
ashamed
;
humiliated
;
shy
;
disgraceful
;
shameful
Translation ger
sich
schämen
;
peinlich
berührt
sein
;
schüchtern
;
verlegen
;
scheu
;
beschämend
;
schändlich
Translation fre
timide
;
gêné
;
embarrassé
;
mal
à
l'aise
;
confus
;
honteux
;
humiliant
;
déshonorant
Translation rus
стыдно
優しい
JMdict 200217
Word
優しい
Reading
やさしい
Translation dut
zacht
;
stem}
rustig
{m
.b.t. ;
teder
;
mild
;
braaf
;
suave
;
zoet
{als
een
lammetje}
;
gracieus
;
bevallig
;
elegant
;
sierlijk
;
vriendelijk
;
aardig
;
lief
;
liefdevol
;
minzaam
;
lieflijk
;
zachtaardig
;
goedaardig
;
goed
;
-vriendelijk
{b
.v.
klantvriendelijk}
;
attent
;
zorgzaam
;
begaan
met
;
medelevend
met
;
oplettend
;
bezorgd
;
voorkomend
;
gedienstig
;
zich
klein
voelen
;
zich
nietig
voelen
;
zich
schamen
;
zich
generen
;
beschaamd
zijn
;
zich
opgelaten
voelen
;
zich
niet
op
zijn
gemak
voelen
;
in
verlegenheid
gebracht
zijn
{meestal
恥しい
gespeld}
;
nederig
;
teruggehouden
;
ootmoedig
;
modest
;
deemoedig
;
braaf
{meestal
恥しい
gespeld}
Translation hun
érzékeny
;
fiatal
;
gondos
;
gondozó
;
gyengéd
;
kényes
;
kirakóhajó
;
lágy
;
porhanyós
;
szerető
;
zsenge
;
fajta
;
jelleg
;
kedves
;
szíves
;
nemes
;
nyájas
;
szelíd
Translation slv
prijazen
(
človek
) ;
nežen
;
ljubezniv
;
mil
;
prisrčen
Translation spa
tierno
;
bueno
;
gentil
;
agraciado
;
afectuoso
;
amable
;
afable
Translation swe
snäll
;
vänlig
;
lätt
Translation eng
tender
;
kind
;
gentle
;
graceful
;
affectionate
;
amiable
Translation ger
freundlich
;
nett
;
sanft
;
milde
;
fein
;
zart
;
anmutig
;
gutmütig
;
gütig
Translation fre
tendre
;
gentil
;
doux
;
gracieux
;
affectueux
;
aimable
Translation rus
добрый
,
ласковый
,
милый
,
нежный
,
мягкий
落胆
JMdict 200217
Word
落胆
Reading
らくたん
Translation dut
ontmoedigd
raken
;
moedeloos
worden
;
mismoedig
raken
;
gedemoraliseerd
raken
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
;
de
fut
ontnomen
worden
;
teleurgesteld
worden
;
afknappen
;
flippen
;
droef
te
moede
worden
;
ontmoediging
;
het
ontmoedigd
zijn
;
moedeloosheid
;
verslagenheid
;
bedruktheid
;
mismoedigheid
;
teleurstelling
;
ontgoocheling
;
deceptie
;
demoralisatie
Translation hun
elkedvetlenítés
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desaliento
;
desilusión
;
decepción
;
chasco
;
desánimo
Translation eng
discouragement
;
despondency
;
dejection
;
disappointment
Translation ger
den
Mut
verlieren
;
entmutigt
werden
;
verzagen
;
Entmutigung
;
Mutlosigkeit
;
Enttäuschung
;
Verzagtheit
;
Niedergeschlagenheit
Translation fre
découragement
;
dépression
;
tristesse
Translation rus
пасть
духом
,
быть
в
унынии
;
упадок
духа
,
уныние
;
пасть
духом
,
быть
в
унынии
{~する}
;
приводить
в
уныние
{~させる}
面目ない
JMdict 200217
Word
面目無い
;
面目ない
Reading
めんぼくない
Translation dut
het
gênant
vinden
;
zich
schamen
;
zich
generen
;
beschaamd
zijn
Translation hun
megszégyenítve
;
megszégyenülve
Translation eng
ashamed
Translation ger
beschämt
;
verschämt
Translation rus
стыдно
,
совестно
汗顔
JMdict 200217
Word
汗顔
Reading
かんがん
Translation dut
beschaamdheid
;
schaamte
;
gêne
Translation hun
megszégyenítve
;
megszégyenülve
Translation spa
rostro
sudoroso
de
vergüenza
;
vergüenza
insoportable
Translation eng
ashamed
Translation ger
Schwitzen
aus
lauter
Scham
;
tiefe
Beschämung
;
Erröten
vor
Scham
Translation fre
honteux
Translation rus
(
связ
.:)
汗顔の至りである
быть
глубоко
пристыжённым
毀れる
JMdict 200217
Word
壊れる
;
毀れる
Reading
こわれる
Translation dut
breken
;
gebroken
raken
;
stukgaan
;
kapotgaan
;
het
begeven
;
afgebroken
worden
;
vernield
worden
;
gesloopt
worden
;
beschadigd
raken
;
schade
oplopen
;
beschadigd
worden
;
in
panne
vallen
;
motorpech
oplopen
;
defect
raken
;
niet
meer
behoorlijk
functioneren
;
in
het
honderd
lopen
;
fout
aflopen
;
verkeerd
aflopen
;
op
een
sisser
eindigen
Translation hun
belovagol
;
felszakad
;
meghasad
;
megszakad
;
törik
;
elromlik
;
lerobban
;
bedöglik
;
megmakkan
Translation slv
pokvariti
se
;
razbiti
se
;
polomiti
se
Translation spa
romperse
;
romper
Translation eng
to
be
broken
;
to
break
;
to
fall
through
;
to
come
to
nothing
Translation ger
kaputtgehen
;
entzweibrechen
;
entzweigehen
;
zerstört
werden
;
zerbrechen
;
gestört
sein
;
außer
Betrieb
sein
;
beschädigt
sein
;
gestört
sein
;
zunichtewerden
(
ein
Plan
od
.
Versprechen
)
Translation fre
être
cassé
;
être
brisé
;
se
casser
;
se
briser
;
échouer
;
n'aboutir
à
rien
Translation rus
1)
ломаться
;
разбиваться
;
разрушаться
; 2) (
перен
.)
провалиться
,
потерпеть
неудачу
(
крах
);
не
состояться
;
прерваться
(о
переговорах
)
傷む
JMdict 200217
Word
痛む
;
傷む
Reading
いたむ
Translation dut
pijn
hebben
;
pijn
doen
;
zeer
doen
;
beschadigd
raken
;
schade
vertonen
;
versleten
raken
;
rot
worden
;
slecht
worden
;
bedorven
raken
;
bederven
;
tot
bederf
overgaan
;
gekneusd
raken
;
gecorrumpeerd
raken
Translation hun
elromlik
;
árt
;
kárt
okoz
Translation slv
boleti
;
imeti
bolečine
Translation spa
herir
;
doler
Translation eng
to
hurt
;
to
ache
;
to
feel
a
pain
;
to
be
injured
;
to
be
spoiled
(e.g.
food
) ;
to
be
damaged
Translation ger
schmerzen
;
Schmerzen
haben
;
Schmerzen
fühlen
;
weh
tun
;
beschädigt
werden
;
verletzt
werden
;
verderben
;
verfaulen
;
schlecht
werden
Translation fre
endommager
;
subir
une
douleur
Translation rus
болеть
;
чувствовать
боль
; 1)
болеть
(о
чём-л
.) ; 2)
портиться
,
повреждаться
破損
JMdict 200217
Word
破損
Reading
はそん
Translation dut
beschadigd
raken
;
stuk
gaan
;
kapot
gaan
;
breken
;
schade
;
beschadiging
;
letsel
;
breuk
Translation hun
kár
;
sérülés
;
törés
(
gépen
)
Translation slv
škoda
;
uničenje
;
uničiti
se
;
poškodovati
se
;
pokvariti
se
Translation spa
daño
Translation swe
åverkan
Translation eng
damage
Translation ger
beschädigt
werden
;
zu
Bruch
gehen
;
kaputtgehen
;
beschädigen
;
zerbrechen
;
kaputtmachen
;
Beschädigung
;
Schaden
;
Bruch
Translation fre
avarie
;
casse
;
détérioration
Translation rus
быть
повреждённым
;
сломаться
;
быть
разрушенным
;
повреждение
,
поломка
;
авария
;
быть
быть
повреждённым
;
сломаться
;
разрушенным
{~する}
傷付く
JMdict 200217
Word
傷つく
;
傷付く
;
疵つく
;
疵付く
Reading
きずつく
Translation dut
verwond
worden
;
geblesseerd
raken
;
gewond
raken
;
bezeerd
raken
;
beschadigd
worden
;
geschonden
worden
;
gekrenkt
worden
{fig
.} ;
gekwetst
worden
;
geschaad
worden
;
gedeerd
worden
Translation hun
megsebesül
;
megsérül
Translation slv
biti
ranjen
;
poškodovan
Translation spa
herirse
(
lastimarse
) ;
ser
herido
Translation eng
to
be
wounded
;
to
get
injured
;
to
get
hurt
feelings
;
to
get
damaged
;
to
get
chipped
;
to
get
scratched
Translation ger
verwundet
werden
;
verletzt
werden
;
beschädigt
werden
;
Schaden
erleiden
Translation fre
être
blessé
;
être
offensé
Translation rus
быть
раненным
,
получить
рану
(
ранение
);
ушибить{ся}
損壊
JMdict 200217
Word
損壊
Reading
そんかい
Translation dut
vernietigd
raken
;
vernield
raken
;
beschadigd
raken
;
vernietiging
;
vernieling
;
destructie
;
schade
;
beschadiging
Translation hun
elpusztítás
;
kiirtás
;
megsemmisítés
;
megsemmisülés
;
pusztítás
;
rombolás
Translation spa
daño
;
destrucción
Translation eng
damage
;
destruction
Translation ger
schaden
;
beschädigen
;
Schaden
Translation rus
разрушение
毀す
JMdict 100319
Word
壊す
;
毀す
Reading
こわす
Translation eng
to
break
;
to
destroy
;
to
demolish
;
to
wreck
;
to
ruin
;
to
spoil
;
to
damage
;
to
break
(a
bill
,
etc
.)
Translation ger
kaputt
machen
;
zerbrechen
;
entzweibrechen
;
zerstören
;
niederreißen
;
abreißen
;
vernichten
;
beschädigen
;
demolieren
;
ruinieren
;
verletzen
;
verderben
;
wechseln
Translation fre
briser
;
casser
;
détruire
Translation rus
(1)
разруша́ть
;
разбива́ть
;
по́ртить
(
настроение
,
отношения
)
傷める
JMdict 100319
Word
傷める
Reading
いためる
Translation eng
to
damage
;
to
impair
;
to
spoil
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
schaden
;
schädigen
;
Schaden
zufügen
;
beschädigen
;
verderben
;
quälen
;
peinigen
;
foltern
;
plagen
;
betrüben
;
belästigen
Translation fre
avarier
(
marchandise
,
nourriture
) ;
blesser
;
endommager
;
gâter
Translation rus
поврежда́ть
;
по́ртить
疵付ける
JMdict 100319
Word
傷付ける
;
疵付ける
;
傷つける
;
疵つける
Reading
きずつける
Translation eng
to
wound
;
to
injure
;
to
hurt
someone's
feelings
(
pride
,
etc
.) ;
to
damage
;
to
chip
;
to
scratch
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
beschädigen
;
jmdm
.
eine
Wunde
beibringen
;
Schaden
zufügen
Translation fre
blesser
;
faire
du
mal
(à
quelqu'un
)
損じる
JMdict 100319
Word
損じる
Reading
そんじる
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
Translation ger
(
schriftspr
.)
schaden
;
Schaden
verursachen
;
beschädigen
;
verletzen
;
verschleißen
;
abtragen
;
verderben
;
verletzt
werden
;
beschädigt
werden
;
verdorben
werden
;
unbrauchbar
werden
;
abgetragen
werden
;
in
Unordnung
kommen
損ねる
JMdict 100319
Word
損ねる
Reading
そこねる
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
miss
out
,
despite
wanting
to
do
Translation ger
schaden
;
beschädigen
;
verletzen
;
sich
versehen
Translation fre
blesser
;
endommager
;
faire
une
bévue
(?)
痛める
JMdict 100319
Word
痛める
Reading
いためる
Translation eng
to
hurt
;
to
injure
;
to
cause
pain
;
to
worry
;
to
bother
;
to
afflict
;
to
be
grieved
over
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
schaden
;
schädigen
;
Schaden
zufügen
;
beschädigen
;
verderben
;
quälen
;
peinigen
;
foltern
;
plagen
;
betrüben
;
belästigen
Translation fre
se
faire
mal
(
douleur
)
Translation rus
причиня́ть
боль
;
ра́нить
;
боле́ть
損なう
JMdict 100319
Word
損う
;
損なう
Reading
そこなう
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
;
to
fail
in
doing
Translation ger
schaden
;
beschädigen
;
verletzen
;
Schaden
tun
;
sich
versehen
;
sich
versprechen
;
sich
verhören
;
sich
verschreiben
;
sich
verlesen
Translation fre
blesser
;
endommager
;
échouer
;
commettre
une
bévue
打っ欠く
JMdict 100319
Word
打っ欠く
Reading
ぶっかく
Translation eng
to
break
into
pieces
;
to
chip
off
Translation ger
zerkleinern
;
zerhacken
;
beschädigen
;
zerstören
不能用
HanDeDict 100318
Traditional
不能用
Simplified
不能用
Pinyin
bu4
neng2
yong4
Deutsch
beschädigen
(u.E.) (V) ;
unbrauchbar
(u.E.) (
Adj
)
壞了
HanDeDict 100318
Traditional
壞了
Simplified
坏了
Pinyin
huai4
le5
Deutsch
beschädigen
(u.E.) (V) ;
versagen
(u.E.) (V) ;
kaputt
(u.E.) (
Adj
) ; O
Nein
(u.E.)
傷毀
HanDeDict 100318
Traditional
傷毀
Simplified
伤毁
Pinyin
shang1
hui3
Deutsch
schädigen
(u.E.) (V) ;
beschädigen
(u.E.)
損傷
HanDeDict 100318
Traditional
損傷
Simplified
损伤
Pinyin
sun3
shang1
Deutsch
Schaden
,
Verlust
(u.E.) (S) ;
beschädigen
(u.E.) (V) ;
verletzen
(u.E.) (V)
毀す
JMdict 200217
Word
壊す
;
毀す
Reading
こわす
Translation dut
breken
;
afbreken
;
vernietigen
;
slopen
;
kapotmaken
;
stukmaken
;
kapotslaan
;
beschadigen
;
schade
toebrengen
aan
;
schaden
;
uit
elkaar
halen
;
uit
elkaar
nemen
;
demonteren
;
ontmantelen
;
opbreken
;
afbreken
;
neerhalen
;
in
de
war
sturen
;
in
het
honderd
doen
lopen
;
verknoeien
;
verpesten
;
verprutsen
;
bederven
;
onbruikbaar
maken
Translation hun
belovagol
;
elszakít
;
eltör
;
eltörik
;
félbeszakít
;
felszakad
;
hasad
;
kifakad
;
meghasad
;
megszakad
;
megszakít
;
megszeg
;
megváltozik
;
mutál
;
szakad
;
törik
;
változik
;
leáll
;
lebont
;
letör
;
összeomlik
Translation slv
uničiti
;
razbiti
Translation spa
romper
;
romper
;
averiar
;
estropear
;
dañar
Translation eng
to
break
;
to
destroy
;
to
demolish
;
to
wreck
;
to
ruin
;
to
spoil
;
to
damage
;
to
break
(a
bill
,
etc
.)
Translation ger
kaputt
machen
;
zerbrechen
;
entzweibrechen
;
zerstören
;
niederreißen
;
abreißen
;
vernichten
;
beschädigen
;
demolieren
;
ruinieren
;
verletzen
;
verderben
;
die
Funktion
stören
;
behindern
;
wechseln
(
Geld
in
kleinere
Scheine
od
.
Münzen
) ;
Geld
klein
machen
Translation fre
briser
;
casser
;
détruire
;
détruire
;
ruiner
;
abîmer
;
casser
(
un
billet
,
etc
.) ;
faire
de
la
monnaie
Translation rus
1)
ломать
;
разбивать
;
разрушать
; 2)
испортить
,
повредить
(
что-л
.) ; 3)
разбирать
на
{мелкие}
части
(
машину
,
механизм
и т. п.) ; 4) (
перен
.)
расстраивать
,
срывать
(
планы
и т. п.)
及ぼす
JMdict 200217
Word
及ぼす
Reading
およぼす
Translation dut
invloed
hebben
{影響を}
;
oefenen
;
uitoefenen
op
;
inwerken
op
;
beïnvloeden
;
kwaad
doen
{害を}
;
schade
berokkenen
;
veroorzaken
;
aanrichten
;
letsel
toebrengen
;
deren
;
beschadigen
Translation hun
alkalmaz
;
gyakorol
;
használ
;
edz
;
folytat
;
gyakorlatozik
;
gyakorlatoztat
;
gyakoroltat
;
sétál
;
űz
Translation spa
traer
;
causar
;
ocasionar
;
acarrear
Translation eng
to
exert
;
to
cause
;
to
exercise
Translation ger
erreichen
lassen
;
ausdehnen
;
ausweiten
;
ausüben
;
es
zu
etw
.
kommen
lassen
Translation fre
avoir
(
une
conséquence
sur
) ;
causer
(
des
dommages
à) ;
exercer
(
un
effet
sur
)
Translation rus
распространять
闕く
JMdict 200217
Word
欠く
;
闕く
Reading
かく
Translation dut
beschadigen
{皿のふちを〜}
;
afbreken
;
missen
{一部分を〜}
;
mankeren
;
ontbreken
;
breken
{氷を〜}
;
ontberen
{穏当を〜}
;
gebrek
hebben
aan
;
tekortkomen
;
tekortschieten
in
;
niet
voldoende
hebben
;
derven
{arch
.} ;
verspillen
{遊びにひまを〜}
;
verkwisten
Translation hun
híján
van
vminek
;
betör
;
elszakít
;
eltör
;
eltörik
;
felszakad
;
hasad
;
megváltozik
;
mutál
;
törik
;
betörik
;
csattan
;
csattant
;
pattan
;
pattant
;
reped
;
repeszt
;
szétrepeszt
;
kicsorbít
;
kicsorbul
;
letör
;
letörik
Translation slv
zlomiti
;
počiti
;
odkrušiti
se
Translation spa
desportillar
;
descascarillar
;
faltar
;
romper
;
quebrar
Translation eng
to
chip
;
to
nick
;
to
break
;
to
crack
;
to
lack
Translation ger
beschädigen
;
anschlagen
;
zerbrechen
;
einen
Sprung
verursachen
;
unvollständig
sein
;
fehlen
;
nicht
da
sein
;
nicht
haben
;
an
etw
.
fehlen
lassen
;
einer
Sache
ermangeln
;
abbrechen
;
abbröckeln
;
stückweise
abgehen
Translation fre
avoir
besoin
de
;
manquer
de
;
négliger
Translation rus
1)
недоставать
,
не
хватать
;
нуждаться
(в
чём-л
.) ; 2)
разбивать
;
раскалывать
,
колоть
(
напр
.
лёд
) ; 3)
быть
небрежным
(в
чём-л
.),
пренебрегать
(
чем-л
.);
нарушать
(
обещание
и т. п.) ; 4)
опускать
,
пропускать
荒す
JMdict 200217
Word
荒らす
;
荒す
Reading
あらす
Translation dut
grondig
in
de
war
sturen
;
een
puinhoop
maken
van
;
in
puin
leggen
;
helemaal
overhoop
halen
;
zwaar
toetakelen
;
schade
aanrichten
;
toebrengen
;
berokkenen
;
beschadigen
;
in
de
vernieling
helpen
;
verwoestingen
;
vernielingen
aanrichten
;
havenen
;
aantasten
;
teisteren
;
vernielen
;
verwoesten
;
ruïneren
;
naar
de
verdommenis
helpen
{inform
.} ;
te
gronde
richten
;
schenden
;
overvallen
;
onder
de
voet
lopen
;
een
overval
uitvoeren
;
plunderen
;
beplunderen
;
brandschatten
;
afstropen
;
beroven
;
ruw
maken
{手を}
Translation hun
elpusztít
;
letarol
;
feldúl
;
megkárosít
;
betör
vhova
;
hirtelen
kezd
vmibe
;
vmire
fakad
Translation spa
destrozar
;
estropear
;
asolar
;
arrasar
Translation eng
to
lay
waste
;
to
devastate
;
to
damage
;
to
invade
;
to
break
into
;
to
troll
(e.g.
web
forums
) ;
to
spam
Translation ger
verwüsten
;
verheeren
;
Verheerung
anrichten
;
vernichten
;
zerstören
;
zugrunde
richten
;
verwirren
;
in
Unordnung
bringen
;
verderben
Translation fre
dévaster
;
endommager
;
laisser
en
ruine
;
cambrioler
;
envahir
;
s'introduire
dans
Translation rus
1)
опустошать
,
разорять
,
губить
;
повреждать
,
портить
;
обворовывать
,
грабить
; 2)
запускать
(
сад
,
дом
и т. п.);
не
следить
(
напр
.
за
кожей
рук
и т. п.)
粛殺
JMdict 200217
Word
粛殺
Reading
しゅくさつ
Translation hun
hervadás
;
ártalmas
hatás
;
métely
;
üszög
Translation eng
withering
;
blight
Translation ger
Verwelken-Lassen
;
Beschädigung
(
durch
das
Herbstwetter
) ; (
durch
das
Herbstwetter
)
verwelken
lassen
;
beschädigen
Translation rus
:
{~する}
(
кн
.)
вянуть
,
опадать
(
осенью
) ; (
кн
.)
вянуть
,
опадать
(
осенью
)
傷付ける
JMdict 200217
Word
傷つける
;
傷付ける
;
疵付ける
;
疵つける
Reading
きずつける
Translation dut
verwonden
;
blesseren
;
bezeren
;
kwetsen
;
een
wond
;
wonden
toebrengen
aan
;
bewerken
;
toetakelen
;
beschadigen
;
schade
berokkenen
;
toebrengen
;
aantasten
;
krassen
maken
;
bekrassen
;
bekerven
;
een
barst
;
een
kerf
;
barsten
;
kerven
maken
in
;
grieven
{fig
.} ;
krenken
;
kwetsen
;
kneuzen
;
deren
;
afbreuk
doen
aan
;
schaden
Translation hun
megsért
;
bánt
;
bántalmaz
;
megrongál
Translation slv
poškodovati
;
uničiti
;
pokvariti
(
počutje
,
ugled
) ;
prizadeti
;
raniti
Translation spa
herir
;
daño
;
estropear
;
lastimar
;
desgraciar
;
herir
;
lastimar
;
dañar
;
ofender
Translation eng
to
wound
;
to
injure
;
to
hurt
someone's
feelings
(
pride
,
etc
.) ;
to
damage
;
to
chip
;
to
scratch
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
jmdm
.
eine
Wunde
beibringen
;
beschädigen
;
Schaden
zufügen
;
verderben
;
kränken
;
verletzen
Translation fre
blesser
;
faire
du
mal
(à
quelqu'un
)
Translation rus
1)
ранить
; 2)
повредить
,
испортить
;
нанести
ущерб
;
запятнать
(
напр
.
чью-л
.
честь
)
損じる
JMdict 200217
Word
損じる
Reading
そんじる
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
;
megrongál
;
megkárosít
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
Translation ger
schaden
;
Schaden
verursachen
;
beschädigen
;
verletzen
;
verschleißen
;
abtragen
;
verderben
;
verletzt
werden
;
beschädigt
werden
;
verdorben
werden
;
unbrauchbar
werden
;
abgetragen
werden
;
in
Unordnung
kommen
Translation rus
(
см
.)
そこなう
3 ; 1)
портить
,
повреждать
;
ухудшать
качество
(
чего-л
.);
причинять
вред
; 2)
быть
испорченным
(
повреждённым
);
выйти
из
строя
(о
машине
),
быть
в
неисправном
состоянии
損ねる
JMdict 200217
Word
損ねる
Reading
そこねる
Translation dut
schaden
;
schade
berokkenen
;
beschadigen
;
kwaad
doen
;
afbreuk
doen
aan
;
letsel
toebrengen
;
deren
;
schenden
;
krenken
;
stukgaan
;
kapotgaan
;
verslechteren
;
slechter
worden
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
Translation slv
poškodovati
Translation spa
dañar
;
mermar
;
fallar
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
wreck
;
to
miss
one's
chance
to
(
do
something
) ;
to
fail
to
(
do
what
one
ought
to
have
done
)
Translation ger
schaden
;
schädigen
;
ruinieren
(
Gesundheit
,
Zustand
) ;
verletzen
(
Gefühle
) ;
beschädigt
werden
;
kaputtgehen
;
sich
verschlechtern
;
ruiniert
werden
;
sich
beim
…
vertun
;
beim
…
einen
Fehler
machen
;
verpassen
…
zu
tun
Translation fre
blesser
;
endommager
;
faire
une
bévue
(?)
Translation rus
(
см
.)
そこなう
傷める
JMdict 200217
Word
痛める
;
傷める
Reading
いためる
Translation dut
pijn
doen
;
pijnigen
;
bezeren
;
beschadigen
;
verwonden
;
schaden
;
deren
;
aantasten
;
laten
bederven
;
tot
bederf
laten
overgaan
;
kwetsen
;
pijnlijk
treffen
;
leed
doen
;
verdrieten
;
zeer
doen
;
grieven
;
smarten
Translation hun
megrongál
;
elkényeztet
;
rosszul
nevel
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
bánt
;
izgat
;
nyugtalankodik
;
nyaggat
;
törődik
vmivel
;
kínoz
;
lesújt
Translation slv
poškodovati
;
povzročiti
bolečine
Translation spa
estropear
;
herir
;
dañar
;
dañar
;
lesionar
;
lastimar
;
causar
dolor
;
hacer
sufrir
;
atormentar
;
mortificar
;
afligir
Translation eng
to
hurt
;
to
injure
;
to
cause
pain
;
to
harm
;
to
damage
;
to
spoil
;
to
worry
;
to
bother
;
to
be
grieved
over
;
to
afflict
;
to
cause
financial
loss
;
to
hurt
one's
pocket
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
schaden
;
schädigen
;
Schaden
zufügen
;
beschädigen
;
verderben
;
quälen
;
peinigen
;
foltern
;
plagen
;
betrüben
;
belästigen
Translation fre
se
faire
mal
(
douleur
) ;
blesser
;
avarier
(
marchandise
,
nourriture
) ;
endommager
;
gâter
Translation rus
причинять
боль
;
ранить
;
болеть
; 1):
…は…を痛めている
(у
кого-л
.)
болит
(
что-л
.) ; 2)
причинять
боль
; 3)
повреждать
,
портить
き損
JMdict 200217
Word
毀損
;
き損
;
棄損
Reading
きそん
Translation dut
beschadigen
;
schade
berokkenen
;
toebrengen
;
toetakelen
;
aantasten
{名誉を}
;
schaden
;
in
diskrediet
brengen
;
te
schande
maken
;
belasteren
;
schade
;
beschadiging
;
toetakeling
;
diffamatie
{名誉の}
;
eerroof
;
laster
;
smaad
;
aantasting
;
belastering
Translation hun
kár
;
kártétel
;
rongálás
;
sebesülés
;
becsületsértés
;
lefolyócső
;
pazarlás
;
pusztaság
;
szennyvíz
Translation eng
damage
;
injury
;
defamation
;
harm
Translation ger
Beschädigung
;
Verletzung
;
Diffamierung
;
Verleumdung
;
Verletzung
(
der
Ehre
) ;
beschädigen
;
verletzen
Translation rus
повреждать
,
портить
;
наносить
ущерб
(
урон
) ;
повреждение
,
порча
;
ущерб
,
урон
;
повреждать
,
портить
;
наносить
ущерб
(
урон
)
{~する}
害う
JMdict 200217
Word
損なう
;
害う
;
損う
Reading
そこなう
Translation dut
schaden
;
aantasten
;
bederven
{楽しみを}
;
vergallen
;
kwetsen
{感情を}
;
aangrijpen
;
aanpakken
;
er
niet
in
slagen
te
~ ;
verkeerd
~ ;
mis-
;
op
een
haar
na
~ ;
bijna
~
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
;
megrongál
;
megkárosít
Translation slv
ponesrečiti
se
;
spodleteti
;
ne
uspeti
Translation spa
estropear
;
echar
a
perder
;
dañar
;
perder
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
;
to
spoil
;
to
mar
;
to
fail
to
... ;
to
miss
one's
opportunity
to
...
Translation ger
schaden
;
beschädigen
;
verletzen
;
Schaden
zufügen
;
verderben
;
ruinieren
;
die
Renyōkei
von
Verben
)
scheitern
…
zu
tun
;
sich
ver…
;
beim
…
einen
Fehler
machen
;
knapp
verpassen
…
zu
tun
;
nahe
kommen
…
zu
tun
Translation fre
blesser
;
endommager
;
échouer
;
commettre
une
bévue
Translation rus
1) ((
тж
.)
害う
)
портить
(
что-л
.),
вредить
(
чему-л
.) ; 2) ((
тж
.)
害なう
,
傷う
)
ранить
;
убить
; 3) (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
то
,
что
действие
не
удалось
:)
害する
JMdict 200217
Word
害する
Reading
がいする
Translation dut
schaden
;
kwaad
doen
;
schenden
;
benadelen
;
deren
;
beschadigen
;
bederven
;
krenken
;
afbreuk
doen
aan
;
schade
berokkenen
;
letsel
toebrengen
;
aantasten
;
geen
goed
doen
Translation hun
bánt
;
megrongál
;
megkárosít
;
bajt
csinál
;
bajt
okoz
;
sért
;
hatástalanít
;
leszavaz
;
megöl
;
semlegesít
;
meggátol
Translation spa
dañar
;
lastimar
Translation eng
to
injure
;
to
damage
;
to
harm
;
to
hurt
;
to
kill
;
to
hinder
;
to
obstruct
Translation ger
schaden
;
beeinträchtigen
;
benachteiligen
;
schädigen
;
verletzen
;
kränken
;
ärgern
;
töten
;
stören
;
behindern
;
hemmen
Translation fre
blesser
;
endommager
;
entraver
;
faire
du
mal
à ;
faire
du
tort
à ;
nuire
à ;
porter
préjudice
à
Translation rus
вредить
;
портить
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 1257 ms
1
2