出来上る
JMdict 100319
酔う
JMdict 100319
喝醉
HanDeDict 100318
Traditional 喝醉 Simplified 喝醉
Pinyin he1 zui4
Deutsch angetrunken (u.E.) ( Adj ) ; besoffen (u.E.) ( Adj , vulg ) ; betrunken (u.E.) ( Adj )
喝醉酒
HanDeDict 100318
Traditional 喝醉酒 Simplified 喝醉酒
Pinyin he1 zui4 jiu3
Deutsch betrinken (u.E.) ( Adj ) ; betrunken (u.E.) ( Adj )
喝醉了
HanDeDict 100318
Traditional 喝醉了 Simplified 喝醉了
Pinyin he1 zui4 le5
Deutsch besoffen (u.E.) ( Adj , vulg ) ; betrunken (u.E.) ( Adj )
酗酒
HanDeDict 100318
Traditional 酗酒 Simplified 酗酒
Pinyin xu4 jiu3
Deutsch Alkoholkrankheit (u.E.) (S) ; Alkoholmissbrauch (u.E.) (S) ; betrunken und gewaltätig werden (u.E.)
有汁
HanDeDict 100318
Traditional 有汁 Simplified 有汁
Pinyin you3 zhi1
Deutsch betrunken (u.E.)
醉酒
HanDeDict 100318
Traditional 醉酒 Simplified 醉酒
Pinyin zui4 jiu3
Deutsch berauschen (u.E.) (V) ; betrunken sein , alkoholisiert (u.E.) (V)
醉酒駕駛
HanDeDict 100318
Traditional 醉酒駕駛 Simplified 醉酒驾驶
Pinyin zui4 jiu3 jia4 shi3
Deutsch Trunkenheit am Steuer , Alkohol am Steuer (u.E.) (S) ; betrunken Auto fahren (u.E.) (V) ; fahren unter dem Einfluss von Alkohol , Drogen und Medikamenten (u.E.) (V)
醉了
HanDeDict 100318
Traditional 醉了 Simplified 醉了
Pinyin zui4 le5
Deutsch betrunken (u.E.) ( Adj )
酔う
JMdict 200217
Word 酔う
Reading よう
Translation dut dronken worden ; aangeschoten raken ; teut worden {inform .} ; bezopen raken {inform .} ; high worden {i .h.b.} ; afgeknoedeld raken ; zich zat drinken ; zich bezatten ; zich bedrinken ; zich bezuipen {vulg .} ; misselijk worden {tengevolge van reisziekte ; zeeziekte ; luchtziekte enz .} ; zich verliezen in ; in een roes raken ; in extase raken ; in vervoering raken Translation slv napiti se ; postati pijan Translation spa emborracharse
Translation eng to get drunk ; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle ) ; to become nauseated ; to be elated ; to be exalted ; to be spellbound ; to be in raptures Translation ger betrunken werden ; sich betrinken ; berauscht sein ; sich schlecht fühlen ; es ist einem schlecht ; es ist einem übel ; sich an etw . berauschen Translation fre se griser ; se saouler ; devenir ivre ; se sentir malade ( par ex . dans un véhicule ) ; avoir la nausée ; être euphorique ; être exalté ; être envoûté ; être en extase Translation rus 1) опьянеть , напиться ; ( перен .) быть опьянённым ( чем-л .); ( ср .) よった ; 2) быть больным , чувствовать тошноту ( от чего-л .); страдать от качки ( от болтанки )
管を巻く
JMdict 200217
Word 管を巻く
Reading くだをまく
Translation eng to grumble over one's wine cups Translation ger betrunken lallen ; im Rausch Unsinn reden
ベロベロ
JMdict 200217
喝醉
HanDeDict 200217
Traditional 喝醉 Simplified 喝醉
Pinyin he1 zui4
Deutsch angetrunken ( Adj ) ; besoffen ( Adj , vulg ) ; betrunken ( Adj )
醉酒駕駛
HanDeDict 200217
酒醉
HanDeDict 200217
Traditional 酒醉 Simplified 酒醉
Pinyin jiu3 zui4
Deutsch betrunken (V)
喝醉酒
HanDeDict 200217
Traditional 喝醉酒 Simplified 喝醉酒
Pinyin he1 zui4 jiu3
Deutsch betrinken ( Adj ) ; betrunken ( Adj )
喝醉了
HanDeDict 200217
Traditional 喝醉了 Simplified 喝醉了
Pinyin he1 zui4 le5
Deutsch besoffen ( Adj , vulg ) ; betrunken ( Adj )
有汁
HanDeDict 200217
Traditional 有汁 Simplified 有汁
Pinyin you3 zhi1
Deutsch betrunken
醉了
HanDeDict 200217
Traditional 醉了 Simplified 醉了
Pinyin zui4 le5
Deutsch betrunken ( Adj )
醉酒
HanDeDict 200217
Traditional 醉酒 Simplified 醉酒
Pinyin zui4 jiu3
Deutsch berauschen (V) ; betrunken sein , alkoholisiert (V)
酗酒
HanDeDict 200217
Traditional 酗酒 Simplified 酗酒
Pinyin xu4 jiu3
Deutsch Alkoholkrankheit (S) ; Alkoholmissbrauch (S) ; betrunken und gewaltätig werden
酔いが回る
JMdict 200217
Word 酔いが回る
Reading よいがまわる
Translation eng to get drunk ; to become tipsy Translation ger betrunken werden
でき上がる
JMdict 200217
Word 出来上がる ; でき上がる ; 出来あがる ; 出来上る
Reading できあがる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; gereed zijn ; klaar zijn ; af zijn ; voltooid zijn ; afgerond zijn ; aangeschoten raken ; vrolijk raken ; in een roes raken ; euforisch raken ; high raken Translation slv končati ; biti pripravljen ; biti zelo pijan Translation spa estar terminado ; estar listo ; completarse ; quedar listo ; lograrse
Translation eng to be completed ; to be finished ; to be ready (e.g. to serve or eat ) ; to be very drunk Translation ger fertig sein ; fertig werden ; vollendet sein ; fertig gestellt sein ; betrunken sein Translation fre être complètement saoul ; être complètement ivre Translation rus 1) быть законченным ( готовым ), быть сделанным ; 2) быть созданным ( для чего-л .)
酒醉
HanDeDict 100318
Traditional 酒醉 Simplified 酒醉
Pinyin jiu3 zui4
Deutsch betrunken (u.E.) (V)
管を巻く
JMdict 100319
Word 管を巻く
Reading くだをまく
Translation eng to grumble over one's wine cups Translation ger betrunken lallen ; im Rausch Unsinn reden
酔いが回る
JMdict 100319
Word 酔いが回る
Reading よいがまわる
Translation eng to get drunk ; to become tipsy Translation ger betrunken werden
酔っ払い運転
JMdict 100319
Word 酔っ払い運転
Reading よっぱらいうんてん
Translation eng drunk driving Translation ger betrunken Autofahren
酔わせる
JMdict 200217
酣
HanDeDict 100318
Traditional 酣 Simplified 酣
Pinyin han1
Deutsch betrunken , betäubte (u.E.)
醉薰薰
HanDeDict 100318
Traditional 醉薰薰 Simplified 醉熏熏
Pinyin zui4 xun1 xun1
Deutsch beschwipst , wankelig auf den Beinen (u.E.) ( Adj ) ; betrunken , angetrunken (u.E.) ( Adj )
醉薰薰
HanDeDict 200217
Traditional 醉薰薰 Simplified 醉熏熏
Pinyin zui4 xun1 xun1
Deutsch beschwipst , wankelig auf den Beinen ( Adj ) ; betrunken , angetrunken ( Adj )
酣
HanDeDict 200217
Traditional 酣 Simplified 酣
Pinyin han1
Deutsch betrunken , betäubte
酒乱
JMdict 100319
Word 酒乱
Reading しゅらん
Translation eng drunken frenzy ; fighting drunk Translation ger betrunkene Raserei ; lärmender Trinker
喝醉了核桃
HanDeDict 100318
Traditional 喝醉了核桃 Simplified 喝醉了核桃
Pinyin he1 zui4 le5 he2 tao2
Deutsch Betrunkene Walnüsse (u.E.) (S)
酒乱
JMdict 200217
喝醉了核桃
HanDeDict 200217
Traditional 喝醉了核桃 Simplified 喝醉了核桃
Pinyin he1 zui4 le5 he2 tao2
Deutsch Betrunkene Walnüsse (S)
虎
JMdict 100319
Word 虎
Reading とら ; トラ
Translation eng tiger ( feline , Panthera tigris ) ; drunk person ; trouble Translation ger Tiger ; Ostnordosten ; Betrunkener ; Trinker Translation fre tigre Translation rus тигр
Crossref トラブル
酔っぱらい
JMdict 100319
Word 酔っ払い ; 酔っぱらい ; 酔払い
Reading よっぱらい
Translation eng drunkard Translation ger Betrunkener Translation fre ivre ; saoul
酔漢
JMdict 100319
Word 酔漢
Reading すいかん
Translation eng drunkard ; drunken fellow Translation ger ( schriftspr .) ; Betrunkener
酔歩
JMdict 100319
Word 酔歩
Reading すいほ
Translation eng drunken stagger ; tottering gait ; drunkard's walk ; random walk Translation ger betrunkener Gang
Crossref ランダムウォーク
酒徒
HanDeDict 100318
Traditional 酒徒 Simplified 酒徒
Pinyin jiu3 tu2
Deutsch Betrunkener (u.E.)
虎
JMdict 200217
Word 虎
Reading とら ; トラ
Translation dut tijger ; dronkeman ; dronken persoon ; beschonkene ; bedronkene ; bezopene {inform .} ; zatteman {w .g.} Translation hun tigris Translation slv tiger Translation spa tigre ( feline , Panthera tigris ) ; persona borracha Translation swe tiger
Translation eng tiger ( Panthera tigris ) ; drunkard ; drunk ; sot Translation ger Tiger ; Panthera tigris ; Betrunkener ; Trinker Translation fre tigre ( Panthera tigris ) ; ivrogne ; buveur ; soûlard Translation rus 1) тигр ; 2) ( разг .) пьяница , пьянчужка ; напиться {～になる} {пьяным} ; ( ср .) とらのこ , とらのこわたし , とらのお
酔っぱらい
JMdict 200217
Word 酔っ払い ; 酔っぱらい ; 酔払い
Reading よっぱらい
Translation dut dronkeman ; dronken persoon ; beschonkene ; bedronkene ; bezopene {inform .} ; zatteman {w .g.} ; kennelijke staat ; dronkenschap ; het dronken zijn ; temulentie Translation hun iszákos ember ; részeges ember Translation slv pijanec Translation spa borracho ; alcohólico ( persona )
Translation eng drunkard Translation ger Betrunkener Translation fre ivre ; saoul Translation rus пьяный , пьяница ; пьяный {～の}
棒鱈
JMdict 200217
酔漢
JMdict 200217
Word 酔漢
Reading すいかん
Translation hun iszákos ember ; részeges ember
Translation eng drunkard ; drunken fellow Translation ger Betrunkener Translation rus ( кн .) пьяница ; пьяный
酔歩
JMdict 200217
酒徒
HanDeDict 200217
Traditional 酒徒 Simplified 酒徒
Pinyin jiu3 tu2
Deutsch Betrunkener
酔客
JMdict 200217
Word 酔客
Reading すいきゃく ; すいかく
Translation eng drunken person Translation ger Betrunkener Translation rus ( кн . сущ .) пьяный
酔いどれ
JMdict 200217
Word 酔いどれ
Reading よいどれ
Translation dut dronkenman ; beschonkene ; bezopene ; dronken lor ; meloet
Translation eng drunkard ; drunk Translation ger Betrunkener ; Besoffener Translation rus ( прост .) пьяница
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 725 ms