Word 上品 Reading じょうひん Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん

Word 紳士的 Reading しんしてき Translation dut voornaam ; beschaafd ; fatsoenlijk ; als een echte heer ; gentleman ; herig ; heerachtig ; gentlemanlike Translation hun úri ; úriemberhez méltó Translation eng gentlemanly ; well-mannered ; well-bred ; gentlemanlike Translation ger gentlemanlike ; wie ein Gentleman Translation rus джентльменский , благородный

Reading アーベイン Translation dut urbaan ; wellevend ; hoffelijk ; verfijnd ; goed gemanierd ; beschaafd Translation eng urbane Translation ger Urbanität

Word 丁寧 ; 叮嚀 Reading ていねい Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {～な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に～にする} ; 2): {～な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый

Word 貴婦人 Reading きふじん Translation dut dame van stand ; beschaafde vrouw ; lady Translation hun hölgy Translation spa dama Translation swe dam Translation eng lady Translation ger ( vornehme ) Dame Translation rus дама {знатная}

Word 淑女 Reading しゅくじょ Translation dut dame ; beschaafde vrouw ; lady ; vrouwe Translation hun hölgy Translation spa señorita Translation swe dam Translation eng lady Translation ger Dame Translation fre dame Translation rus дама {благородная}

Word 丁寧語 Reading ていねいご Translation dut hoffelijkheidsvorm ; hoffelijke woorden ; hoofse taal ; beschaafde ; wellevende taal ; beleefd taalgebruik ter uitdrukking van respect voor de aan- of toegesprokene Translation spa lenguaje cortes ( ej . masu , desu , etc .) Translation eng polite language (e.g. masu , desu ) Translation ger Höflichkeitswort ; Höflichkeitssprache ; höflicher Ausdruck

Word 洗練 ; 洗煉 ; 洗錬 Reading せんれん Translation dut verfijning ; beschaving ; veredeling ; raffinement ; verfijndheid ; beschaafdheid ; geraffineerdheid Translation hun fény ; fényesítő ; fényezőanyag ; jó modor Translation slv rafiniranost ; uglajenost Translation spa refinamiento Translation swe förfining ; raffinemang Translation eng polish ; refinement Translation ger Verfeinerung ; Läuterung ; verfeinern ; raffinieren ; läutern Translation fre affiner ; raffiner Translation rus полировка ; отделка ; полировать ; ( обр .) отделывать {～する} ; отделанный ; отточенный ; элегантный {～された} ; полировать ; ( обр .) отделывать

Word 礼節 Reading れいせつ Translation dut fatsoen ; fatsoensnormen ; decorum ; welvoeglijkheid ; etiquette ; welgemanierdheid ; beschaafdheid ; goede manieren Translation hun dekórum ; illemszabályok ; illendőség szabályai ; méltóságteljes viselkedés ; helyesség ; korrektség ; szabályszerűség ; tulajdon Translation eng decorum ; propriety ; politeness Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Anstand ; Schicklichkeit ; gesellschaftliches Auftreten ; gute Manieren ; Sitte ; gute Umgangsformen Translation rus этикет ; вежливость , хорошие манеры , учтивое обхождение