騒がす
JMdict 100319
Word 騒がす
Reading さわがす
Translation eng to annoy ; to cause trouble Translation ger in Aufruhr bringen ; beunruhigen
煩わす
JMdict 100319
驚怕
HanDeDict 100318
Traditional 驚怕 Simplified 惊怕
Pinyin jing1 pa4
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
驚擾
HanDeDict 100318
Traditional 驚擾 Simplified 惊扰
Pinyin jing1 rao3
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
令人不安
HanDeDict 100318
Traditional 令人不安 Simplified 令人不安
Pinyin ling4 ren2 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
使不安
HanDeDict 100318
Traditional 使不安 Simplified 使不安
Pinyin shi3 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
使擔心
HanDeDict 100318
Traditional 使擔心 Simplified 使担心
Pinyin shi3 dan1 xin1
Deutsch bekümmern (u.E.) (V) ; beunruhigen (u.E.) (V)
引起不安
HanDeDict 100318
Traditional 引起不安 Simplified 引起不安
Pinyin yin3 qi3 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
憂慮
HanDeDict 100318
Traditional 憂慮 Simplified 忧虑
Pinyin you1 lü4
Deutsch Besorgnis (u.E.) (S) ; Betroffenheit (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; befürchten (u.E.) (V) ; beunruhigen (u.E.) (V)
張皇
HanDeDict 100318
Traditional 張皇 Simplified 张皇
Pinyin zhang1 huang2
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
著慌
HanDeDict 100318
Traditional 著慌 Simplified 着慌
Pinyin zhao2 huang1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
撹拌
JMdict 200217
Word 攪拌 ; 撹拌
Reading かくはん ; こうはん
Translation dut roeren {cul .} ; doorroeren ; omroeren ; mixen ; mengen ; klutsen {卵を} ; kloppen ; opkloppen ; stijf slaan Translation hun izgató ; lelkesítő ; korbácsolás ; verés ; vereség ; beverés ; dobogás ; hírig ; kudarc ; lavírozás ; sulykolás ; szárnycsapkodás ; szívverés ; ütés ; ütleg Translation spa mezcla ; revuelto ; batido
Translation eng agitation ; stirring ; whipping ; beating Translation ger umrühren ; einrühren ; mischen ; aufwiegeln ; beunruhigen ; Umrühren ; Mischen ; Aufwiegeln Translation rus мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать ; смешивание , перемешивание ; взбалтывание ; мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать {～する} ; ( см .) かくはん【攪拌】
苦しめる
JMdict 200217
Word 苦しめる
Reading くるしめる
Translation dut martelen ; folteren ; kwellen ; pijnigen ; pijn doen lijden ; pijn laten lijden ; bedroeven ; benauwen ; teisteren ; bestoken ; lastig vallen ; storen ; vervelen ; verdrieten ; belasten met ; de ( lastige ) opdracht geven ; de uitvoering van iets ( vervelends ) aan iemand toewijzen ; plagen ; pesten ; sarren ; treiteren ; judassen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat Translation slv mučiti ; trpinčiti ; povzročati trpljenje Translation spa atormentar ; acosar ; infligir dolor
Translation eng to torment ; to pain ; to inflict ( physical ) pain ; to hurt ; to harass ; to cause ( emotional ) pain ; to afflict ; to distress ; to bother ; to trouble ; to stump ; to baffle Translation ger quälen ( körperlich und psychisch ) ; plagen ; peinigen ; belästigen ; foltern ; misshandeln ; schlecht behandeln ; beunruhigen ; Sorgen machen ; betrüben ; bekümmern ; belasten Translation fre faire souffrir ; harceler ; torturer ; tourmenter Translation rus 1) мучить ( физически ) ; 2) мучить , доставлять страдания
騒がす
JMdict 200217
Word 騒がす
Reading さわがす
Translation hun bosszant ; idegesít
Translation eng to annoy ; to cause trouble Translation ger in Aufruhr bringen ; beunruhigen Translation rus взбудоражить ; взволновать
煩わす
JMdict 200217
攪乱
JMdict 200217
Word 撹乱 ; 攪乱 ; かく乱
Reading かくらん ; こうらん
Translation dut verstoren ; in de war brengen ; ontregelen ; verstoring ; ontregeling Translation hun zavar ; zavarás ; zavargás ; izgalom ; elmezavar ; működési zavar ; zavar ; zavargás Translation swe störning
Translation eng disturbance ; perturbation ; derangement Translation ger Störung ; Verwirrung ; Beunruhigung ; Sonnenstich ; Hitzschlag ; stören ; einen Tumult hervorrufen ; beunruhigen ; Störung ; Verwirrung ; Beunruhigung Translation rus беспорядок ; волнение ; смятение , смута ; расстройство ; нарушение ( порядка , тишины и т. п.) ; приводить в беспорядок , расстраивать ; волновать ; нарушать ( мир и т. п.) {～する} ; ( см .) かくらん【攪乱】 ; приводить в беспорядок , расстраивать ; волновать ; нарушать ( мир и т. п.)
著慌
HanDeDict 200217
Traditional 著慌 Simplified 着慌
Pinyin zhao2 huang1
Deutsch beunruhigen (V)
使驚恐
HanDeDict 200217
Traditional 使驚恐 Simplified 使惊恐
Pinyin shi3 jing1 kong3
Deutsch beunruhigen (V)
使擔心
HanDeDict 200217
Traditional 使擔心 Simplified 使担心
Pinyin shi3 dan1 xin1
Deutsch bekümmern (V) ; beunruhigen (V)
張皇
HanDeDict 200217
Traditional 張皇 Simplified 张皇
Pinyin zhang1 huang2
Deutsch beunruhigen (V)
使不安
HanDeDict 200217
Traditional 使不安 Simplified 使不安
Pinyin shi3 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (V)
告急
HanDeDict 200217
Traditional 告急 Simplified 告急
Pinyin gao4 ji2
Deutsch warnen , alarmieren (V) ; beunruhigen (V)
感到不安
HanDeDict 200217
Traditional 感到不安 Simplified 感到不安
Pinyin gan3 dao4 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (V)
騒がせる
JMdict 200217
驚怕
HanDeDict 200217
Traditional 驚怕 Simplified 惊怕
Pinyin jing1 pa4
Deutsch beunruhigen (V)
驚擾
HanDeDict 200217
Traditional 驚擾 Simplified 惊扰
Pinyin jing1 rao3
Deutsch beunruhigen (V)
憂慮
HanDeDict 200217
Traditional 憂慮 Simplified 忧虑
Pinyin you1 lü4
Deutsch Besorgnis (S) ; Betroffenheit (S) ; Störung (S) ; befürchten (V) ; beunruhigen (V)
引起不安
HanDeDict 200217
Traditional 引起不安 Simplified 引起不安
Pinyin yin3 qi3 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (V)
令人不安
HanDeDict 200217
Traditional 令人不安 Simplified 令人不安
Pinyin ling4 ren2 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (V)
使驚恐
HanDeDict 100318
Traditional 使驚恐 Simplified 使惊恐
Pinyin shi3 jing1 kong3
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
告急
HanDeDict 100318
Traditional 告急 Simplified 告急
Pinyin gao4 ji2
Deutsch warnen , alarmieren (u.E.) (V) ; beunruhigen (u.E.) (V)
感到不安
HanDeDict 100318
Traditional 感到不安 Simplified 感到不安
Pinyin gan3 dao4 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
患
HanDeDict 100318
Traditional 患 Simplified 患
Pinyin huan4
Deutsch beunruhigen , sorgen (u.E.) ; erdulden , dulden (u.E.) ; erkranken an , Vertrag abschließen (u.E.) ; Unfall (u.E.) (S)
使困擾
HanDeDict 100318
Traditional 使困擾 Simplified 使困扰
Pinyin shi3 kun4 rao3
Deutsch beunruhigen , belästigen (u.E.)
患
HanDeDict 200217
Traditional 患 Simplified 患
Pinyin huan4
Deutsch beunruhigen , sorgen ; erdulden , dulden ; erkranken an , Vertrag abschließen ; Unfall (S)
使困擾
HanDeDict 200217
Traditional 使困擾 Simplified 使困扰
Pinyin shi3 kun4 rao3
Deutsch beunruhigen , belästigen
寒心すべき
JMdict 100319
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 2626 ms