運営
JMdict 200217
Word 運営
Reading うんえい
Translation dut beheer ; bestuur ; management ; leiding ; leiden ; besturen ; beheren ; administreren ; runnen ; voeren {国事を} ; uitvoeren ; voorzitten {会議を} Translation hun adás ; adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; kormány ; kormányzat ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje ; vodenje Translation spa administración ; supervisión ; conducción
Translation eng management ; administration ; operation Translation ger Leitung ; Direktion ; Führung ; Verwaltung ; leiten ; führen ; verwalten Translation fre administration ; management ; opération Translation rus ведение ( дела , предприятия ), управление ( предприятием ) ; вести , управлять {～する} ; вести , управлять
経営
JMdict 200217
Word 経営
Reading けいえい
Translation dut beheer ; bestuur ; leiding ; management ; bedrijfsvoering ; administratie ; het ondernemen ; bedrijf ; ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; programma ; plan ; project ; beheren ; besturen ; leiden ; ondernemen ; ontwikkelen ; ontginnen ; exploiteren ; programmeren ; plannen ; uitwerken ; een project uitwerken Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje {s posli} ; gospodarjenje ; menedžment Translation spa gestión ; administración ; gestionar ; administrar ; regentar un negocio ; llevar un negocio ; dirigir un establecimiento Translation swe administration
Translation eng management ; administration ; operation ; running ( business ) ; conducting Translation ger Management ; Leitung ; Betrieb ; Verwaltung ; Bewirtschaftung ; Unternehmensmanagement ; Fundamentieren ; Fundamentbau und Errichtung eines Hauses ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen ; Eilen ; Hasten ; betreiben ; verwalten ; leiten ( einen Betrieb ) ; führen ( ein Hotel od . ein Restaurant ) ; bewirtschaften Translation fre gestion ; management ; administration ; exploitation ; gérer ( une entreprise ) ; mener Translation rus 1) управление , заведование , руководство ; ведение ( дела ) ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) {～する} ; 2) эксплуатация ; разработка ; эксплуатировать ; разрабатывать {～する} ; 3) строительство , сооружение ; сооружать {～する} ; 4) программа , план , проект ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы {～する} ; сооружать ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) ; эксплуатировать ; разрабатывать ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы
掌る
JMdict 200217
支配
JMdict 200217
Word 支配
Reading しはい
Translation dut heersen ( over ) ; regeren ; besturen ; gebieden ( over ) ; onderhouden ; de heerschappij hebben ; voeren ; macht uitoefenen ; hebben ( over ) ; het bewind voeren ( over ) ; overheersen ; ( pre ) domineren ; de scepter zwaaien {uitdr .} ; voeren ; aan het roer staan {uitdr .} ; aan de touwtjes trekken {uitdr .} ; de lakens uitdelen {uitdr .} ; de dienst uitmaken {uitdr .} ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; beheersen ; bepalen ; controleren ; leiden ; dirigeren ; de leiding hebben ( over ) ; heerschappij ; regering ; beheer ; bewind ; bestuur ; macht ; suprematie {i .h.b.} ; overheersing ; dominatie ; overhand ; predominantie ; overwicht ; beheersing ; controle ; leiding ; directie ; regie {fig .} Translation hun előírás ; uralkodás ; uralom ; irányítás ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás ; vezetés Translation slv vladanje ; imeti vpliv in moč ; kontrola ; nadzor Translation spa dominar ; controlar ; gobernar ; dirigir ; norma ; control ; dirección
Translation eng domination ; rule ; control ; direction ; management ; guidance ; control (e.g. over one's emotions ) ; determining (e.g. one's fate ) ; governing ; influence ; holding sway over Translation ger herrschen ; beherrschen ; regieren ; kontrollieren ; Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz ; Rektion ; Überwertigkeit Translation fre domination ; règle ; contrôle ; direction ; orientation ; guidage Translation rus управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать ; господствовать ; властвовать ; 1) управление ; руководство ; заведование ; контроль ; управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать {～する} ; 2) господство , владычество ; господствовать ; властвовать {～する}
取締る
JMdict 200217
Word 取り締まる ; 取締る ; 取締まる
Reading とりしまる
Translation dut controleren ; toezicht houden ; uitoefenen ; oefenen op ; toezien op ; bewaken ; surveilleren ; besturen ; leiden ; managen ; aansturen ; orde houden in ; stevig aanpakken {i .h.b.} Translation hun boldogul ; igazgat ; intéz ; irányít ; kezel ; sikerül ; vezet ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez Translation slv upravljati ; voditi Translation spa dirigir ; controlar ; verificar
Translation eng to manage ; to control ; to supervise ; to oversee ; to command ; to crack down on ; to keep under strict control ; to enforce ; to regulate Translation ger kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht haben ; leiten ; dirigieren ; überwachen Translation fre contrôler ; diriger ; surveiller Translation rus контролировать , инспектировать ; управлять , заведовать , руководить
操る
JMdict 200217
Word 操る
Reading あやつる
Translation dut hanteren ; manoeuvreren ; werken met ; bedienen ; besturen ; paard enz .} mennen {m .b.t. ; manipuleren ; bespelen ; bewerken ; naar zijn hand zetten ; stellen ; machineren Translation hun kezel ; hatályos ; operál ; üzemel ; befolyását használja ; összeköttetéseket vesz igénybe ; protekciót vesz igénybe Translation slv upravljati ; manipulirati ; spretno ravnati s čim Translation spa manipular ; manejar ; mover los hilos
Translation eng to operate (e.g. a machine ) ; to handle ; to manage ; to control ; to maneuver ; to steer ; to have a good command of (a language ) ; to play proficiently ( of a musical instrument ) ; to work (a puppet ) ; to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person , public opinion , etc .) ; to pull the strings ; to control from the shadows ; to mastermind Translation ger handhaben ; manipulieren ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer Translation rus управлять ( машиной и т. п.); орудовать ( инструментом ); водить ( куклу-марионетку ; машину , лодку ); править ( лошадью , рулём ); ( обр .) вертеть ( кем-л .) как хочешь ; держать ( кого-л .) в своих руках
操作
JMdict 200217
Word 操作
Reading そうさ
Translation dut bedienen ; hanteren ; behandelen ; besturen ; manipuleren ; bediening ; hantering ; behandeling ; besturing ; manipulatie Translation hun gépkezelés ; működtetés ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv upravljanje {stroja ipd .} ; delovanje ; vodenje ; upravljati Translation spa operación ; manejo
Translation eng operation ; management ; handling ; manipulating ( to one's benefit ) ; manipulation ; influencing Translation ger verfahren ; behandeln ; handhaben ; manipulieren ; operieren ; verrichten ; Bedienung ; Handhabung ; Verfahren ; Behandlung ; Behandlungsweise ; Operation ; Manipulation ; Kunstgriff ; Verrichtung Translation fre manipulation ; opération ; gestion ; traitement ; manipuler à son profit Translation rus управлять ( чем-л .); работать ( на станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить {биржевые} операции ; управление ( чем-л .); обслуживание ( напр . станка ); операция ( денежная и т. п.); оперирование (с чем-л .) ; управлять ( чем-л .); работать станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить операции {～する} {биржевые}
操縦
JMdict 200217
Word 操縦
Reading そうじゅう
Translation dut を} bedienen {機械 ; hanteren ; werken met ; を} vliegen met {飛行機 ; navigeren {船 を} varen met ; sturen ; besturen ; navigeren ; manoeuvreren ; manipuleren ; bediening ; behandeling ; hantering ; maniëment ; besturing ; sturing Translation hun kibontás ; vezetés ; kezelés ; kormányzás Translation slv vodenje ; nadzorovanje ; upravljanje ; ravnanje Translation spa pilotar ; maniobra ; manejo ; pilotaje
Translation eng steering ; piloting ; flying ; control ; operation ; handling ; management ; handling ; control ; manipulation Translation ger führen ; lenken ; steuern ; handhaben ; Steuerung ; Lenkung ; Führung ; Handhabung ; Beeinflussung ; Manipulation Translation fre contrôle ; guidage ; manipulation Translation rus править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) ; 1) вождение , управление ; пилотирование ; обращение (с чем-л .) ; править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) {～する} ; 2) вертеть , помыкать ( кем-л .)
操船
JMdict 200217
Word 操船
Reading そうせん
Translation dut scheepsbesturing ; het sturen ; besturen van een schip
Translation eng handling a ship Translation ger Steuern eines Schiffes Translation rus ( мор .) управление судном ; маневрирование
統治
JMdict 200217
司
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 794 ms