Word かき鳴らす ; 掻き鳴らす Reading かきならす Translation dut tokkelend doen klinken ; tokkelen op ; betokkelen ; pingelen op ; tingelen op ; aanslaan Translation hun cincog ; csiszát készít ; hangszeren kalimpál ; hangszeren pöcögtet ; kalimpál ; penget ; rojtoz ; vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel Translation eng to thrum ; to strum Translation ger zupfen ( ein Saiteninstrument ) ; Saiten erklingen lassen Translation rus бренчать , тренькать каком-л . инструменте )

Word 弾く Reading はじく Translation dut knikker {m .b.t. ; munt} schieten ; wegschieten ; wegknippen ( met de vingers ) ; knippen ; wegtikken ; tikken ; knikkeren ; betokkelen ; tokkelen ; afstoten ; doen afstuiten ; telraam} bedienen {m .b.t. ; telschijfjes doen verspringen ; op het telraam rekenen {i .h.b.} ; berekenen Translation hun begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; becsattant ; bekattint ; csütörtököt mond ; elpattant ; elroppant ; harap ; ingerülten megjegyez ; kettéroppan ; kettétörik ; lefényképez ; lekap ; odakap ; pattint ; pillanatfelvételt készít ; roppan Translation slv frcniti ; odbiti Translation eng to flip ; to snap ; to flick ; to repel ; to use ( an abacus ) ; to calculate ; to strum ; to pluck the strings ( of a guitar , etc .) Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec Translation rus 1) отталкивать ( подбивать ) щелчком пальца ; 2) отбрасывать

Word 弾く Reading ひく Translation dut spelen {muz .} ; bespelen ; tokkelen op ; betokkelen ; aanslaan Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; kezel ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati ( na inštrument ) Translation spa tocar ( un instrumento ) Translation eng to play (a stringed or keyboard instrument ) Translation ger spielen ( ein Saiten- od . Tasteninstrument ) Translation fre jouer ( d'un instrument ) Translation rus играть щипковых , смычковых и клавишных инструментах ) Crossref 引く・ひく・7

Word 爪弾き Reading つまびき ; つめびき Translation dut tokkelen ; betokkelen ; getokkel ; betokkeling Translation eng playing with one's fingers (a guitar , etc .) Translation ger Zupfen ( der Saiten eines Instrumentes ) Translation rus игра на сямисэне ( кото (и т. п.)) без плектра ; ( см .) つまびき

Word 掻き撫でる Reading かきなでる Translation dut tokkelen {弦楽器を} ; betokkelen ; pinceren ; strelen ; aaien ; strijken Translation eng to smooth with the hand ; to stroke ; to comb ( down ) ; to pluck a stringed instrument Translation rus причёсывать , приглаживать