打っ欠く
JMdict 200217
Word 打っ欠く
Reading ぶっかく
Translation hun lepattog ; letöredezik
Translation eng to break into pieces ; to chip off Translation ger zerkleinern ; zerhacken ; beschädigen ; zerstören
毀傷
JMdict 200217
賊
JMdict 200217
壞了
HanDeDict 200217
Traditional 壞了 Simplified 坏了
Pinyin huai4 le5
Deutsch beschädigen (V) ; versagen (V) ; kaputt ( Adj ) ; O Nein
損害を与える
JMdict 200217
傷毀
HanDeDict 200217
Traditional 傷毀 Simplified 伤毁
Pinyin shang1 hui3
Deutsch schädigen (V) ; beschädigen
損傷
HanDeDict 200217
Traditional 損傷 Simplified 损伤
Pinyin sun3 shang1
Deutsch Schaden , Verlust (S) ; beschädigen (V) ; verletzen (V)
不能用
HanDeDict 200217
Traditional 不能用 Simplified 不能用
Pinyin bu4 neng2 yong4
Deutsch beschädigen (V) ; unbrauchbar ( Adj )
毀
HanDeDict 100318
Traditional 毀 Simplified 毁
Pinyin hui3
Deutsch beschädigen , schädigen (u.E.) ; notschlachten , vernichten (u.E.) ; verderben , ruinieren (u.E.)
惎
HanDeDict 100318
Traditional 惎 Simplified 惎
Pinyin ji4
Deutsch beschädigen , verletzen (u.E.)
儡
HanDeDict 100318
Traditional 儡 Simplified 儡
Pinyin lei3
Deutsch beschädigen , verletzen (u.E.)
破壞
HanDeDict 100318
Traditional 破壞 Simplified 破坏
Pinyin po4 huai4
Deutsch cracken (u.E.) (V, EDV ) ; hacken (u.E.) (V, EDV ) ; Vandalismus (u.E.) (S, Mil ) ; ( ein gesellschaftl . System , Sitten u. Gebräuche , etc .) umgestalten , verändern (u.E.) (V) ; beschädigen , sabotieren (u.E.) (V) ; verletzen , gegen etw . verstoßen (u.E.) (V) ; zerstören , unterminieren , untergraben (u.E.) (V)
損
HanDeDict 100318
Traditional 損 Simplified 损
Pinyin sun3
Deutsch beschädigen , schädigen (u.E.) ; beschädigen , verletzen (u.E.) ; schädigen (u.E.) ; verlieren (u.E.)
破壞
HanDeDict 200217
Traditional 破壞 Simplified 破坏
Pinyin po4 huai4
Deutsch cracken (V, EDV ) ; hacken (V, EDV ) ; Vandalismus (S, Mil ) ; ( ein gesellschaftl . System , Sitten u. Gebräuche , etc .) umgestalten , verändern (V) ; beschädigen , sabotieren (V) ; verletzen , gegen etw . verstoßen (V) ; zerstören , unterminieren , untergraben (V)
惎
HanDeDict 200217
Traditional 惎 Simplified 惎
Pinyin ji4
Deutsch beschädigen , verletzen
儡
HanDeDict 200217
Traditional 儡 Simplified 儡
Pinyin lei3
Deutsch beschädigen , verletzen
損
HanDeDict 200217
Traditional 損 Simplified 损
Pinyin sun3
Deutsch beschädigen , schädigen ; beschädigen , verletzen ; schädigen ; verlieren
毀
HanDeDict 200217
Traditional 毀 Simplified 毁
Pinyin hui3
Deutsch beschädigen , schädigen ; notschlachten , vernichten ; verderben , ruinieren
ダメージ
JMdict 200217
Reading ダメージ
Translation dut schade ; beschadiging ; averij ; nadeel Translation hun kár Translation spa daño ( eng : damage ) Translation swe åverkan
Translation eng damage Translation ger Schaden Translation rus повреждение
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
渾沌
JMdict 200217
Word 混沌 ; 渾沌
Reading こんとん
Translation dut myth .} chaos {Chin . ; oersoep ; baaierd ; ongevormde massa ; verwarring ; wanorde ; wirwar ; warboel ; tohoe wabohoe {bijb .} ; beschadiging wegens onnodige bemoeienis ; inmenging die meer slecht dan goed doet ; verschlimmbesserung ; Hùndùn {Chin . myth .} ; chaotisch ; ongeordend ; wanordelijk ; verward ; confuus ; woest ; onrustig ; turbulent ; woelig ; roerig ; roezig Translation hun megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; káosz ; rendellenesség ; zavarás Translation spa confusión ; caos ; desorden Translation swe villervalla
Translation eng chaos ; confusion ; disorder ; chaotic ; confused ; uncertain ; disarrayed Translation ger Chaos ; Wirrwarr ; Durcheinander ; chaotisch ; wüst Translation rus хаотический , беспорядочный ; неясный , туманный ; лихорадочный (о состоянии рынка ) ; хаос , беспорядок ; неясность , туманность ; хаотический , беспорядочный ; неясный , туманный ; лихорадочный (о состоянии рынка ) {～たる}
創痍
JMdict 200217
損害
JMdict 200217
損傷
JMdict 200217
被害
JMdict 200217
Word 被害
Reading ひがい
Translation dut schade ; beschadiging ; afbreuk ; letsel ; averij {fig .} Translation hun kár ; kár ; sérülés Translation spa daño ; estrago Translation swe åverkan
Translation eng ( suffering ) damage ; injury ; harm Translation ger Schadennehmen ; Erleiden eines Schadens ; Schädigung ; Geschädigtwerden ; erlittener Schaden Translation fre ( subir un ) dommage ; blessure ; dégâts ; ravages Translation rus потери , убытки , ущерб ( понесённые кем-л .)
傷み
JMdict 200217
Word 痛み ; 傷み
Reading いたみ
Translation dut ( lichamelijke ) pijn ; lichamelijk lijden ; ( psychologische ) smart ; leed ; kwelling ; verdriet ; beschadiging ; schade ; kneuzing ; rotting ; ontbinding ; bederf ; corruptie Translation hun gyötrelem ; kár ; horpadás ; törődés ; fájdalom ; kín ; szenvedés ; fájás ; érzékeny ; gyulladásos ; heveny ; seb ; bánat ; szomorúság Translation slv bolečina Translation spa deterioro ; daño ; perjuicio ; corrupción ; podredumbre ; dolor ; aflicción
Translation eng pain ; ache ; soreness ; grief ; distress ; damage ; injury ; wear ; bruise ; break Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstelle ; Fäule Translation fre douleur ; mal ; endolorissement ; peine ; détresse ; dommage ; blessure ; usure ; bleu ( sur la peau ) ; contusion ; rupture Translation rus боль ; страдание ; 1) боль ; 2) порча , повреждение
傷む
JMdict 100319
痛む
JMdict 100319
傷付く
JMdict 100319
碰傷
HanDeDict 100318
Traditional 碰傷 Simplified 碰伤
Pinyin peng4 shang1
Deutsch beschädigt ( durch Stoß ) (u.E.)
受損害
HanDeDict 100318
Traditional 受損害 Simplified 受损害
Pinyin shou4 sun3 hai4
Deutsch beschädigt werden (u.E.) (V)
トラブる
JMdict 200217
受損害
HanDeDict 200217
Traditional 受損害 Simplified 受损害
Pinyin shou4 sun3 hai4
Deutsch beschädigt werden (V)
碰傷
HanDeDict 200217
Traditional 碰傷 Simplified 碰伤
Pinyin peng4 shang1
Deutsch beschädigt ( durch Stoß )
受損
HanDeDict 100318
Traditional 受損 Simplified 受损
Pinyin shou4 sun3
Deutsch Schaden (u.E.) (S) ; beschädigt , defekt (u.E.) ( Adj )
損毀
HanDeDict 100318
Traditional 損毀 Simplified 损毁
Pinyin sun3 hui3
Deutsch beschädigt , zerstört (u.E.)
受損
HanDeDict 200217
Traditional 受損 Simplified 受损
Pinyin shou4 sun3
Deutsch Schaden (S) ; beschädigt , defekt ( Adj )
破損
HanDeDict 200217
Traditional 破損 Simplified 破损
Pinyin po4 sun3
Deutsch beschädigt , kaputt
損毀
HanDeDict 200217
Traditional 損毀 Simplified 损毁
Pinyin sun3 hui3
Deutsch beschädigt , zerstört
疵物
JMdict 100319
疵物
JMdict 200217
損所
JMdict 200217
故障
JMdict 100319
粛殺
JMdict 100319
Word 粛殺
Reading しゅくさつ
Translation eng withering ; blight Translation ger Verwelken-Lassen ; Beschädigung ; ( durch das Herbstwetter )
傷害
JMdict 100319
Word 傷害
Reading しょうがい
Translation eng wound ; injury ; accident ; casualty ; assault Translation ger ( schriftspr .) ; Verletzung ; Beschädigung Translation fre pertes ( humaines ) ; accident ; blessure ; dommage
損傷
JMdict 100319
Word 損傷
Reading そんしょう
Translation eng damage ; injury Translation ger Schaden ; Beschädigung ; Verletzung
破損
JMdict 100319
Word 破損
Reading はそん
Translation eng damage Translation ger Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration
被害
JMdict 100319
Word 被害
Reading ひがい
Translation eng damage Translation ger Schaden ; Beschädigung ; Verletzung Translation fre dégâts ; dommage ; ravages
棄損
JMdict 100319
Word 毀損 ; 棄損 ; き損
Reading きそん
Translation eng damage ; injury ; defamation ; waste Translation ger ( schriftspr .) ; Beschädigung ; Verletzung
傷み
JMdict 100319
Word 傷み
Reading いたみ
Translation eng grief ; distress ; damage ; bruise Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation rus поврежде́ние ; по́рча
Records 51 - 100 of 119 retrieved in 2357 ms