Search 'besondere' - YuJisho CJK Dictionary

殊遇

JMdict 200217

Word 殊遇

Reading しゅぐう

Translation eng special favour ; special favor Translation ger besondere Behandlung ; Gunst Translation rus радушный приём , сердечное обращение

薄目

JMdict 200217

Word 薄め ; 薄目

Reading うすめ

Translation dut iets of wat aan de dunne {～に} ; lichte ; milde kant ; halfgesloten ; halfgeloken ogen Translation hun kevés ; megbántás ; mellőzés Translation spa ojos entornados ; ojos entreabiertos

Translation eng slight ; thin ; on the weak side Translation ger besonders dünn ; besondere Dünne ; halbgeschlossene Augen Translation rus тоненькими кусочками ( ломтиками ) ; довольно светлый ; довольно тонкий ; 1): {～の} довольно тонкий ; тоненькими кусочками ( ломтиками ) {～に} ; 2): {～の} довольно светлый ; 1) полузакрытые глаза ; 2) ( см .) うすめ【薄め】

野暮天

JMdict 200217

Word 野暮天

Reading やぼてん

Translation hun faragatlanság ; butaság

Translation eng boorishness ; coarseness ; stupidity Translation ger außerordentliche Ungeschliffenheit ; große Primitivität ; besondere Rohheit ; Ungeschliffener ; Primitivling ; Rohling Translation rus ( прост . см .) やぼ

名望

JMdict 200217

Word 名望

Reading めいぼう

Translation hun hírnév

Translation eng reputation ; renown Translation ger hohes Ansehen ; hohe Geltung ; besondere Achtung ; Ruf ; Ruhm ; Popularität Translation rus хорошая репутация ; популярность ; пользующийся популярностью ( известностью ) {～のある}

特旨

JMdict 200217

Word 特旨

Reading とくし

Translation eng special consideration ( esp . of a monarch , emperor , etc .) ; special favour Translation ger besondere Gunst ( insbes . des Tennō ) Translation rus ( кн .) особое повеление ( императора ), высочайший указ ; по повелению ( особой милостью ) императора ( напр . получить повышение ) {～をもって}

特効

JMdict 200217

Word 特効

Reading とっこう

Translation dut specifieke werking {geneesk .}

Translation eng ( having ) striking effects ; ( producing ) dramatic results ; of particular efficacy Translation ger besondere Wirksamkeit ; besondere Effizienz Translation rus специфическое действие ( гл . обр . лекарства ) ; быть эффективным ( действенным ), помогать (о лекарстве против определённой болезни ) {～がある}

特免

JMdict 200217

Word 特免

Reading とくめん

Translation hun diszpenzáció ; szétosztás

Translation eng special exemption ; dispensation Translation ger besondere Befreiung ; Dispensation ; Dispens ( von einer Strafe , von Steuern o. Ä.) Translation rus освобождать ( от обязательств ) ; освобождение ( от обязательства , от обета ) ; специально разрешённый {～の} ; освобождать обязательств ) {～する}

特定銘柄

JMdict 200217

Word 特定銘柄

Reading とくていめいがら

Translation eng ( historical ) designated speculative stocks Translation ger besondere Marke

特筆大書

JMdict 200217

Word 特筆大書

Reading とくひつたいしょ

Translation eng ( printed or written in ) large letters Translation ger besondere Erwähnung ; ausführliche Erwähnung Translation rus : {～する} выделять крупным шрифтом ; особо подчёркивать , отмечать ; выделять крупным шрифтом ; особо подчёркивать , отмечать

特種

JMdict 200217

Word 特種

Reading とくしゅ

Translation eng special kind Translation ger besondere Art ; besondere Gattung Translation rus : {～の} особого рода ( вида ), своеобразный

特撰

JMdict 200217

Word 特選 ; 特撰

Reading とくせん

Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat ; legjobb minőségű

Translation eng special selection ; special approval ; special prize ; highest honours Translation ger besondere Auszeichnung ; besondere Auswahl ; besondere Auslese ; ausgesucht ; erlesen ; exquisit ; besonders auszeichnen Translation rus 1) специальный отбор ( выбор ) ; отобранный ; отборный , лучший {～{の}} {специально} ; быть отобранным ( выбранным ) ( напр . для выставки ) {～になる} {специально} ; 2): {～の} по особому заказу ; отобранный ; отборный , лучший {специально} ; по особому заказу

これと言った

JMdict 200217

Word これと言った

Reading これといった

Translation eng nothing special ( with neg . verb ) Translation ger besondere ; erwähnenswert ; speziell ; ohne besondere … ; ohne erwähnenswerte …

濃い目

JMdict 200217

Word 濃いめ ; 濃い目

Reading こいめ

Translation eng strongish ; somewhat strong Translation ger besondere Kräftigkeit ( von z.B. Tee , Kaffee , einer Farbe oder Schminke )

特任

JMdict 200217

Word 特任

Reading とくにん

Translation eng specially appointed ; appointed temporarily for a specific task Translation ger Außerordentlichkeit ; Sonder… ; besondere Aufgabe ; Sonderauftrag

專門地圖

HanDeDict 200217

Traditional 專門地圖 Simplified 专门地图

Pinyin zhuan1 men2 di4 tu2

Deutsch besondere

專項貸款

HanDeDict 200217

Traditional 專項貸款 Simplified 专项贷款

Pinyin zhuan1 xiang4 dai4 kuan3

Deutsch besondere

特制北醇葡萄酒

HanDeDict 200217

Traditional 特制北醇葡萄酒 Simplified 特制北醇葡萄酒

Pinyin te4 zhi4 bei3 chun2 pu2 tao2 jiu3

Deutsch besondere

專門設備

HanDeDict 200217

Traditional 專門設備 Simplified 专门设备

Pinyin zhuan1 men2 she4 bei4

Deutsch besondere

公司專用基金

HanDeDict 200217

Traditional 公司專用基金 Simplified 公司专用基金

Pinyin gong1 si1 zhuan1 yong4 ji1 jin1

Deutsch besondere

看家本領

HanDeDict 200217

Traditional 看家本領 Simplified 看家本领

Pinyin kan1 jia1 ben3 ling3

Deutsch besondere Fertigkeit ; Geschicklichkeit (S)

非經常性支出

HanDeDict 200217

Traditional 非經常性支出 Simplified 非经常性支出

Pinyin fei1 jing1 chang2 xing4 zhi1 chu1

Deutsch besondere Aufwendung

特殊挑戰

HanDeDict 200217

Traditional 特殊挑戰 Simplified 特殊挑战

Pinyin te4 shu1 tiao3 zhan4

Deutsch besondere Herausforderung (S)

異形鋼材

HanDeDict 200217

Traditional 異形鋼材 Simplified 异形钢材

Pinyin yi4 xing2 gang1 cai2

Deutsch besondere

專題咨詢

HanDeDict 200217

Traditional 專題咨詢 Simplified 专题咨询

Pinyin zhuan1 ti2 zi1 xun2

Deutsch besondere

專項資金

HanDeDict 200217

Traditional 專項資金 Simplified 专项资金

Pinyin zhuan1 xiang4 zi1 jin1

Deutsch besondere

面貌

HanDeDict 200217

Traditional 面貌 Simplified 面貌

Pinyin mian4 mao4

Deutsch Anschein , Erscheinungsbild , Aussehen (S) ; Antlitz (S) ; besondere Eigenschaften , Besonderheiten (S) ; Gesicht (S) ; Visage (S)

特制五鞭酒

HanDeDict 200217

Traditional 特制五鞭酒 Simplified 特制五鞭酒

Pinyin te4 zhi4 wu3 bian1 jiu3

Deutsch besondere

特徵

HanDeDict 200217

Traditional 特徵 Simplified 特徵

Pinyin te4 zheng1

Deutsch Charaktereigenschaften (S) ; Charakterzug (S) ; besondere Eigenschaften

特称

JMdict 200217

Word 特称

Reading とくしょう

Translation eng special name ; special designation Translation ger besondere Benennung ; partikuläre Gültigkeit

お声掛かり

JMdict 200217

Word 御声掛かり ; お声掛かり

Reading おこえがかり

Translation eng a recommendation ; an order Translation ger besondere Anweisung ( einer einflussreichen Person ) Translation rus ( разг .) ; 1) приказание , приказ ( устный ) ; 2) рекомендация ( напр . начальства )

別途積立金

JMdict 200217

Word 別途積立金

Reading べっとつみたてきん

Translation eng special reserve ( fund ) ; contingent reserve Translation ger besondere Rücklage ; Sonderreserve

特筆

JMdict 200217

Word 特筆

Reading とくひつ

Translation dut speciaal vermelden ; in het bijzonder melding maken van ; speciale aandacht besteden aan ; een belangrijke plaats inruimen voor ; op de voorgrond plaatsen ; bijzondere ; speciale vermelding Translation spa mención especial

Translation eng special mention Translation ger besonders erwähnen ; besondere Erwähnung Translation rus ( кн .) специальное упоминание , специальная отметка

仕立

JMdict 200217

Word 仕立て ; 仕立

Reading したて

Translation dut kleermakerij ; snit ; stijl ; coupe ; toebereiding ; het klaarmaken ; toerusting ; outillage Translation hun varrás

Translation eng tailoring ; dressmaking ; sewing ; making ; preparation Translation ger Schneidern ; Schneiderarbeit ; Schneiderei ; Nähen ; Bildung ; Erziehung ; besondere Vorbereitung ; besondere Bereitstellung Translation rus 1) кройка и шитьё ; пошив ; 2) готовность ; подготовка

專門設備

HanDeDict 100318

Traditional 專門設備 Simplified 专门设备

Pinyin zhuan1 men2 she4 bei4

Deutsch besondere (u.E.)

專門地圖

HanDeDict 100318

Traditional 專門地圖 Simplified 专门地图

Pinyin zhuan1 men2 di4 tu2

Deutsch besondere (u.E.)

異形鋼材

HanDeDict 100318

Traditional 異形鋼材 Simplified 异形钢材

Pinyin yi4 xing2 gang1 cai2

Deutsch besondere (u.E.)

公司專用基金

HanDeDict 100318

Traditional 公司專用基金 Simplified 公司专用基金

Pinyin gong1 si1 zhuan1 yong4 ji1 jin1

Deutsch besondere (u.E.)

非經常性支出

HanDeDict 100318

Traditional 非經常性支出 Simplified 非经常性支出

Pinyin fei1 jing1 chang2 xing4 zhi1 chu1

Deutsch besondere Aufwendung (u.E.)

持種

HanDeDict 100318

Traditional 持種 Simplified 持种

Pinyin chi2 zhong3

Deutsch besondere (u.E.)

単独海損

JMdict 200217

Word 単独海損

Reading たんどくかいそん

Translation dut bijzondere averij ; particuliere averij ; kleine averij

Translation eng particular average ; particular average loss ; particular loss Translation ger besondere Havarie ; partikuläre Havarie ; besondere Haverei ; partikuläre Haverei Translation rus частная авария (( на море , ант .) きょうどうかいそん【共同海損】 )

不同一般

HanDeDict 200217

Traditional 不同一般 Simplified 不同一般

Pinyin bu4 tong2 yi1 ban1

Deutsch besondere

持種

HanDeDict 200217

Traditional 持種 Simplified 持种

Pinyin chi2 zhong3

Deutsch besondere

特别招待

HanDeDict 200217

Traditional 特别招待 Simplified 特別招待

Pinyin te4 bie2 zhao1 dai4

Deutsch besondere Behandlung , Sonderbehandlung (S) ; jdn . besonders behandeln , jdn . auf besondere Art willkommen heißen (S)

セールス・ポイント

JMdict 200217

Reading セールスポイント ; セールス・ポイント

Source Language eng sales point Translation eng selling point Translation ger besondere Eigenschaft eines Produktes , die den Kunden zum Kauf veranlasst ; Verkaufsargument ; Pluspunkt

アウラ

JMdict 100319

Reading アウラ

Translation eng aura Translation ger Aura ; besondere , geheimnisvolle Ausstrahlung ; (f) Translation rus а́ура

獨到

HanDeDict 100318

Traditional 獨到 Simplified 独到

Pinyin du2 dao4

Deutsch besondere , eigene (u.E.) (V)

專

HanDeDict 100318

Traditional 專 Simplified 专

Pinyin zhuan1

Deutsch besondere , gesammelt , konzentriert (u.E.)

アウラ

JMdict 200217

Reading アウラ

Translation hun aura ; emanáció ; kiáradó hatás ; kisugárzó hatás ; lehelet Translation spa aura ( eng :)

Translation eng aura Translation ger Aura ; besondere , geheimnisvolle Ausstrahlung Translation rus (( лат .) aura ) аура ; атмосфера ( чего-л .).)

專

HanDeDict 200217

Traditional 專 Simplified 专

Pinyin zhuan1

Deutsch besondere , gesammelt , konzentriert

獨到

HanDeDict 200217

Traditional 獨到 Simplified 独到

Pinyin du2 dao4

Deutsch besondere , eigene (V)

Records 51 - 100 of 140 retrieved in 1051 ms