一考
JMdict 200217
回顧
JMdict 200217
Word 回顧
Reading かいこ
Translation dut terugblik ; retrospectie ; retrospectief ; retrospect ; heroverweging ; terugblikken ; terugkijken ; terugzien ; een terugblik werpen op ; heroverwegen ; ophalen ; terugdenken ; opnieuw bekijken ; achteraf bekijken ; beschouwen Translation hun emlék ; emlékezet Translation slv spomin ; spominjanje Translation spa recuerdo ; memoria ; remembranza
Translation eng recollecting ; reminiscing ; looking back ; retrospection ; review Translation ger Rückblick ; Rückschau ; Erinnerung ; Reminiszenz ; zurückblicken ; zurücksehen ; zurückdenken ; sich erinnern Translation fre évocation ; rétrospection ; souvenir Translation rus взгляд назад , ретроспективный взгляд ; оглядываться назад прошлое ) {～する} ; ретроспективный {～的} ; оглядываться назад ( на прошлое )
憶える
JMdict 200217
Word 覚える ; 憶える
Reading おぼえる
Translation dut onthouden ; uit het hoofd leren ; van buiten leren ; memoriseren ; leren ; bestuderen ; over iets} verwerven {kennis ; absorberen {kennis} ; voelen ; aanvoelen ; ervaren ; gewaarworden ; denken dat ; vinden dat ; oordelen dat ; beschouwen als Translation hun gondol ; visszaemlékezik ; visszagondol ; bemagol ; érint ; tapasztal Translation slv zapomniti si ; spomniti se ; naučiti se ; izkusiti ; občutiti Translation spa recordar ; recolectar ; memorizar ; sentir
Translation eng to memorize ; to memorise ; to commit to memory ; to learn by heart ; to bear in mind ; to remember ; to learn ; to pick up ; to acquire ; to feel ; to think ; to regard Translation ger lernen ; erlernen ; auswendig lernen ; einpauken ; einstudieren ; einprägen ; trainieren ; sich erinnern ; sich entsinnen ; wissen ; sich merken ; fühlen ; empfinden ; verspüren ; gewahr werden ; anderen so erscheinen ; bewusst werden ; verstehen ; sich erinnern ; ähnlich sein Translation fre mémoriser ; garder en mémoire ; garder à l'esprit ; apprendre par cœur ; se souvenir ; se rappeler ; apprendre ; acquérir ( savoir , connaissance ) ; sentir ; penser ; considérer Translation rus 1) запоминать ; помнить ; 2) усваивать , понимать ; запоминать ; изучать ; 3) ощущать , чувствовать ; сознавать
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
見たてる
JMdict 200217
Word 見立てる ; 見たてる
Reading みたてる
Translation dut uitkiezen ; kiezen ; een keuze maken ; uitpikken ; selecteren ; diagnosticeren ; de diagnose stellen ; diagnostisch vaststellen ; constateren ; oordelen als ; achten ; keuren ; voorstellen als ; vergelijken met ; op een lijn stellen met ; beschouwen als ; houden voor ; uitgeleide doen ; uitzwaaien ; letten op ; zorgen voor Translation hun dönt ; elhatározza magát ; kiválaszt ; kiválogat ; választ Translation spa escoger ; seleccionar
Translation eng to select ; to choose ; to diagnose ( an illness ) ; to judge ; to liken to something else ; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror ) ; to see someone off ; to look after ; to be ( someone's ) guardian ; to underrate ; to look down on ; to underestimate ( someone ) Translation ger diagnostizieren ; eine Diagnose stellen ; beraten ; begutachten ; beurteilen ; schätzen ; vergleichen ; auswählen Translation rus 1) составлять себе мнение ; определять , оценивать ; 2) ( мед .) ставить диагноз ; делать заключение ; 3) выбирать , отбирать , делать выбор ( отбор ) ; 4) уподоблять ; 5) провожать
勘える
JMdict 200217
Word 考える ; 勘える ; 稽える
Reading かんがえる
Translation dut denken ; nadenken ; bedenken ; vermoeden ; van mening zijn dat ; van plan zijn te doen ; denken te gaan doen ; verwachten ; hopen ; concluderen ; oordelen dat ; denken dat ; beschouwen als ; denken dat ; aanmerken als ; zien als ; achten ; zich aanrekenen als ; tot ; voorzichtig zijn ; goed nadenken ; in overweging nemen Translation hun fontolóra vesz ; megfontol ; tart ; tekint ; tekintetbe vesz Translation slv premišljati ; misliti ; meniti ; razmišljati Translation spa pensar ; considerar Translation swe tänka
Translation eng to think ( about , of ) ; to think over ; to ponder ; to contemplate ; to reflect ( on ) ; to meditate ( on ) ; to consider ; to bear in mind ; to allow for ; to take into consideration ; to think ( that ) ; to believe ; to hold (a view ) ; to judge ; to conclude ; to suspect ; to intend ( to do ) ; to think of ( doing ) ; to plan ; to predict ; to anticipate ; to expect ; to imagine ; to come up with ; to think up ; to contrive ; to devise ; to consider ( as ) ; to regard ( as ) ; to look on ( as ) ; to take ; to view Translation ger denken ; nachdenken ; bedenken ; erwägen ; sinnen ; sich überlegen ; grübeln ; meinen ; glauben ; sich erinnern ; sich entsinnen ; sich vorstellen ; sich einbilden ; annehmen ; vermuten ; halten für … ; nehmen für … ; sehen als … Translation fre penser ; réfléchir ; considérer ; méditer ; tenter de parvenir à une conclusion ; réfléchir à ( quelque chose ) ; avoir l'intention de ; décider ( de faire ) ; planifier ; prévoir ; parvenir à ; mettre au point ; deviser ; concevoir ; élaborer ; prévoir ; prédire ; anticiper ; s'attendre à ; soupçonner ; douter ; considérer ( quelqu'un comme ) ; porter un regard sur Translation rus 1) думать , размышлять , мыслить ; 2) думать , представлять себе ; 3) думать ( что-л .), полагать , считать ; 4) думать , намереваться ; 5) думать (о чём-л .), учитывать ( что-л .) ; 6) думать , вспоминать ; 7) ( см .) かんがえだす
考察
JMdict 200217
Word 考察
Reading こうさつ
Translation dut overdenken ; nadenken over ; overwegen ; beschouwen ; overpeinzen ; overleggen ; considereren ; reflecteren ; onderzoeken ; bestuderen ; overdenking ; overweging ; beschouwing ; aanmerking ; reflectie ; overpeinzing ; consideratie ; onderzoek ; studie Translation hun előzékenység ; figyelem ; érdeklődés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat
Translation eng consideration ; inquiry ; enquiry ; investigation ; study Translation ger in Betracht ziehen ; anschauen ; überlegen ; nachdenken ; Betrachtung ; Anschauen ; Nachdenken ; Überlegung ; Kontemplation Translation fre considération ; examen ; réflexion Translation rus размышлять , обдумывать ; рассматривать ; исследовать , изучать ; размышление , обдумывание ; рассмотрение ; исследование , изучение ; размышлять , обдумывать ; рассматривать ; исследовать , изучать {～する}
思考
JMdict 200217
思索
JMdict 200217
Word 思索
Reading しさく
Translation dut overdenking ; gepeins ; overpeinzing ; beschouwing ; bespiegeling ; reflectie ; overweging ; speculatie ; contemplatie ; denken ; nadenken ; overdenken ; peinzen ; overpeinzen ; beschouwen ; bespiegelen ; reflecteren ; overwegen ; speculeren ; contempleren Translation hun elmélkedés ; feltevés Translation spa especulación ; pensamiento ; meditación
Translation eng speculation ; thinking ; meditation Translation ger Nachdenken ; Denken ; Meditieren ; Spekulieren ; Spekulation ; nachdenken ; denken ; nachsinnen ; grübeln ; meditieren ; spekulieren ; Gedanken spinnen Translation fre conjecture ; méditation ; pensée Translation rus думы , размышления , раздумья ; мышление ; мыслить , раздумывать , размышлять ; философствовать {～する} ; умозрительный , спекулятивный {～的} ; мыслить , раздумывать , размышлять ; философствовать
受けとめる
JMdict 200217
Word 受け止める ; 受けとめる
Reading うけとめる
Translation dut vangen {ボールを} ; opvangen ; onderscheppen ; stuiten {攻撃を} ; tegenhouden ; stoppen ; afwenden ; afweren ; afslaan ; weren ; pareren ; aanpakken {問題を} ; tegemoet treden ; behandelen ; reageren op ; opnemen {批判を} ; opvatten ; oppikken ; beschouwen Translation hun elkap ; felfog ; fog ; megakad ; megért ; megkap ; megragad ; rászed ; elvisel ; kivesz ; vesz ; visz Translation spa atrapar ; tomar ; detener
Translation eng to catch ; to stop the blow ; to react to ; to take ( advice , etc .) ; to accept ; to come to grips with Translation ger fangen ; auffangen ; aufnehmen ; abfangen ; parieren ; aufnehmen ; annehmen ; auf … eingehen ; auf … reagieren ( Meinung , Kritik , Situation ) Translation fre attraper ; bloquer ; défendre ; réagir Translation rus отразить ( удар ); поймать ( мяч )
心得る
JMdict 200217
Word 心得る
Reading こころえる
Translation dut begrijpen ; verstaan ; inzien ; bevatten ; snappen ; doorzien ; kunnen volgen ; te weten komen ; vernemen ; kennis nemen van ; ergens achter komen ; beschouwen als ; houden voor ; veronderstellen ~ te zijn ; bezien als ; aanzien als ; goedkeuren ; instemmen met ; toestemmen ; toestemming geven voor ; akkoord gaan met ; akkoord zijn met ; het eens zijn met Translation slv biti poučen , obveščen , informiran (o) ; utemeljen ; neoporečen ; izobražen ; zelo inteligenten Translation spa entender ; reconocer
Translation eng to know ; to understand ; to be aware of ; to regard as ; to take for ; to consent ; to agree Translation ger wissen ; kennen ; verstehen ; betrachten als … ; halten für … Translation fre consentir ; être d'accord Translation rus понимать , знать ; быть сведущим , разбираться (в чём-л .)
存じる
JMdict 200217
Word 存じる
Reading ぞんじる
Translation dut denken ; vinden ; geloven ; menen ; houden voor ; achten ; beschouwen ; aannemen ; veronderstellen ; weten ; kennen ; begrijpen ; bekend zijn met ; beseffen ; zich bewust zijn van ; inzien Translation slv misliti ; čutiti ; upati ; vedeti ; poznati Translation spa saber ; pensar ; conocer
Translation eng to think , feel , consider , know , etc . Translation ger wissen ; sich etw . bewusst sein ; denken Translation fre penser , sentir , considérer , savoir , etc . Translation rus 1) знать , быть знакомым ; 2) думать , полагать
Crossref ご存じ・1
展望
JMdict 200217
Word 展望
Reading てんぼう
Translation dut bekijken ; beschouwen ; bezien ; overschouwen ; overzien ; uitzicht ; gezicht ; vooruitzicht ; verwachting ; kansen ; aspect ; kijk ; visie ; opvatting ; zienswijze ; mening ; observatie Translation hun kilátás ; remény ; érclelőhely ; esetleges jelölt ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat Translation slv pogled ; vidik ; razgled Translation spa panorama ; perspectivas
Translation eng view ; outlook ; prospect Translation ger blicken ; Ausblick ; Aussicht ; Überblick ; Rundblick Translation fre panorama ; perpective ; vue Translation rus составить обозрение ; обозревать ; 1) обозревание ; наблюдение ; обозревать {～する} ; 2) видимость ; 3) вид ; панорама ; перспектива ; 4) перспективы ; 5) обзор , обозрение ; составить обозрение {～する}
認める
JMdict 200217
Word 認める
Reading みとめる
Translation dut opmerken ; zien ; bespeuren ; bekennen ; waarnemen ; in de gaten hebben ; getuige zijn van ; enz .} bevinden {schuldig ; vinden ; achten ; menen ; oordelen ; beschouwen ; aanzien ; houden voor ; van mening zijn dat ; toegeven ; erkennen ; inzien ; aanvaarden ; accepteren ; aannemen ; honoreren ; goedkeuren ; toelaten ; toestaan ; sanctioneren ; erkennen ; waarderen ; appreciëren Translation hun elismer ; felismer ; méltányol ; nagyra becsül ; észlel ; észrevesz ; felfedez ; megfigyel ; megjegyez ; tapasztal ; megemlít ; tudomásul vesz ; beismer ; bevall ; jóváhagy Translation spa reconocer ; apreciar ; observar ; darse cuenta ; admitir ; aprobar ; autorizar
Translation eng to recognize ; to recognise ; to observe ; to notice ; to deem ; to judge ; to assess ; to approve ; to deem acceptable ; to allow ; to admit ; to accept ; to confess ( to a charge ) ; to watch steadily ; to observe carefully ; to renown ; to give renown to ; to appreciate ; to acknowledge Translation ger merken ; bemerken ; erblicken ; erkennen ; feststellen ; zugeben ; anerkennen ; genehmigen ; billigen ; zugeben ; einräumen ; erklären für Translation fre reconnaître ; observer ; remarquer ; constater ; considérer ; juger ; évaluer ; approuver ; juger acceptable ; autoriser ; admettre ; reconnaitre ; accepter ; avouer ; regarder régulièrement ; observer attentivement ; apprécier ; reconnaître Translation rus 1) видеть , обнаруживать , замечать ; усматривать ; 2) признавать ; 3) считать , полагать , приходить к заключению
拜見
JMdict 200217
Word 拝見 ; 拜見
Reading はいけん
Translation dut een kijkje nemen ; in ogenschouw nemen ; bekijken ; bezichtigen ; kijken naar ; zien ; inzien ; beschouwen ; lezen {i .h.b.} ; onderzoeken {i .h.b.} ; inspecteren {i .h.b.} ; kijkje ; blik ; inzage ; inspectie {i .h.b.} Translation slv gledanje ; pogledati ; gledati Translation spa ver
Translation eng seeing ; looking at Translation ger sehen ; ansehen ; anschauen ; betrachten ; Sehen ; Ansehen ( besch . -höfl .) Translation fre regarder ; voir Translation rus ( вежл .) смотреть ; видеть ; : {～する} ( вежл .) смотреть ; видеть
評する
JMdict 200217
冥想
JMdict 200217
想う
JMdict 200217
Word 思う ; 想う ; 念う ; 憶う ; 懐う ; 惟う
Reading おもう
Translation dut denken ; geloven ; overtuigd zijn ; vast vertrouwen op ; geneigd zijn ; de neiging hebben tot ; beschouwen als ; bezien als ; vinden dat ; houden voor ; ( zich ) aanrekenen als ; menen ; achten ; veronderstellen ~ te zijn ; verwachten ; hopen ; rekenen op ; voorzien ; vrezen dat ; bang zijn dat ; bevreesd zijn dat ; zich verbeelden ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich een beeld vormen van ; veronderstellen ; aannemen ; gissen ; berekenen ; er van uit gaan dat ; zich herinneren ; van plan zijn te ; de intentie hebben te ; wensen ; verlangen ; willen ; begeren ; geïnteresseerd zijn in ; belangstelling hebben voor ; beminnen ; liefhebben ; verliefd worden op ; verliefd zijn op ; verlangen naar ; zich afvragen of ; verdenken van ; wantrouwen ; mistrouwen ; verdenken te ; hopen ; wensen ; verwachten ; voorzien ; gissen ; vermoeden ; raden naar ; veronderstellen ; vooronderstellen ; aannemen ; uitgaan van ; zich herinneren ; voor de geest roepen ; voor de geest halen ; voor zich halen ; sympathie voelen voor ; sympathiseren met ; een warm hart toedragen ; genegenheid voelen voor ; waardering gevoelen voor Translation hun érint ; megérez ; tapasztal Translation slv misliti ; verjeti ; čutiti Translation spa pensar ; sentir ; creer ; pensar ; sentir Translation swe tycka ; tro
Translation eng to think ; to consider ; to believe ; to reckon ; to think ( of doing ) ; to plan ( to do ) ; to judge ; to assess ; to regard ; to imagine ; to suppose ; to dream ; to expect ; to look forward to ; to feel ; to be ( in a state of mind ) ; to desire ; to want ; to recall ; to remember Translation ger denken ; vermuten ; glauben ; meinen ; für etw . halten ; erwarten ; fühlen ; wünschen ; hoffen ; wollen ; vorhaben ; beabsichtigen ; fürchten ; sich denken ; sich vorstellen Translation fre croire ; penser ; considérer ; penser (à faire ) ; avoir l'intention ( de faire ) ; prévoir ( de faire ) ; juger ; évaluer ; considérer ; imaginer ; supposer ; rêver ; s'attendre à ; espérer que ; sentir ; se sentir ; désirer ; vouloir ; se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) (( тж .) 想う ) думать ; 2) думать , полагать , считать ; 3) думать , хотеть , надеяться ; ( после формы желательного накл . и буд . вр .) хотеть , намереваться , собираться ( делать что-л .) ; 4) (( тж .) 想う ) думать , представлять себе ; 5) думать , беспокоиться , заботиться ; любить ; думать ; считать ; полагать
見做す
JMdict 200217
詮議
JMdict 200217
Word 詮議
Reading せんぎ
Translation dut onderzoek ; beschouwing ; overdenking ; afweging ; overweging ; overleg ; discussie ; beraad ; beraadslaging ; bespreking ; verhoor ; ondervraging ; onderzoeken ; beschouwen ; overdenken ; afwegen ; overwegen ; overleggen ; discussiëren ; beraden ; beraadslagen ; bespreken ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita ; vizsgálat
Translation eng discussion ; examination ; investigation ( of a criminal ) ; questioning Translation ger Besprechung ; Beratung ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Untersuchung ; Prüfung ; Verhör ; besprechen ; beraten ; erörtern ; diskutieren ; verhandeln ; untersuchen ; prüfen Translation rus 1) рассмотрение , обсуждение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; 2) расследование ; допрос ; обсуждать , рассматривать
存ずる
JMdict 200217
Word 存ずる
Reading ぞんずる
Translation dut denken ; vinden ; geloven ; menen ; houden voor ; achten ; beschouwen ; aannemen ; veronderstellen ; weten ; kennen ; begrijpen ; bekend zijn met ; beseffen ; zich bewust zijn van ; inzien Translation slv vedeti ; misliti Translation spa saber ; pensar ; conocer
Translation eng to think , feel , consider , know , etc . Translation ger wissen ; sich etw . bewusst sein ; denken Translation fre penser , sentir , considérer , savoir , etc . Translation rus ( см .) ぞんじる
Crossref 存じる
存じあげる
JMdict 200217
Word 存じ上げる ; 存じあげる ; 存知上げる
Reading ぞんじあげる
Translation dut kennen ; weten ; bekend zijn met ; ergens van af weten ; denken ; menen ; vinden ; achten ; beschouwen ; peinzen {gew .}
Translation eng to know (a person ) ; to think Translation ger wissen ; sich etw . bewusst sein ; denken Translation rus ( см .) ぞんじる
Crossref 存じる・ぞんじる
為
JMdict 200217
Word 為
Reading す
Translation dut zijn ; bestaan ; zich voordoen ; gebeuren ; voorkomen ; voorvallen ; doen ; verrichten ; bedrijven ; doen {…～} ; plegen ; in een bep . toestand brengen ; maken tot ; beschouwen {…～} ; vinden ; achten Translation spa hacer ( forma literaria de suru )
Translation eng to do
Crossref 為る・1
評す
JMdict 200217
Word 評す
Reading ひょうす
Translation dut beschouwen als ; houden voor ; beoordelen ; waarderen ; aanslaan
Translation eng to evaluate ; to appraise ; to comment on
Crossref 評する
目す
JMdict 200217
Word 目す
Reading もくす
Translation dut zien ; bezien ; bekijken ; beschouwen ; aanzien ; houden voor ; achten ; met het oog wenken ; een oogwenk geven
Translation eng to regard ( as ) ; to recognize ( as ) ; to see as ; to consider ; to pay attention to ; to watch
Crossref 目する・1
思索的
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 699 ms