挨拶 Word
あいさつ Reading
greeting Translation eng greetings Translation eng salutation Translation eng salute Translation eng speech (congratulatory or appreciative) Translation eng address Translation eng reply Translation eng response Translation eng revenge Translation eng retaliation Translation eng a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark) Translation eng (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) Translation eng Gruß Translation ger Begrüßung Translation ger (f) Translation ger Verbeugung Translation ger (f) Translation ger Antwort Translation ger Erwiderung Translation ger (f) Translation ger Bescheid Translation ger Nachricht Translation ger Besuch Translation ger Höflichkeitsbesuch Translation ger Ansprache Translation ger Begrüßungsrede Translation ger Entschuldigung Translation ger (f) Translation ger Erlaubnis Translation ger présentation Translation fre salutation Translation fre приветствие Translation rus
御挨拶 Crossref

一報 Word
いっぽう Reading
information Translation eng Mitteilung Translation ger Benachrichtigung Translation ger Bescheid Translation ger Nachricht Translation ger


沙汰 Word
さた Reading
affair Translation eng state Translation eng incident Translation eng issue Translation eng matter Translation eng verdict Translation eng sentence Translation eng directions Translation eng orders Translation eng command Translation eng instructions Translation eng notice Translation eng information Translation eng communication Translation eng news Translation eng message Translation eng tidings Translation eng update Translation eng Anordnung Translation ger Anweisung Translation ger Hinweis Translation ger Befehl Translation ger Mitteilung Translation ger Nachricht Translation ger Bescheid Translation ger Fall Translation ger

通じる Word
つうじる Reading
to run to Translation eng to lead to Translation eng to communicate Translation eng to understand Translation eng to be well-informed Translation eng sich auskennen Translation ger bescheid wissen Translation ger verstanden werden Translation ger sich verständigen können Translation ger erhört werden Translation ger führen Translation ger gehen nach Translation ger eröffnet werden Translation ger heimlich in Verbindung treten Translation ger sich heimlich in Verbindung setzen Translation ger in Verbindung stehen mit Translation ger einen Telefonanschluss bekommen Translation ger Verbindung bekommen Translation ger Strom einschalten Translation ger conduire à Translation fre desservir Translation fre mener à Translation fre relier Translation fre marcher (fonctionner) Translation fre comprendre Translation fre être au courant de Translation fre être expert en Translation fre être fort en Translation fre s'y connaitre en Translation fre

答え Word Word 応え Word
こたえ Reading いらえ Reading
response Translation eng reply Translation eng answer Translation eng solution Translation eng Antwort Translation ger Erwiderung Translation ger Entgegnung Translation ger Bescheid Translation ger Ergebnis Translation ger Lösung Translation ger réponse Translation fre (1) отве́т Translation rus (2) реше́ние Translation rus отве́т (к задаче) Translation rus (3) о́тклик Translation rus о́тзвук Translation rus

答弁 Word
とうべん Reading
response Translation eng reply Translation eng answer Translation eng defence Translation eng defense Translation eng Antwort Translation ger Erwiderung Translation ger Bescheid Translation ger réplique Translation fre réponse Translation fre riposte Translation fre

弁える Word
わきまえる Reading
to know (right from wrong) Translation eng to discern Translation eng to discriminate Translation eng to understand Translation eng to bear in mind Translation eng unterscheiden Translation ger auseinanderhalten Translation ger sich auskennen Translation ger Bescheid wissen Translation ger discerner (le bien du mal) Translation fre

捌ける Word
さばける Reading はける Reading
to be in order Translation eng to sell well Translation eng to be sociable Translation eng to flow smoothly Translation eng verkaufen Translation ger absetzen Translation ger bescheid wissen Translation ger sich in der Welt auskennen Translation ger

案内状 Word
あんないじょう Reading
letter of invitation Translation eng Einladung Translation ger Einladungsschreiben Translation ger Bescheid Translation ger Avis Translation ger

通ずる Word
つうずる Reading
to run to Translation eng to lead to Translation eng to communicate Translation eng to understand Translation eng to be well-informed Translation eng sich auskennen Translation ger bescheid wissen Translation ger verstanden werden Translation ger sich verständigen können Translation ger erhört werden Translation ger führen Translation ger gehen nach Translation ger eröffnet werden Translation ger heimlich in Verbindung treten Translation ger sich heimlich in Verbindung setzen Translation ger in Verbindung stehen mit Translation ger einen Telefonanschluss bekommen Translation ger Verbindung bekommen Translation ger Strom einschalten Translation ger
通じる Crossref





音信 Traditional 音信 Simplified
yin1 xin4 Pinyin
Bescheid (u.E.) (S) Deutsch Meldung (u.E.) (S) Deutsch

ハンブル Reading
humble Translation eng fumble Translation eng bescheiden Translation ger ergeben Translation ger demütig Translation ger
ファンブル Crossref

奥ゆかしい Word
おくゆかしい Reading
humble Translation eng modest Translation eng zurückhaltend Translation ger verhalten Translation ger bescheiden Translation ger vornehm Translation ger fein Translation ger gewählt Translation ger höflich Translation ger graziös Translation ger

奥床しい Word
おくゆかしい Reading
refined Translation eng graceful Translation eng modest Translation eng zurückhaltend Translation ger verhalten Translation ger bescheiden Translation ger vornehm Translation ger fein Translation ger gewählt Translation ger höflich Translation ger graziös Translation ger

倹しい Word
つましい Reading
thrifty Translation eng economical Translation eng bescheiden Translation ger sparsam Translation ger einfach Translation ger

細やか Word
ささやか Reading
meagre Translation eng meager Translation eng modest Translation eng klein Translation ger bescheiden Translation ger anspruchslos Translation ger léger Translation fre modest Translation fre

縮む Word
ちぢむ Reading ちじむ Reading
to shrink Translation eng to contract Translation eng to diminish (in size) Translation eng einlaufen Translation ger eingehen Translation ger schrumpfen Translation ger sich verkürzen Translation ger sich zusammenziehen Translation ger sich ducken Translation ger bescheiden sein Translation ger kleinlaut werden Translation ger (se)rétrécir Translation fre se contracter Translation fre

低い Word
ひくい Reading
low (height, tone, rank, degree, cost, etc.) Translation eng short Translation eng niedrig Translation ger klein Translation ger flach Translation ger tief Translation ger leise Translation ger bescheiden Translation ger demütig Translation ger niedrig Translation ger von niedriger Herkunft Translation ger gemein Translation ger bas Translation fre низкий Translation rus

卑しい Word 賤しい Word
いやしい Reading
greedy Translation eng vulgar Translation eng shabby Translation eng humble Translation eng base Translation eng mean Translation eng vile Translation eng gefräßig Translation ger gierig Translation ger einfach Translation ger gemein Translation ger bescheiden Translation ger niedrig Translation ger vulgär Translation ger roh Translation ger grob Translation ger wild Translation ger garstig Translation ger barbarisch Translation ger verächtlich Translation ger nichtswürdig Translation ger schändlich Translation ger schmachvoll Translation ger avide Translation fre mauvais Translation fre vil Translation fre vulgaire Translation fre basique Translation fre humble Translation fre pauvre Translation fre


遠慮深い Word
えんりょぶかい Reading
reserved Translation eng zurückhaltend Translation ger beherrscht Translation ger bescheiden Translation ger reserviert Translation ger

へりくだって Reading
cap in hand Translation eng demütig Translation ger bescheiden Translation ger höflich Translation ger

しがない Reading
poor Translation eng humble Translation eng uninteresting Translation eng trivial Translation eng arm Translation ger elend Translation ger bescheiden Translation ger

慎ましい Word
つつましい Reading
modest Translation eng reserved Translation eng quiet Translation eng humble Translation eng bescheiden Translation ger anspruchslos Translation ger einfach Translation ger mäßig Translation ger скро́мный Translation rus засте́нчивый Translation rus сде́ржанный Translation rus

微賤 Traditional 微贱 Simplified
wei2 jian4 Pinyin
bescheiden (u.E.) (Adj) Deutsch

自謙 Traditional 自谦 Simplified
zi4 qian1 Pinyin
bescheiden (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
jian4 Pinyin
bescheiden, niedrig (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
jing4 Pinyin
bescheiden, anspruchslos (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
qian1 Pinyin
bescheiden, anspruchslos (u.E.) Deutsch



虛心 Traditional 虚心 Simplified
xu1 xin1 Pinyin
bescheiden, anspruchslos (u.E.) Deutsch


謙称 Word
けんしょう Reading
refer to modestly Translation eng bescheidener Ausdruck Translation ger bescheidene Bezeichnung Translation ger


謙遜語 Word
けんそんご Reading
humble language Translation eng bescheidene Sprache Translation ger

粗品 Word
そしな Reading そひん Reading
low-grade goods Translation eng little gift Translation eng Kleinigkeit Translation ger bescheidene Gabe Translation ger unbedeutendes Geschenk Translation ger (wenn man jmdm. etwa schenkt, benutzt) Translation ger


遠慮 Word
えんりょ Reading
diffidence Translation eng restraint Translation eng reserve Translation eng discretion Translation eng tact Translation eng thoughtfulness Translation eng Zurückhaltung Translation ger Beherrschung Translation ger Bescheidenheit Translation ger Rücksicht Translation ger Reserve Translation ger (schriftspr.) Translation ger Besonnenheit Translation ger Voraussicht Translation ger Vorsicht Translation ger défiance Translation fre distance Translation fre réserve Translation fre стеснительность Translation rus затруднение Translation rus

寡欲 Word
かよく Reading
unselfishness Translation eng (schriftspr.) Translation ger Anspruchslosigkeit Translation ger Bescheidenheit Translation ger

Word
けん Reading
economy Translation eng Sparsamkeit Translation ger Bescheidenheit Translation ger Ansprchslosigkeit Translation ger

謙虚 Word
けんきょ Reading
modesty Translation eng humility Translation eng Bescheidenheit Translation ger Zurückhaltung Translation ger Demut Translation ger humilité Translation fre modestie Translation fre скро́мность Translation rus

謙譲 Word
けんじょう Reading
modesty Translation eng humility Translation eng (schriftspr.) Translation ger Bescheidenheit Translation ger Zurückhaltung Translation ger Anspruchslosigkeit Translation ger humilité Translation fre modestie Translation fre

謙遜 Word 謙そん Word
けんそん Reading
humble Translation eng humility Translation eng modesty Translation eng Bescheidenheit Translation ger Zurückhaltung Translation ger Demut Translation ger Anspruchslosigkeit Translation ger humilité Translation fre modestie Translation fre скро́мность Translation rus

控えめ Word 控え目 Word 控目 Word
ひかえめ Reading
moderate Translation eng reserved Translation eng conservative Translation eng humble Translation eng mild-mannered Translation eng self-effacing Translation eng unassuming Translation eng well-behaved Translation eng low-key Translation eng temperate Translation eng in small quantities Translation eng Mäßigung Translation ger Zurückhaltung Translation ger Bescheidenheit Translation ger Enthaltsamkeit Translation ger modéré Translation fre réservé Translation fre


Records 1 - 50 of 57 retrieved in 383 ms