YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
誤摩化す
JMdict 100319
Word
誤魔化す
;
誤摩化す
;
胡麻化す
Reading
ごまかす
Translation eng
to
deceive
;
to
falsify
;
to
misrepresent
Translation ger
betrügen
;
belügen
;
beschwindeln
;
bemogeln
;
täuschen
;
fälschen
;
verschleiern
;
frisieren
;
beschönigen
;
unterschlagen
;
veruntreuen
;
beiseite
bringen
Translation fre
falsifier
;
tromper
黒める
JMdict 100319
Word
黒める
Reading
くろめる
Translation eng
to
make
something
black
;
to
talk
wrong
into
right
Translation ger
schwärzen
;
schwarz
machen
;
bemänteln
;
beschönigen
取繕う
JMdict 100319
Word
取り繕う
;
取繕う
Reading
とりつくろう
Translation eng
to
temporize
;
to
temporise
;
to
smooth
over
Translation ger
reparieren
;
in
Ordnung
bringen
;
bemänteln
;
beschönigen
言繕う
JMdict 100319
Word
言い繕う
;
言繕う
Reading
いいつくろう
Translation eng
to
gloss
over
Translation ger
(
eigene
Fehler
) ;
beschönigen
;
bemänteln
緩解
HanDeDict 100318
Traditional
緩解
Simplified
缓解
Pinyin
huan3
jie3
Deutsch
beschönigen
(u.E.) (V) ;
erleichtern
,
lindern
,
mildern
(u.E.) (V)
減輕
HanDeDict 100318
Traditional
減輕
Simplified
减轻
Pinyin
jian3
qing1
Deutsch
Abnehmen
(u.E.) (S) ;
Besänftigung
(u.E.) (S) ;
Erlassung
(u.E.) (S) ;
Erleichterung
(u.E.) (S) ;
Mäßigung
(u.E.) (S) ;
Remission
(u.E.) (S) ;
Senkung
(u.E.) (S) ;
beschönigen
(u.E.) (V) ;
mildern
(u.E.) (V) ;
mäßig
(u.E.) (
Adj
)
誤摩化す
JMdict 200217
Word
誤魔化す
;
誤摩化す
;
胡麻化す
;
誤魔かす
;
胡魔化す
Reading
ごまかす
Translation dut
bedriegen
;
bedotten
;
te
slim
af
zijn
;
oplichten
;
foppen
;
misleiden
;
om
de
tuin
leiden
;
afzetten
;
afhandig
maken
;
beduvelen
{inform
.} ;
smokkelen
;
omzeilen
{返事を}
Translation hun
hamisít
;
rácáfol
;
hamis
színebn
tüntet
fel
;
hamisan
ír
le
;
helytelenül
mutat
be
Translation slv
varati
;
goljufati
;
zapeljevati
;
popačiti
Translation spa
despistar
;
confundir
;
disimular
;
estafar
Translation eng
to
deceive
;
to
falsify
;
to
misrepresent
;
to
cheat
;
to
swindle
;
to
tamper
;
to
juggle
;
to
manipulate
;
to
dodge
;
to
beg
the
question
(
issue
,
difficulties
) ;
to
varnish
over
;
to
gloss
over
Translation ger
betrügen
;
belügen
;
beschwindeln
;
bemogeln
;
täuschen
;
fälschen
;
verschleiern
;
frisieren
;
beschönigen
;
unterschlagen
;
veruntreuen
;
beiseite
bringen
Translation fre
falsifier
;
tromper
Translation rus
1)
плутовать
,
надувать
; 2)
отделываться
(
от
кого-чего-л
.)
黒める
JMdict 200217
Word
黒める
Reading
くろめる
Translation dut
zwart
maken
;
zwarten
Translation eng
to
blacken
(
something
) ;
to
make
something
black
;
to
talk
wrong
into
right
Translation ger
schwärzen
;
schwarz
machen
;
bemänteln
;
beschönigen
Translation rus
1)
чернить
,
зачернять
; 2) (
см
.)
いいくるめる
取繕う
JMdict 200217
Word
取り繕う
;
取繕う
Reading
とりつくろう
Translation hun
húzza
az
időt
;
igyekszik
időt
nyerni
Translation eng
to
keep
up
(
appearances
) ;
to
smooth
over
(
an
error
,
etc
.) ;
to
gloss
over
;
to
varnish
over
;
to
palliate
;
to
temporize
;
to
temporise
;
to
mend
;
to
repair
;
to
patch
up
Translation ger
reparieren
;
in
Ordnung
bringen
;
bemänteln
;
beschönigen
Translation rus
1)
чинить
,
исправлять
;
приводить
в
порядок
; 2) (
перен
.)
сглаживать
,
смягчать
,
прикрывать
,
прикрашивать
;
истолковывать
благоприятно
(
замалчивая
недостатки
)
繕う
JMdict 200217
Word
繕う
Reading
つくろう
Translation dut
herstellen
;
repareren
;
maken
;
verstellen
;
oplappen
;
lappen
;
stoppen
;
opkalefateren
;
in
orde
brengen
;
rechttrekken
;
fatsoeneren
;
verbloemen
;
verdoezelen
;
{体裁を
;
手前を}
redden
Translation hun
javít
;
javul
;
kijavít
;
megfoltoz
;
megjavít
;
megjavul
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
megy
vhova
;
menekül
vhova
;
orvosol
;
erősít
;
kitűz
;
letelepszik
;
megalvad
;
megcsinál
;
megerősít
;
megszab
;
rendbe
hoz
;
elsimít
;
összecsap
;
összetákol
;
úgy-ahogy
kijavít
;
úgy-ahogy
megcsinál
;
foltoz
;
stoppol
;
helyére
rak
;
kitakarít
;
rendbe
tesz
;
rendet
csinál
;
takarít
;
hozzáigazít
;
alkalmazkodik
;
farag
;
feldíszít
;
gyalul
;
kicicomáz
;
kiegyensúlyoz
;
lehord
;
lenyes
;
leszid
;
nyes
;
rövidre
vág
;
szegélyez
Translation slv
popraviti
;
zakrpati
;
izboljšati
;
urediti
;
pospešiti
Translation spa
reparar
;
remendar
;
parchar
Translation eng
to
mend
;
to
patch
up
;
to
repair
;
to
fix
;
to
darn
;
to
fix
(
hair
,
clothes
,
appearance
etc
.) ;
to
adjust
;
to
tidy
up
;
to
groom
;
to
keep
up
appearances
;
to
cover
up
(e.g. a
mistake
) ;
to
gloss
over
;
to
treat
(
illness
,
injury
,
etc
.)
Translation ger
ausbessern
;
reparieren
;
flicken
;
stopfen
;
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
richten
;
zurechtmachen
;
beschönigen
;
schönreden
;
bemänteln
;
überspielen
;
den
äußeren
Schein
wahren
;
ärztlich
behandeln
Translation fre
corriger
;
régler
;
réparer
;
raccommoder
;
ranger
;
repriser
;
retaper
;
stopper
(
couture
)
Translation rus
1)
чинить
,
исправлять
;
штопать
;
ремонтировать
; 2)
приводить
в
порядок
扮飾
JMdict 200217
Word
粉飾
;
扮飾
Reading
ふんしょく
Translation dut
verfraaiing
;
opsmukking
;
opschik
;
aankleding
;
versiering
;
opsiering
;
stoffering
;
vergulding
;
creatieve
boekhouding
;
windowdressing
;
verfraaien
;
opsmukken
;
mooier
maken
;
aankleden
;
opschikken
;
tooien
;
optooien
;
versieren
;
opsieren
;
ornamenteren
;
decoreren
;
embellisseren
;
optuigen
Translation hun
alkotóelemek
;
lelki
konstitúció
;
smink
;
sminkek
;
szépítőszerek
;
tördelés
;
illemhely
;
öltözködés
Translation eng
embellishment
(e.g.
of
a
story
) ;
ornamentation
;
decoration
;
putting
on
makeup
Translation ger
Schminken
;
Schmuck
;
Ausschmücken
;
Verschönerung
;
Beschönigung
;
schminken
;
ausschmücken
;
beschönigen
;
übertünchen
;
bemänteln
Translation fre
embellissement
;
maquillage
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
применение
косметики
;
粉飾を施す
пудриться
,
краситься
;
прихорашиваться
{~する}
, ; 2)
приукрашивание
;
приукрашенный
{~した}
; 3)
лакировка
; ,
粉飾を施す
пудриться
,
краситься
;
прихорашиваться
糊塗
JMdict 200217
Word
糊塗
Reading
こと
Translation eng
patching
up
(e.g. a
failure
) ;
covering
up
(e.g. a
mistake
) ;
glossing
over
Translation ger
Beschönigung
;
Bemäntelung
;
Vertuschung
;
beschönigen
;
bemänteln
;
vertuschen
Translation rus
замазывать
;
прикрашивать
;
сглаживать
;
заминать
(
дело
);
улаживать
; 1)
замазывание
(
напр
.
краской
) ;
замазывать
{~する}
; 2)
прикрашивание
;
сглаживание
;
прикрашивать
;
сглаживать
;
заминать
(
дело
);
улаживать
{~する}
オブラートに包む
JMdict 200217
Word
オブラートに包む
Reading
オブラートにつつむ
Translation eng
to
say
in
a
round-about
way
(
not
to
upset
) ;
to
cushion
the
blow
;
to
wrap
in
wafer
paper
Translation ger
in
eine
Oblate
einwickeln
; (
übertr
.)
durch
die
Blume
sagen
;
beschönigen
緩解
HanDeDict 200217
Traditional
緩解
Simplified
缓解
Pinyin
huan3
jie3
Deutsch
beschönigen
(V) ;
erleichtern
,
lindern
,
mildern
(V)
緩和
HanDeDict 200217
Traditional
緩和
Simplified
缓和
Pinyin
huan3
he2
Deutsch
minder
;
Besänftigung
(S) ;
Einschränkung
(S) ;
Entspannung
(S) ;
Erleichterung
(S) ;
Mäßigung
(S) ;
beruhigen
,
zerstreuen
(V) ;
beschönigen
(V) ;
dämpfen
(V) ;
mildern
(V) ;
mindern
(V) ;
moderieren
,
abschwächen
,
bremsen
(V,
Phys
) ;
entspannen
(
Adj
) ;
entspannt
(
Adj
) ;
mildernd
(
Adj
)
緩和
HanDeDict 100318
Traditional
緩和
Simplified
缓和
Pinyin
huan3
he2
Deutsch
minder
(u.E.) ;
Besänftigung
(u.E.) (S) ;
Einschränkung
(u.E.) (S) ;
Entspannung
(u.E.) (S) ;
Erleichterung
(u.E.) (S) ;
Mäßigung
(u.E.) (S) ;
beruhigen
,
zerstreuen
(u.E.) (V) ;
beschönigen
(u.E.) (V) ;
dämpfen
(u.E.) (V) ;
mildern
(u.E.) (V) ;
mindern
(u.E.) (V) ;
moderieren
,
abschwächen
,
bremsen
(u.E.) (V,
Phys
) ;
entspannen
(u.E.) (
Adj
) ;
entspannt
(u.E.) (
Adj
) ;
mildernd
(u.E.) (
Adj
)
減輕
HanDeDict 200217
Traditional
減輕
Simplified
减轻
Pinyin
jian3
qing1
Deutsch
Abnehmen
(S) ;
Besänftigung
(S) ;
Erlassung
(S) ;
Erleichterung
(S) ;
Mäßigung
(S) ;
Remission
(S) ;
Senkung
(S) ;
beschönigen
(V) ;
mildern
(V) ;
mäßig
(
Adj
)
婉曲
JMdict 100319
Word
婉曲
Reading
えんきょく
Translation eng
euphemistic
;
circumlocution
;
roundabout
;
indirect
Translation ger
beschönigend
;
glimpflich
;
euphemistisch
;
umschreibend
;
verblümt
;
indirekt
Translation fre
circonlocution
;
détourné
;
euphémisme
;
indirect
;
insinuation
婉曲
JMdict 200217
Word
婉曲
Reading
えんきょく
Translation dut
eufemistisch
;
verbloemend
;
verbloemd
;
bedekt
;
bewimpeld
;
verschonend
;
verzachtend
;
indirect
;
eufemistisch
;
verbloemend
;
verbloemd
;
bedekt
;
bewimpeld
;
verschonend
;
verzachtend
;
verzachtenderwijs
;
indirect
Translation hun
eufemisztikus
;
szépített
;
kertelés
;
átfogó
;
hosszadalmas
;
kerülő
út
;
kerülő
;
köntörfalazás
;
körtánc
;
körülményes
;
nem
egyenes
;
burkoltan
célzó
;
célzatos
Translation slv
evfemizem
;
posredno
izražanje
;
namigovanje
Translation spa
eufemístico
;
con
rodeos
;
indirecto
Translation eng
euphemistic
;
circumlocutory
;
roundabout
;
indirect
Translation ger
verhüllend
;
beschönigend
;
glimpflich
;
euphemistisch
;
umschreibend
;
verblümt
;
indirekt
Translation fre
circonlocution
;
détourné
;
euphémisme
;
indirect
;
insinuation
Translation rus
1):
{~な}
смягчённый
,
эвфемистический
; 2) ((
тж
.)
遠曲
):
{~な}
уклончивый
;
смягчённый
,
эвфемистический
;
уклончивый
委婉詞
HanDeDict 100318
Traditional
委婉詞
Simplified
委婉词
Pinyin
wei3
wan3
ci2
Deutsch
beschönigende
Beschreibung
(u.E.) (S) ;
Euphemismus
,
Euphemismen
(u.E.) (S,
Sprachw
)
委婉語
HanDeDict 100318
Traditional
委婉語
Simplified
委婉语
Pinyin
wei3
wan3
yu3
Deutsch
beschönigende
Umschreibung
,
Euphemismus
(u.E.) (S)
美称
JMdict 200217
Word
美称
Reading
びしょう
Translation hun
eufémizmus
;
szépítő
kifejezés
Translation eng
euphemism
;
eulogistic
name
;
poetical
name
;
poetic
name
Translation ger
lobpreisende
Bezeichnung
;
poetische
Bezeichnung
;
schmückende
Bezeichnung
;
Euphemismus
;
beschönigende
Bezeichnung
Translation rus
эвфемизм
委婉詞
HanDeDict 200217
Traditional
委婉詞
Simplified
委婉词
Pinyin
wei3
wan3
ci2
Deutsch
beschönigende
Beschreibung
(S) ;
Euphemismus
,
Euphemismen
(S,
Sprachw
)
委婉語
HanDeDict 200217
Traditional
委婉語
Simplified
委婉语
Pinyin
wei3
wan3
yu3
Deutsch
beschönigende
Umschreibung
,
Euphemismus
(S)
婉辭
HanDeDict 100318
Traditional
婉辭
Simplified
婉辞
Pinyin
wan3
ci2
Deutsch
Euphemismus
(u.E.) (S) ;
beschönigender
Ausdruck
(u.E.) (V) ;
etwas
höflich
ablehnen
(u.E.) (V)
婉辭
HanDeDict 200217
Traditional
婉辭
Simplified
婉辞
Pinyin
wan3
ci2
Deutsch
Euphemismus
(S) ;
beschönigender
Ausdruck
(V) ;
etwas
höflich
ablehnen
(V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 341 ms