傷む
JMdict 100319
損じる
JMdict 100319
痛む
JMdict 100319
傷付く
JMdict 100319
碰傷
HanDeDict 100318
Traditional 碰傷 Simplified 碰伤
Pinyin peng4 shang1
Deutsch beschädigt ( durch Stoß ) (u.E.)
受損害
HanDeDict 100318
Traditional 受損害 Simplified 受损害
Pinyin shou4 sun3 hai4
Deutsch beschädigt werden (u.E.) (V)
毀れる
JMdict 200217
Word 壊れる ; 毀れる
Reading こわれる
Translation dut breken ; gebroken raken ; stukgaan ; kapotgaan ; het begeven ; afgebroken worden ; vernield worden ; gesloopt worden ; beschadigd raken ; schade oplopen ; beschadigd worden ; in panne vallen ; motorpech oplopen ; defect raken ; niet meer behoorlijk functioneren ; in het honderd lopen ; fout aflopen ; verkeerd aflopen ; op een sisser eindigen Translation hun belovagol ; felszakad ; meghasad ; megszakad ; törik ; elromlik ; lerobban ; bedöglik ; megmakkan Translation slv pokvariti se ; razbiti se ; polomiti se Translation spa romperse ; romper
Translation eng to be broken ; to break ; to fall through ; to come to nothing Translation ger kaputtgehen ; entzweibrechen ; entzweigehen ; zerstört werden ; zerbrechen ; gestört sein ; außer Betrieb sein ; beschädigt sein ; gestört sein ; zunichtewerden ( ein Plan od . Versprechen ) Translation fre être cassé ; être brisé ; se casser ; se briser ; échouer ; n'aboutir à rien Translation rus 1) ломаться ; разбиваться ; разрушаться ; 2) ( перен .) провалиться , потерпеть неудачу ( крах ); не состояться ; прерваться (о переговорах )
破損
JMdict 200217
Word 破損
Reading はそん
Translation dut beschadigd raken ; stuk gaan ; kapot gaan ; breken ; schade ; beschadiging ; letsel ; breuk Translation hun kár ; sérülés ; törés ( gépen ) Translation slv škoda ; uničenje ; uničiti se ; poškodovati se ; pokvariti se Translation spa daño Translation swe åverkan
Translation eng damage Translation ger beschädigt werden ; zu Bruch gehen ; kaputtgehen ; beschädigen ; zerbrechen ; kaputtmachen ; Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration Translation rus быть повреждённым ; сломаться ; быть разрушенным ; повреждение , поломка ; авария ; быть быть повреждённым ; сломаться ; разрушенным {～する}
傷付く
JMdict 200217
トラブる
JMdict 200217
受損害
HanDeDict 200217
Traditional 受損害 Simplified 受损害
Pinyin shou4 sun3 hai4
Deutsch beschädigt werden (V)
碰傷
HanDeDict 200217
Traditional 碰傷 Simplified 碰伤
Pinyin peng4 shang1
Deutsch beschädigt ( durch Stoß )
傷む
JMdict 200217
Word 痛む ; 傷む
Reading いたむ
Translation dut pijn hebben ; pijn doen ; zeer doen ; beschadigd raken ; schade vertonen ; versleten raken ; rot worden ; slecht worden ; bedorven raken ; bederven ; tot bederf overgaan ; gekneusd raken ; gecorrumpeerd raken Translation hun elromlik ; árt ; kárt okoz Translation slv boleti ; imeti bolečine Translation spa herir ; doler
Translation eng to hurt ; to ache ; to feel a pain ; to be injured ; to be spoiled (e.g. food ) ; to be damaged Translation ger schmerzen ; Schmerzen haben ; Schmerzen fühlen ; weh tun ; beschädigt werden ; verletzt werden ; verderben ; verfaulen ; schlecht werden Translation fre endommager ; subir une douleur Translation rus болеть ; чувствовать боль ; 1) болеть (о чём-л .) ; 2) портиться , повреждаться
損ねる
JMdict 200217
Word 損ねる
Reading そこねる
Translation dut schaden ; schade berokkenen ; beschadigen ; kwaad doen ; afbreuk doen aan ; letsel toebrengen ; deren ; schenden ; krenken ; stukgaan ; kapotgaan ; verslechteren ; slechter worden Translation hun árt ; megsért ; sért ; kárt okoz ; megsebesít ; bánt Translation slv poškodovati Translation spa dañar ; mermar ; fallar
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to wreck ; to miss one's chance to ( do something ) ; to fail to ( do what one ought to have done ) Translation ger schaden ; schädigen ; ruinieren ( Gesundheit , Zustand ) ; verletzen ( Gefühle ) ; beschädigt werden ; kaputtgehen ; sich verschlechtern ; ruiniert werden ; sich beim … vertun ; beim … einen Fehler machen ; verpassen … zu tun Translation fre blesser ; endommager ; faire une bévue (?) Translation rus ( см .) そこなう
損じる
JMdict 200217
受損
HanDeDict 100318
Traditional 受損 Simplified 受损
Pinyin shou4 sun3
Deutsch Schaden (u.E.) (S) ; beschädigt , defekt (u.E.) ( Adj )
損毀
HanDeDict 100318
Traditional 損毀 Simplified 损毁
Pinyin sun3 hui3
Deutsch beschädigt , zerstört (u.E.)
受損
HanDeDict 200217
Traditional 受損 Simplified 受损
Pinyin shou4 sun3
Deutsch Schaden (S) ; beschädigt , defekt ( Adj )
破損
HanDeDict 200217
Traditional 破損 Simplified 破损
Pinyin po4 sun3
Deutsch beschädigt , kaputt
損毀
HanDeDict 200217
Traditional 損毀 Simplified 损毁
Pinyin sun3 hui3
Deutsch beschädigt , zerstört
疵物
JMdict 100319
疵物
JMdict 200217
損所
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 808 ms