片づける
JMdict 200217
Word 片付ける ; 片づける
Reading かたづける
Translation dut in orde brengen ; opruimen ; wegzetten ; afruimen ; terugzetten ; ( terug ) goed zetten ; oplossen {問題を} ; afbetalen {借金を} ; afdoen ; afhandelen ; in orde brengen ; regelen ; beëindigen ; afmaken ; afkopen {金で} Translation hun helyére rak ; rendet csinál ; egyenesbe hoz ; helyrehoz ; rendbehoz ; félretesz ; lezár ; megold ; bevált ; felment ; kiderül ; kiegyenlít ; kifizet ; kiürít ; tisztáz ; elsimít ; rendbe rak Translation slv pospraviti ; pospravljati ; urediti ; dokončati Translation spa ordenar ; poner en orden ; guardar ; arreglar ( problema ) ; aclarar ( disputa ) ; terminar ; llevar algo hasta el fin ; casar ( ej . una hija ) ; matar a alguien
Translation eng to tidy up ; to put in order ; to straighten up ; to put away ; to settle ( problem ) ; to clear ( dispute ) ; to finish ; to bring something to an end ; to marry off (e.g. a daughter ) ; to do away with someone ; to bump someone off Translation ger aufräumen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; zurechtlegen ; wegräumen ; wegschaffen ; beiseite räumen ; erledigen ; zu Ende machen ; abschließen ; fertig machen ; fertig stellen ; beendigen ; unter die Haube bringen ( seine Tochter ) ; aus der Welt schaffen ; abmurksen ; beseitigen Translation fre régler ( un problème ) ; effacer ( un différend ) ; finir ; se terminer ; mettre fin à ; marier ( par ex . sa fille ) ; éliminer quelqu'un Translation rus приводить в порядок ; 1) приводить в порядок , прибирать ; 2) убирать ( куда-л .); ( обр . прост .) убрать с дороги ( что-л . мешающее ); прикончить ( кого-л .) ; 3) улаживать , устраивать ; 4) кончать чем-л .); покончить с ( чем-л .); заканчивать








そ求
JMdict 200217
Word 遡求 ; そ求
Reading そきゅう
Translation hun beváltás ; visszafizetés ; visszavásárlás Translation swe återlösning
Translation eng redemption ; recourse

請け戻し
JMdict 200217
Word 受け戻し ; 請け戻し ; 受戻し ; 請戻し
Reading うけもどし
Translation hun beváltás ; visszafizetés ; visszavásárlás Translation spa rescate pignoraticio , liberación de prenda Translation swe återlösning
Translation eng redemption (e.g. of a loan ) Translation ger Auslösung ; Freikauf ; Rückkauf Translation rus выкуп ( из залога )
Crossref 受け戻す・うけもどす





交換
JMdict 200217
Word 交換
Reading こうかん
Translation dut ruilen ; uitwisselen ; inwisselen ; vervangen ; substitueren ; geven en nemen ; in de plaats geven voor ; ruil ; uitwisseling ; inwisseling ; vervanging ; substitutie ; het geven en nemen ; het in de plaats geven voor ; verversing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; behelyettesítés ; pótlás Translation slv izmenjava ; zamenjava ; povratnost ; zamenjati ; izmenjati Translation spa cambio ; intercambio ; reciprocidad ; trueque ; sustitución ; reposición Translation swe utbyte
Translation eng exchange ; interchange ; switching ; reciprocity ; barter ; substitution ; replacement ; clearing ( of checks , cheques ) Translation ger austauschen ; Tausch ; Tauschhandel ; Austausch ; Umtausch ; Ersatz ; Ersetzung Translation fre échange ; commutation ; réciprocité ; troc ; substitution ; remplacement ; compensation ( de chèques ) Translation rus заменять ; замещать ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать ; 1) обмен ; размен ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать {~{を}する} ; в обмен что-л .) {…と~に} ; 2) замена ; замещение ; заменять ; замещать {~する} ; в в замену ; ответ что-л .) {…と~に} ; 3) ( ком .) клиринг



更代
JMdict 200217

JMdict 200217


取替
JMdict 200217
Word 取り替え ; 取替
Reading とりかえ
Translation dut ruil ; wisseling ; verruiling ; vervanging ; vernieuwing ; verversing Translation hun csere ; csere ; átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam Translation slv zamenjava Translation spa reemplazo ; cambio ; devolución
Translation eng swap ; exchange Translation ger Tausch ; Umtausch ; Wechsel Translation fre échanger ; intervertir

取引所
JMdict 200217
Word 取引所
Reading とりひきじょ
Translation dut beurs ; effectenbeurs {i .h.b.} Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; csereforgalom ; értéktőzsde ; telefonközpont ; tőzsde ; valutaárfolyam Translation swe aktiebörs ; fondbörs
Translation eng (a stock ) exchange Translation ger Börse Translation rus биржа


洩れる
JMdict 200217
Word 漏れる ; 洩れる
Reading もれる
Translation dut lekken ; weglopen ; wegvloeien ; ontsnappen {ガスが} ; binnensijpelen {水が} ; trenen {gew .} ; {うっかり~}ontglippen ; uitlekken ; bekend ; openbaar worden ; aan de dag treden ; uitvallen ; erbuiten vallen ; geweigerd worden ; uitgelaten worden ; ontbreken Translation hun elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; szivárog ; elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; kiszivárgás ( pl . titok ) Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse ; fugarse
Translation eng to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to find expression ; to give vent ; to leak out ; to be divulged ; to be disclosed ; to be omitted ; to be left out ; to be excluded ; to be not included Translation ger auslaufen ; aussickern ; ausrinnen ; lecken ; übergangen werden ; vergessen werden ; nicht bedacht werden ; bekannt werden ; durchsickern ; entschlüpfen ; über die Lippen kommen Translation fre ( vi ) filtrer ; fuir ; pénétrer ; percer ; s'échapper ; se révéler ; traverser Translation rus 1) просачиваться ; проникать ( через что-л .) ; 2) выявляться , выходить наружу ; 3) становиться известным ; 4) быть пропущенным ; не быть включённым

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 748 ms