YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
刻む
JMdict 200217
Word
刻む
Reading
きざむ
Translation dut
in
stukjes
snijden
;
fijnsnijden
;
fijnhakken
;
kerven
;
beeldsnijden
;
graveren
;
beitelen
;
uitbeitelen
;
zich
aantrekken
{心に}
Translation hun
szépítget
;
bemetsz
;
bevés
;
feldarabol
;
felszeletel
;
bevág
;
fogaz
;
grádicsosan
nyír
;
hornyol
;
íj
idegét
a
nyílvessző
rovátkájába
illeszt
;
íj
idegét
a
nyílvessző
rovátkájába
illetszti
;
ró
;
rovátkol
Translation slv
sesekljati
;
razkosati
;
zmleti
;
vrezovati
Translation spa
rajar
;
picar
;
cincelar
;
tallar
Translation eng
to
etch
(
into
one's
mind
) ;
to
remember
distinctly
;
to
have
tattooed
;
to
torment
;
to
mince
;
to
cut
fine
;
to
chop
up
;
to
hash
;
to
shred
;
to
carve
;
to
engrave
;
to
chisel
;
to
notch
;
to
tick
away
(
time
) ;
to
beat
out
(e.g.
rhythm
) ;
to
record
the
passing
moments
Translation ger
fein
schneiden
;
klein
schneiden
;
hacken
;
schnetzeln
;
kerben
;
einkerben
;
gravieren
;
eingravieren
;
meißeln
;
einmeißeln
;
schnitzen
;
ritzen
;
ticken
(
Uhr
) ;
verstreichen
(
Zeit
) ;
in
kleinen
Schritten
voranschreiten
;
sich
etw
.
zu
Herzen
nehmen
;
fest
im
Gedächtnis
verankern
;
sich
etw
.
fest
einprägen
;
sich
dem
Flaggenstock
nähern
;
tätowieren
;
quälen
;
peinigen
;
martern
Translation fre
broyer
;
couper
fin
;
émincer
;
hacher
;
déchiqueter
;
sculpter
;
graver
;
ciseler
;
tailler
;
entailler
;
s'écouler
(
pour
le
temps
) ;
battre
(
par
ex
.
le
rythme
) ;
enregistrer
les
moments
qui
passent
;
graver
(
dans
son
esprit
) ;
se
souvenir
clairement
;
avoir
tatoué
;
tourmenter
Translation rus
1)
крошить
,
рубить
,
нарезать
;
шинковать
; 2)
вырезать
,
высекать
;
гравировать
Crossref
心に刻む
割込む
JMdict 200217
Word
割り込む
;
割込む
;
割りこむ
;
わり込む
Reading
わりこむ
Translation dut
er
(
gens
)
tussen
komen
;
invoegen
;
zich
indringen
; (
zich
)
binnendringen
;
zich
mengen
in
{話に}
;
interrumperen
;
storen
bij
;
voordringen
{列に}
Translation hun
bevés
;
közbeszól
;
közbevág
;
félbeszakít
Translation spa
meterse
;
interrumpir
;
atravesarse
Translation eng
to
cut
into
(a
line
,
conversation
,
etc
.) ;
to
force
oneself
into
(e.g. a
crowd
) ;
to
wedge
oneself
into
;
to
squeeze
oneself
into
;
to
intrude
on
;
to
interrupt
;
to
fall
below
(
of
stock
prices
,
sales
,
etc
.) ;
to
drop
below
Translation ger
sich
hineindrängen
;
sich
hineinquetschen
;
eindrängen
Translation fre
déranger
;
interrompre
;
intervenir
;
s'immiscer
;
se
faufiler
;
se
glisser
Translation rus
протискиваться
,
втискиваться
; (
обр
.)
вмешиваться
(в
разговор
)
彫り刻む
JMdict 200217
Word
彫り刻む
Reading
ほりきざむ
Translation hun
bemetsz
;
bevés
;
darabol
;
farag
;
kivés
;
metsz
Translation eng
to
engrave
;
to
carve
雕る
JMdict 200217
Word
彫る
;
雕る
;
鐫る
Reading
ほる
;
える
Translation dut
houwen
;
kerven
;
graveren
;
snijden
;
griffen
;
steken
;
ingraveren
;
inkerven
;
inkrassen
;
uitsnijden
;
uithouwen
;
beeldsnijden
;
beeldhouwen
(
in
) ;
beitelen
;
indrijven
;
ingriffen
;
groeven
;
krassen
;
tatoeëren
Translation hun
bevés
;
szoborral
díszít
;
szobrászmunkát
végez
;
bepaliz
;
vés
;
takarodót
dobol
;
tetovál
;
ujjaival
dobol
Translation spa
esculpir
;
tallar
;
cincelar
;
modelar
Translation eng
to
carve
;
to
engrave
;
to
sculpt
;
to
chisel
;
to
tattoo
Translation ger
höhlen
;
aushöhlen
;
durchbohren
;
ausstechen
;
eingravieren
;
hineinschnitzen
;
hineingraben
;
hauen
;
meißeln
;
schnitzen
;
schneiden
;
gravieren
;
stechen
;
tätowieren
Translation fre
tatouer
Translation rus
1)
вырезать
,
гравировать
; 2)
делать
татуировку
足ぶみ
JMdict 200217
Word
足踏み
;
足ぶみ
Reading
あしぶみ
Translation dut
getrappel
;
gestamp
;
voetstamp
;
het
pas
op
de
plaats
maken
;
het
markeren
van
de
pas
;
trappeling
{w
.g.} ;
stilstand
;
immobilisme
;
impasse
;
gewatertrappel
;
getrappel
ter
plaatse
{Belg
.N.} ;
{dans
;
no}
voetbeweging
;
voetstand
;
voetplaatsing
;
gespreide
voetstand
{boogschieterij}
;
treden
;
trappelen
;
met
de
voeten
drukken
;
stampen
;
pas
op
de
plaats
maken
;
de
pas
markeren
;
{veroud
. ;
gew
.}
trippelen
;
trepelen
{gew
.} ;
trampelen
{gew
.} ;
tot
stilstand
komen
;
geen
voortgang
maken
;
geen
vooruitgang
boeken
;
watertrappelen
;
ter
plaatse
trappelen
{Belg
.N.}
Translation hun
bevésés
;
dobbantás
;
összezúzás
;
toporzékolás
;
zúzás
Translation slv
teptanje
;
mirno
stati
Translation spa
estancamiento
;
pisoteo
Translation eng
stepping
(
in
place
) ;
stamping
(
up
and
down
) ;
stomping
;
marking
time
(
for
a
soldier
) ;
standstill
;
stalemate
Translation ger
Stampfen
;
Schlagen
des
Taktes
mit
den
Füßen
;
Stillstand
;
Stockung
;
Auf-der-Stelle-Treten
;
stampfen
;
den
Takt
mit
dem
Fuß
markieren
;
zum
Stillstand
kommen
;
nicht
voran
kommen
;
auf
der
Stelle
treten
Translation fre
marquer
le
pas
(?) ;
pas
Translation rus
1)
шаг
,
поступь
;
ступать
,
шагать
; (
обр
.)
переступать
порог
(
чьего-л
.
дома
)
{~する}
; 2)
шаг
на
месте
; (
обр
.)
топтание
на
месте
,
мёртвая
точка
,
застой
;
шагать
на
на
на
на
месте
;
месте
; (
обр
.)
топтаться
оставаться
том
же
уровне
(о
ценах
);
стоять
мёртвой
точке
,
быть
в
застое
{~する}
;
ступать
,
шагать
; (
обр
.)
переступать
порог
(
чьего-л
.
дома
) ;
шагать
на
месте
; (
обр
.)
топтаться
на
месте
;
оставаться
на
том
же
уровне
(о
ценах
);
стоять
на
мёртвой
точке
,
быть
в
застое
就任
JMdict 200217
Word
就任
Reading
しゅうにん
Translation dut
een
ambt
;
betrekking
aanvaarden
;
zijn
intrede
doen
;
in
functie
;
dienst
treden
;
geïnstalleerd
;
ingehuldigd
;
bevestigd
;
geïnaugureerd
;
beëdigd
worden
{i
.h.b.} ;
installatie
;
inauguratie
;
aanvaarding
{van
functie
;
ambt}
;
bevestiging
{in
ambt
;
waardigheid}
;
inhuldiging
;
investituur
;
ambtsaanvaarding
;
infunctietreding
;
indiensttreding
Translation hun
életbeléptetés
;
felavatás
Translation slv
prevzem
{funkcije
,
službe}
;
nastopiti
{službo}
;
prevzeti
{funkcijo}
;
biti
ustoličen
Translation spa
toma
de
posición
Translation eng
assumption
(
of
office
) ;
taking
up
(a
post
) ;
inauguration
;
installation
Translation ger
ein
Amt
antreten
;
Amtsantritt
;
Amtübernahme
;
Einstand
Translation fre
entrée
en
fonction
;
prise
de
poste
Translation rus
вступать
в
должность
;
принимать
назначение
;
занять
(
какой-л
.)
пост
;
вступление
в
должность
;
вступать
в
должность
;
принимать
назначение
;
занять
(
какой-л
.)
пост
{~する}
任官
JMdict 200217
Word
任官
Reading
にんかん
Translation dut
benoemd
worden
tot
een
ambt
;
aangesteld
worden
;
bevestigd
worden
;
geïnstalleerd
worden
;
benoeming
tot
een
ambt
;
aanstelling
;
bevestiging
;
installatie
Translation hun
megbeszélés
;
megbeszélt
időpont
;
megbeszélt
találkozó
;
randevú
;
találkozó
;
kitüntetések
átadása
;
köntös
Translation eng
appointment
(
to
an
office
) ;
investiture
;
commission
Translation ger
ein
Amt
antreten
;
eine
Stelle
antreten
;
eingesetzt
werden
;
Amtsantritt
;
Ernennung
Translation rus
получать
назначение
,
вступать
в
должность
;
быть
произведённым
в
чин
;
назначение
на
пост
(
должность
);
производство
в
чин
;
получать
назначение
,
вступать
в в
должность
;
быть
произведённым
чин
{~する}
くっ着ける
JMdict 200217
Word
くっ付ける
;
くっ着ける
;
食っ付ける
Reading
くっつける
Translation dut
vastmaken
;
bevestigen
;
vasthechten
;
aanhechten
;
aanvoegen
;
vastlijmen
;
aanlijmen
;
vastkleven
;
vastplakken
;
aanplakken
;
aaneenplakken
Translation hun
fűződik
;
hozzáköt
;
letartóztat
;
ráköt
Translation slv
pritrditi
;
prilepiti
;
zlepiti
;
spojiti
Translation spa
pegarse
;
adjuntarse
;
anexarse
Translation eng
to
attach
;
to
stick
together
;
to
paste
;
to
glue
;
to
place
together
;
to
put
side-by-side
;
to
make
someone
get
married
;
to
get
someone
hitched
Translation ger
ankleben
;
etw
.
aneinander
befestigen
;
auf
die
eigene
Seite
ziehen
;
zum
Verbündeten
machen
;
zusammenbringen
;
verkuppeln
(
einen
Mann
und
eine
Frau
)
Translation fre
attacher
;
coller
;
fixer
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
соединять
;
скреплять
;
связывать
;
прикреплять
;
привязывать
;
приделывать
; 2)
приклеивать
確認
JMdict 200217
Word
確認
Reading
かくにん
Translation dut
bevestigen
;
certificeren
;
bevestiging
Translation hun
jóváhagyás
;
érvényesítés
Translation slv
preverjanje
;
potrjevanje
;
preveriti
;
potrditi
Translation spa
comprobar
;
confirmar
;
corroborar
;
reafirmar
;
ratificar
;
certificar
;
afirmación
;
confirmación
;
validación
Translation swe
bekräftelse
;
försäkran
Translation eng
confirmation
;
verification
;
validation
;
review
;
check
;
affirmation
;
identification
Translation ger
sich
vergewissern
;
sich
versichern
;
bestätigen
;
bekräftigen
;
validieren
;
verifizieren
;
feststellen
;
beglaubigen
;
Vergewisserung
;
Bestätigung
;
Validierung
;
Verifikation
;
Bekräftigung
;
Feststellung
;
OK
;
Bestätigung
;
Beglaubigung
Translation fre
confirmation
;
vérification
;
validation
;
examen
;
revue
;
contrôle
;
affirmation
;
identification
Translation rus
подтверждать
,
признавать
;
принимать
;
признание
,
подтверждение
;
принятие
;
подтверждать
,
признавать
;
принимать
{~する}
; (
юр
.)
устанавливать
отцовство
{私生}子の父を確認する
言いきる
JMdict 200217
Word
言い切る
;
言いきる
;
言切る
Reading
いいきる
Translation dut
verzekeren
;
bevestigen
;
garanderen
;
asserteren
;
uitzeggen
;
uitspreken
;
ten
einde
zeggen
;
spreken
;
het
einde
van
de
omgang
aanzeggen
Translation hun
bevall
;
kijelent
;
kimond
;
állít
;
bizonygat
;
erősít
;
magának
követel
Translation eng
to
declare
;
to
assert
;
to
state
definitively
;
to
finish
saying
;
to
say
it
all
;
to
finish
one's
sentence
Translation ger
mit
Bestimmtheit
sagen
;
ausdrücklich
sagen
;
steif
und
fest
behaupten
;
entschieden
behaupten
;
fest
behaupten
;
bestimmt
behaupten
;
beteuern
;
versichern
;
zu
Ende
sprechen
;
alles
sagen
Translation rus
1)
утверждать
,
определённо
сказать
; 2)
высказать
всё
;
кончить
{говорить}
言明
JMdict 200217
Word
言明
Reading
げんめい
Translation dut
verklaren
;
beweren
;
verzekeren
;
bevestigen
;
verklaring
;
bewering
;
verzekering
;
bevestiging
Translation hun
nyilatkozat
;
állítás
;
bejelentés
;
kijelentés
;
kimutatás
Translation eng
declaration
;
statement
;
assertion
Translation ger
erklären
;
aussagen
;
eine
Erklärung
abgeben
;
sich
erklären
;
verkünden
;
Erklärung
;
Stellungnahme
;
Behauptung
;
Aussage
;
Bekräftigung
;
Behauptung
Translation fre
affirmation
;
déclaration
Translation rus
делать
заявление
;
заявлять
;
оглашать
;
заявление
;
декларация
;
делать
заявление
;
заявлять
;
оглашать
{~する}
堅める
JMdict 200217
Word
固める
;
堅める
Reading
かためる
Translation dut
hard
maken
;
harden
;
verharden
;
verstevigen
;
stijf
maken
;
stijven
;
verstijven
;
versterken
;
bevestigen
;
vast
maken
;
consolideren
;
sterken
;
staven
;
bekrachtigen
;
zich
settelen
{身を}
;
verzamelen
{荷物を}
;
samenbrengen
Translation hun
hajthatatlanná
tesz
;
hozzászokik
;
hozzászoktat
;
keményedik
;
keményít
;
megedz
;
megedződik
;
megkeményedik
;
megkeményít
;
rideggé
tesz
Translation slv
otrdeti
;
zmrzniti
Translation spa
endurecer
;
congelar
;
fortificar
Translation eng
to
fortify
;
to
reinforce
;
to
support
;
to
wear
for
a
specific
purpose
(
armor
,
coat
,
etc
.) ;
to
swear
;
to
resolutely
vow
;
to
sincerely
promise
;
to
tie
tightly
;
to
fasten
;
to
hold
a
bow
fully
drawn
;
to
make
secure
;
to
stabilize
;
to
settle
down
;
to
strengthen
(
belief
,
resolution
,
etc
.) ;
to
establish
(
evidence
) ;
to
harden
;
to
freeze
;
to
strengthen
;
to
solidify
;
to
make
(a
fist
) ;
to
tramp
down
(
snow
,
dirt
) ;
to
put
together
;
to
collect
;
to
gather
;
to
consolidate
Translation ger
fest
machen
;
hart
machen
;
härten
;
gefrieren
lassen
;
sammeln
;
versammeln
;
ballen
;
verstärken
;
befestigen
;
festigen
;
festtreten
;
festziehen
;
festmachen
;
fest
versprechen
;
fest
verbieten
;
mit
gespanntem
Bogen
verharren
Translation fre
consolider
;
durcir
;
fortifier
Translation rus
1)
делать
твёрдым
,
закреплять
; 2)
усиливать
,
укреплять
; 3)
укреплять
;
охранять
,
оборонять
; 4)
собирать
(в
кучу
)
Crossref
身を固める・みをかためる・1
;
国境を固める・こっきょうをかためる
;
嘘で固める・うそでかためる
;
土を固める・つちをかためる
固定
JMdict 200217
Word
固定
Reading
こてい
Translation dut
vastzetten
;
fixeren
;
bevestigen
;
vastleggen
;
vasthechten
;
vastklinken
;
vastslaan
;
vaststeken
;
vastspijkeren
;
verankeren
;
consolideren
;
vastmaking
;
fixering
;
fixatie
;
bevestiging
;
vastzetting
;
vastlegging
;
verankering
;
consolidatie
Translation hun
rögzít
;
tartósítás
Translation slv
fiksiranje
Translation spa
afianzamiento
;
amarre
;
apuntalamiento
;
fijación
Translation eng
user
name
(
on
an
online
forum
like
2ch
where
the
majority
of
users
post
anonymously
) ;
user
of
an
online
handle
(
instead
of
posting
anonymously
) ;
fixing
(
in
place
) ;
being
fixed
(
in
place
) ;
securing
;
anchoring
;
fastening
down
;
fixing
(e.g.
salary
,
capital
) ;
keeping
the
same
;
fixation
(
histology
)
Translation ger
festhalten
;
festlegen
;
befestigen
;
festmachen
;
fixieren
;
Festlegung
;
Festsetzung
;
Sicherung
;
Fest…
;
Fixierung
;
Fixierung
(
eines
Bruches
oder
einer
Stauchung
)
Translation fre
fixation
;
immobilisation
Translation rus
а)
быть
установленным
,
быть
определённым
; б)
прикреплять
,
закреплять
;
фиксировать
;
установление
;
фиксирование
,
фиксация
;
установленный
;
фиксированный
;
стационарный
;
неподвижный
;
определённый
,
постоянный
,
твёрдый
{~{の}}
,
{~した}
; а)
быть
быть
установленным
,
определённым
; б)
прикреплять
,
закреплять
;
фиксировать
{~する}
Crossref
固定ハンドル・2
;
固定ハンドル・1
肯定
JMdict 200217
Word
肯定
Reading
こうてい
Translation dut
bevestigen
;
affirmeren
;
ja
antwoorden
;
bevestiging
;
affirmatie
Translation hun
feltétlen
;
igenlés
;
jóváhagyás
Translation slv
pritrditev
;
pritrditi
Translation spa
afirmar
;
asentir
;
afirmación
Translation eng
affirmation
;
affirmative
(
logic
)
Translation ger
zustimmen
;
bejahen
;
bestätigen
;
Zustimmung
;
Bejahung
;
Bestätigung
;
Affirmation
Translation fre
affirmation
;
positif
Translation rus
подтверждать
;
утверждать
;
признавать
,
одобрять
;
подтверждение
;
утверждение
;
признание
,
одобрение
;
подтверждать
;
утверждать
;
признавать
,
одобрять
{~する}
;
утвердительный
{~的}
留める
JMdict 200217
Word
止める
;
留める
;
停める
Reading
とめる
Translation dut
vastmaken
;
bevestigen
;
vastzetten
;
vastbinden
;
vastklemmen
;
vasthechten
;
vastleggen
;
fixeren
;
hechten
;
op
z'n
plaats
houden
;
afhechten
{糸を}
;
afkanten
{編み目を}
;
vastsjorren
{ロープを}
;
beleggen
;
seizen
;
vastkloppen
{鋲で}
;
vastklinken
;
vastnagelen
{釘で}
;
vastspijkeren
;
vastpinnen
{ピンで}
;
dichtknopen
{ボタンで}
;
toeknopen
;
vastknopen
;
{ホック
;
かぎで}
aanhaken
;
vasthaken
;
dichthaken
;
ophouden
;
tegenhouden
;
aanhouden
;
vasthouden
;
gevangen
houden
;
in
hechtenis
houden
;
in
arrest
houden
;
in
verzekerde
bewaring
houden
;
detineren
;
laten
nablijven
{学校で}
;
laten
schoolblijven
;
{心
;
気に}
denken
aan
;
ernstig
overdenken
;
in
acht
nemen
;
acht
slaan
op
;
letten
op
;
in
gedachten
houden
;
voor
ogen
houden
;
rekening
houden
met
;
zich
aantrekken
;
aandacht
schenken
aan
;
ter
harte
nemen
;
indachtig
zijn
;
gedachtig
zijn
;
onthouden
;
in
het
hart
prenten
;
in
het
gemoed
prenten
;
de
ogen
vestigen
op
{…に目を}
;
stoppen
;
stopzetten
;
stilleggen
;
stilhouden
;
laten
stilstaan
;
stillen
;
stuiten
;
tot
stilstand
brengen
;
stilzetten
;
tot
staan
brengen
;
parkeren
;
stallen
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
neerzetten
;
arrêteren
;
dief
enz
.}
houden
{de
;
een
halt
toeroepen
;
een
punt
zetten
achter
~ ;
een
einde
maken
aan
{een
ruzie
enz
.} ;
ophouden
;
stremmen
;
aanvoer
enz
.}
staken
{de
;
afbreken
;
afsnijden
;
paard
enz
.}
tegenhouden
{een
;
vasthouden
;
aanhouden
;
inhouden
;
keren
;
afdammen
{fig
.} ;
geluid
{m
.b.t. ;
pijn}
weren
;
ophouden
;
stelpen
;
licht
enz
.}
uitdoen
{het
;
uitschakelen
;
gas
{m
.b.t. ;
water
;
radio}
uitdraaien
;
dichtdraaien
;
afsluiten
;
uitzetten
;
afzetten
;
stroom}
afbreken
{de
;
afsnijden
;
inflatie
enz
.}
bedwingen
{m
.b.t. ;
beheersen
;
afremmen
;
beteugelen
;
breidelen
;
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
intomen
;
groei
enz
.}
belemmeren
{de
;
beletten
;
verhinderen
;
verbieden
;
voorkomen
;
ontzeggen
;
verhoeden
Translation hun
befog
;
megáll
;
bekapcsol
;
csukódik
;
eltér
;
lecsavar
;
letér
;
akadályoz
;
fogva
tart
;
marasztal
;
befog
Translation slv
pričvrstiti
;
pritrditi
;
ustaviti
Translation spa
parar
;
detener
;
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation swe
stoppa
Translation eng
to
notice
;
to
be
aware
of
;
to
concentrate
on
;
to
pay
attention
to
;
to
remember
;
to
bear
in
mind
;
to
fix
(
in
place
) ;
to
fasten
;
to
tack
;
to
pin
;
to
nail
;
to
button
;
to
staple
;
to
detain
;
to
keep
in
custody
;
to
stop
;
to
turn
off
;
to
park
;
to
prevent
;
to
suppress
(a
cough
) ;
to
hold
back
(
tears
) ;
to
hold
(
one's
breath
) ;
to
relieve
(
pain
) ;
to
stop
(
someone
from
doing
something
) ;
to
dissuade
;
to
forbid
;
to
prohibit
Translation ger
anhalten
;
zum
Stehen
bringen
;
unterbrechen
;
abstellen
;
ausschalten
;
verbieten
;
abbringen
;
abhalten
;
aufhalten
;
befestigen
;
anhalten
;
stoppen
;
befestigen
;
festmachen
;
abhalten
;
aufhalten
;
hinterlassen
;
zurücklassen
;
festhalten
;
einschließen
Translation fre
arrêter
;
éteindre
;
se
garer
;
stationner
;
empêcher
;
retenir
(
une
toux
,
des
larmes
,
son
souffle
) ;
soulager
(
la
douleur
) ;
empêcher
(
quelqu'un
de
faire
quelque
chose
) ;
faire
cesser
;
dissuader
;
interdire
;
prohiber
;
remarquer
;
être
au
courant
de
;
se
concentrer
sur
;
prêter
attention
à ;
se
rappeler
de
;
retenir
;
se
souvenir
de
;
garder
à
l'esprit
;
détenir
;
retenir
;
maintenir
en
détention
Translation rus
1) ((
тж
.)
停める
)
останавливать
(
прекращать
движение
) ; 2) ((
тк
.)
止める
)
останавливать
,
задерживать
,
прекращать
;
выключать
(
газ
,
свет
,
радио
и т. п.) ; 3) ((
чаще
)
止める
)
закреплять
; 4) ((
тк
.)
止める
)
останавливать
,
удерживать
(
кого-л
.
от
чего-л
.) ; 5) ((
тк
.)
留める
)
задерживать
(
кого-л
.);
оставлять
после
уроков
(
школьника
) ; ((
ср
.)
とめる【泊める】
) ; 6) ((
чаще
)
留める
) (
перен
.)
оставлять
(
что-л
. (в
памяти
, в
сердце
и т. п.)
Crossref
目を留める
;
気に留める
叙任
JMdict 200217
Word
叙任
Reading
じょにん
Translation dut
aanstelling
;
benoeming
;
installatie
;
bevestiging
;
investituur
;
aanstellen
;
benoemen
;
installeren
;
bevestigen
Translation hun
beiktatás
;
felavatás
;
kitüntetések
átadása
;
köntös
Translation swe
investitur
Translation eng
investiture
Translation ger
Ernennung
;
Bestallung
;
Einsetzung
;
Investitur
;
ernennen
;
mit
einem
Amt
betrauen
Translation rus
назначение
{на
должность}
証明
JMdict 200217
Word
証明
Reading
しょうめい
Translation dut
bewijzen
;
aantonen
;
tonen
;
demonstreren
;
adstrueren
;
getuigen
(
van
) ;
blijk
geven
(
van
) ;
een
bewijs
zijn
van
;
het
bewijs
leveren
(
dat
) ;
getuigenis
afleggen
(
van
) ;
tot
getuigenis
strekken
(
van
) ;
hard
maken
;
staven
;
substantiëren
;
corroboreren
;
verifiëren
;
waarmaken
;
bewaarheiden
;
van
gronden
voorzien
;
prouveren
(
voor
)
{i
.h.b.} ;
attesteren
; (
officieel
)
verklaren
;
certificeren
;
certifiëren
;
bevestigen
;
bewijs
;
staving
;
waarmaking
;
getuigenis
;
aantoning
;
adstructie
;
substantiëring
;
corroboratie
;
blijk
;
proeve
;
demonstratie
{wisk
.} ;
attestatie
;
certificatie
;
certificering
;
bevestiging
Translation hun
bebizonyosodás
;
beigazolás
;
beigazolódás
;
bizonyítás
;
felülvizsgálat
;
igaznak
bizonyulás
;
igazolás
;
okirati
bizonyítás
;
okirati
igazolás
;
hitelesít
Translation slv
dokaz
;
potrdilo
;
dokazati
;
potrditi
Translation spa
demostrar
;
probar
;
acreditar
;
evidenciar
;
certificar
;
prueba
;
testimonio
;
certificación
Translation swe
bevis
Translation eng
proof
;
verification
;
certification
Translation ger
beweisen
;
bescheinigen
;
bestätigen
;
bezeugen
;
testieren
;
attestieren
;
Beweis
;
Nachweis
;
Zeugnis
;
Bescheinigung
;
Bestätigung
;
Verifikation
;
Testierung
;
Attestierung
;
Beweis
;
Beweis
Translation fre
preuve
;
vérification
;
certificat
;
attestation
;
justification
Translation rus
удостоверять
,
подтверждать
;
свидетельствовать
; 1)
подтверждение
,
свидетельство
,
доказательство
;
удостоверение
;
удостоверять
,
подтверждать
;
свидетельствовать
{~する}
; 2)
свидетельство
,
удостоверение
,
справка
据える
JMdict 200217
Word
据える
Reading
すえる
Translation dut
plaatsen
;
installeren
;
zetten
;
leggen
;
stellen
;
bevestigen
;
monteren
;
vastzetten
;
een
functie
doen
innemen
;
plaats
doen
nemen
;
installeren
;
bevestigen
;
aanstellen
als
;
benoemen
tot
;
vestigen
op
{目を}
;
fixeren
op
;
concentreren
op
;
vatten
{度胸を}
;
verzamelen
;
scheppen
;
toeleggen
{腰を}
;
bepalen
{腹を}
;
besluiten
Translation hun
beállít
;
elhelyez
;
erősít
;
fagyaszt
;
helyez
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megállapít
;
megalvad
;
megerősít
;
megkeményedik
;
megköt
;
megszab
;
megszilárdít
;
tesz
;
ültet
;
előterjeszt
;
fekszik
;
feltesz
;
lefektet
;
tervez
;
eszközöl
;
felad
;
felismer
;
kihelyez
;
érvényes
;
felhasznál
;
felvisz
;
használ
;
ráerősít
Translation slv
pripraviti
;
postaviti
;
položiti
;
namestiti
Translation spa
fijar
;
posar
;
poner
Translation eng
to
place
(
in
position
) ;
to
fix
;
to
set
(e.g.
table
) ;
to
lay
(
foundation
) ;
to
install
;
to
seat
(
someone
) ;
to
settle
(
upon
something
) ;
to
fix
(e.g.
one's
gaze
) ;
to
apply
(
moxa
)
Translation ger
aufstellen
;
setzen
;
stellen
;
legen
;
aufstellen
;
montieren
;
festmachen
;
einsetzen
;
ernennen
;
festsetzen
;
entscheiden
;
konzentrieren
Translation fre
établir
;
installer
;
poser
Translation rus
1)
ставить
,
устанавливать
; 2)
усаживать
(
кого-л
.) ; 3)
назначать
на
должность
; 4)
применять
(
лечебное
прижигание
) ; 5)
ставить
(
штамп
,
печать
)
Crossref
上座に据える
据えつける
JMdict 200217
Word
据え付ける
;
据えつける
Reading
すえつける
Translation dut
installeren
;
bevestigen
;
monteren
;
vastzetten
Translation hun
fegyverrel
ellát
;
felállít
;
felragaszt
;
felültet
;
meghág
;
montíroz
Translation slv
umestiti
;
namestiti
;
postaviti
Translation spa
instalar
Translation eng
to
install
;
to
equip
;
to
mount
Translation ger
aufstellen
;
montieren
;
installieren
Translation fre
équiper
;
installer
;
monter
Translation rus
устанавливать
,
помещать
,
монтировать
装着
JMdict 200217
Word
装着
Reading
そうちゃく
Translation dut
bevestigen
;
installeren
;
aanbrengen
;
uitrusten
;
voorzien
van
;
monteren
;
bevestiging
;
installatie
;
aanbrenging
;
uitrusting
;
montering
Translation eng
equipping
;
installing
;
fitting
;
mounting
;
putting
on
Translation ger
installieren
;
befestigen
;
anbringen
;
tragen
(
Kleidung
) ;
Ausrüstung
;
Ausstattung
;
Montieren
Translation rus
1)
прикреплять
,
ставить
на
место
(
какую-л
.
часть
) ; 2)
носить
(
противогаз
) ; :
~する
; 1)
прикреплять
,
ставить
на
место
(
какую-л
.
часть
) ; 2)
носить
(
противогаз
)
断言
JMdict 200217
Word
断言
Reading
だんげん
Translation dut
verzekeren
;
staande
houden
;
bevestigen
;
garanderen
;
uitdrukkelijk
verklaren
;
gedecideerd
zeggen
;
betuigen
;
asserteren
;
affirmeren
;
getuigen
;
zweren
;
bezweren
;
assertie
;
stellige
bewering
;
uitlating
;
verzekering
;
pertinente
verklaring
;
bevestiging
;
stelligheid
Translation hun
állítás
;
jóváhagyás
Translation slv
izjava
;
potrdilo
;
trditev
Translation spa
aserción
;
aseveración
;
afirmación
Translation eng
assertion
;
declaration
;
affirmation
Translation ger
behaupten
;
beteuern
;
versichern
;
bestätigen
;
Beteuerung
;
Versicherung
;
Behauptung
Translation rus
утверждать
,
решительно
говорить
,
твёрдо
заявлять
{категорически}
;
утверждение
,
решительное
заявление
{категорическое}
;
утверждать
,
решительно
говорить
,
твёрдо
заявлять
{~する}
{категорически}
断定
JMdict 200217
Word
断定
Reading
だんてい
Translation dut
affirmeren
;
bevestigen
;
verzekeren
;
besluiten
;
vaststellen
;
concluderen
;
tot
de
slotsom
komen
(
dat
) ;
beslissen
;
decideren
;
uitmaken
;
affirmatie
;
bevestiging
;
verzekering
;
assertie
;
besluit
;
vaststelling
;
conclusie
;
beslissing
Translation hun
befejezés
;
döntés
;
elhatározás
Translation slv
odločitev
;
sklep
;
odločiti
Translation spa
conclusión
;
decisión
Translation eng
conclusion
;
decision
;
judgement
;
declaration
;
affirmative
Translation ger
ein
Urteil
fällen
;
konstatieren
;
Schlussfolgerung
;
Entscheidung
;
Urteil
Translation fre
conclusion
;
décision
Translation rus
делать
заключение
(
вывод
),
заключать
;
решать
;
заключение
,
вывод
;
решение
;
делать
заключение
(
вывод
),
заключать
;
решать
{~する}
追認
JMdict 200217
Word
追認
Reading
ついにん
Translation dut
bevestigen
;
ratificeren
;
bevestiging
;
ratificatie
Translation hun
becikkelyezés
;
jóváhagyás
;
megerősítés
;
igazolás
Translation eng
ratification
;
confirmation
Translation ger
nachträglich
genehmigen
;
nachträglich
bestätigen
;
ratifizieren
;
nachträgliche
Genehmigung
;
Ratifikation
;
Anerkennung
(
von
etwas
Geschehenem
)
Translation rus
ратифицировать
,
утверждать
;
признавать
впоследствии
;
ратификация
,
утверждение
:
последующее
признание
;
ратифицировать
,
утверждать
;
признавать
впоследствии
{~する}
認証
JMdict 200217
Word
認証
Reading
にんしょう
Translation dut
bevestiging
;
certificatie
;
vergunning
;
bekrachtiging
;
attestatie
;
waarmerking
;
accreditatie
;
bevestigen
;
certificeren
;
certifiëren
;
bekrachtigen
;
attesteren
;
waarmerken
;
accrediteren
Translation hun
azonosítás
;
igazolás
Translation eng
certification
;
attestation
;
authentication
;
confirmation
;
Imperial
attestation
Translation ger
Beglaubigung
;
Bestätigung
;
Zertifizierung
;
Authentifizierung
;
beglaubigen
;
bestätigen
;
authentifizieren
Translation rus
1)
удостоверение
;
засвидетельствование
;
удостоверять
;
засвидетельствовать
{~する}
; 2)
утверждение
(
императором
решений
кабинета
) ;
удостоверять
;
засвидетельствовать
着ける
JMdict 200217
Word
付ける
;
着ける
;
附ける
Reading
つける
Translation dut
aanleggen
; (
af
)
meren
{scheepv
.} ; (
aan
de
wal
)
vastleggen
;
vastmaken
;
stilhouden
;
stoppen
;
parkeren
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
voorrijden
(
tot
aan
~)
{i
.h.b.} ;
doen
raken
;
ertegenaan
brengen
;
in
aanraking
brengen
met
;
eerste
hand
enz
.}
leggen
aan
{de
;
in
een
bep
.
positie}
brengen
{iem
. ;
plaatsen
;
zetten
;
doen
zitten
;
doen
plaatsnemen
;
zitting
doen
nemen
in
;
aantrekken
;
aandoen
;
zich
{in
het
zwart
enz
.}
steken
;
zich
kleden
;
lint
in
het
haar
enz
.}
steken
{een
;
broche
enz
.}
opsteken
{een
;
masker}
opzetten
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
zich
eigen
maken
;
zich
verwerven
;
aanleren
;
bevestigen
aan
;
aanbrengen
;
aanleggen
;
vasthechten
;
vastmaken
;
spannen
voor
{役馬を}
;
aanhechten
;
hechten
;
toevoegen
{翻訳を}
;
aankruisen
{×印を}
;
afdrukken
{印を}
;
installeren
{器具を}
;
monteren
aan
;
aanleggen
;
plakken
{接着剤で}
;
{バター
;
クリーム
;
ジャムを}
smeren
;
maken
{しみを}
;
aanmaken
op
;
{傷
;
跡を}
achterlaten
;
nalaten
;
zich
eigen
maken
;
aanleren
;
zich
verwerven
;
zich
aanwennen
{習慣を}
;
opdoen
{力を}
;
engageren
{乳母を}
;
aannemen
;
in
de
arm
nemen
;
{注意
;
目を}
vestigen
op
;
{犯人
;
車を}
schaduwen
;
volgen
;
opleggen
{条件を}
;
{疑問符
;
コメント
;
注文を}
plaatsen
;
zetten
;
{名
;
味を}
geven
;
{実
;
利子を}
dragen
;
toekennen
{点を}
;
opdienen
{料理を}
;
serveren
;
regelen
{仕事に片を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
zijn
beslag
geven
;
voor
elkaar
brengen
;
hechten
{正札を}
;
voorzien
van
{値を}
;
stellen
op
;
opschrijven
;
opnemen
;
noteren
;
aantekenen
;
boeken
;
bijhouden
{日記を}
;
houden
;
beginnen
met
{手を}
;
aanvangen
;
opnemen
{連絡を}
;
aanleggen
{火を}
;
in
brand
steken
Translation hun
hozzácsatol
;
hozzáerősít
;
kapcsolódik
;
tapad
;
összekapcsol
;
emel
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
csatol
;
hozzáfűz
;
ellát
;
ráfog
;
ráragaszt
;
becsap
;
kitart
;
marad
;
megakad
;
ragad
;
ragaszt
;
enyvez
;
bezár
;
megerősít
;
megköt
;
rögzít
;
zár
;
alkalmaz
;
érvényes
;
felrak
;
használ
;
ad
;
felszerel
;
szolgáltat
;
bemutat
;
előad
;
felemel
;
feltesz
;
fogad
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
színlel
;
beállít
;
elhelyez
;
helyez
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megállapít
;
megszilárdít
;
tesz
;
ültet
;
felismer
;
folytat
;
űz
;
árnyékba
borít
;
árnyékot
vet
;
mintásan
sző
;
nyomon
követ
;
tarkán
sző
;
vigyázza
minden
lépését
;
elhalmoz
;
meghamisít
;
átad
;
okoz
;
szolgál
;
tartózkodik
;
vezet
;
alapít
;
létesít
;
létrehoz
Translation slv
nositi
;
obleči
;
dodati
;
pritrditi
;
pripeti
;
nanesti
;
položiti
;
pristaviti
Translation spa
adherir
;
pegar
;
añadir
;
aplicar
;
untar
;
poner
;
fijar
;
ponerse
;
llevar
puesto
;
encender
;
activar
;
poner
en
marcha
;
llegar
;
vestir
;
ponerse
;
ligar
;
sujetar
;
unir
;
agregar
;
pegar
;
coser
;
adherir
;
amueblar
;
llevar
puesto
;
poner
;
mantener
un
diario
;
hacer
una
entrada
;
ajustar
(
precio
) ;
traer
a
lo
largo
;
colocar
(
bajo
guardia
o
un
doctor
) ;
seguir
;
cargar
;
dar
(
coraje
a) ;
mantenerse
alerta
;
establecer
Translation eng
to
attach
;
to
join
;
to
add
;
to
append
;
to
affix
;
to
stick
;
to
glue
;
to
fasten
;
to
sew
on
;
to
apply
(
ointment
) ;
to
furnish
(a
house
with
) ;
to
wear
;
to
put
on
;
to
keep
a
diary
;
to
make
an
entry
;
to
appraise
;
to
set
(a
price
) ;
to
allot
;
to
budget
;
to
assign
;
to
bring
alongside
;
to
place
(
under
guard
or
doctor
) ;
to
follow
;
to
shadow
;
to
load
;
to
give
(
courage
to
) ;
to
keep
(
an
eye
on
) ;
to
establish
(
relations
or
understanding
) ;
to
turn
on
(
light
) ;
to
produce
flowers
;
to
produce
fruit
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
stehen
bleiben
;
anhalten
;
festmachen
;
befestigen
;
anheften
;
auflegen
;
ankleben
;
annähen
;
anschmieren
;
einen
Preis
ansetzen
;
Preis
bieten
;
anmachen
;
anzünden
;
anschalten
;
nachfolgen
;
verfolgen
;
anziehen
;
anlegen
;
anhaben
;
tragen
Translation fre
attacher
;
joindre
;
ajouter
;
apposer
;
coller
;
fixer
;
attacher
;
coudre
sur
;
appliquer
(
une
pommade
) ;
meubler
(
une
maison
avec
) ;
garder
(
un
œil
sur
) ;
établir
(
des
relations
ou
une
compréhension
mutuelle
) ;
allumer
(
la
lumière
) ;
produire
des
fleurs
;
produire
des
fruits
;
porter
;
mettre
;
tenir
un
journal
;
effectuer
une
saisie
;
évaluer
;
fixer
(
un
prix
) ;
établir
(
un
prix
) ;
attribuer
;
assigner
;
affecter
;
budgéter
;
budgétiser
;
amener
à
côté
;
rallier
;
placer
(
sous
garde
ou
sous
supervision
d'un
médecin
) ;
suivre
;
prendre
en
filature
;
charger
;
donner
(
du
courage
pour
)
Translation rus
1)
прикреплять
,
присоединить
,
приделывать
;
прицеплять
((
ср
.)
…つけても
) ; 2)
прикладывать
,
накладывать
(
что-л
.);
намазывать
,
посыпать
,
обрызгивать
(
чем-л
.) ; 3)
прилагать
(
что-л
. к
чему-л
.) ; 4)
придавать
(
что-л
.) ; 5) ((
тж
.)
着ける
)
подводить
(к
чему-л
. (
лодку
,
машину
);
пришвартовывать
(
судно
) ; 6)
приставлять
(
кого-л
. к
кому-л
.) ; 7)
вписывать
,
вносить
(в
счёт
, в
список
и т. п.) ; 8)
нагружать
(
чем-л
.) ; 9) ((
чаще
)
着ける
)
носить
(
одежду
и т. п.) ;
10
)
следить
(
за
кем-л
.) ;
11
) (
см
.)
つける【点ける】
Crossref
跡をつける・1
;
点ける
物語る
JMdict 200217
Word
物語る
Reading
ものがたる
Translation dut
vertellen
;
verhalen
;
berichten
;
debiteren
;
tonen
;
getuigen
van
;
wat}
zeggen
over
{heel
;
verklaren
;
wijzen
op
;
blijk
geven
van
;
bevestigen
;
staven
;
een
teken
zijn
van
;
een
bewijs
zijn
van
;
getuigenis
afleggen
van
;
verraden
Translation hun
eredménye
van
;
megfejt
;
tud
;
jelez
;
mutat
Translation slv
povedati
;
pokazati
Translation spa
contar
;
hablar
de
;
relatar
;
narrar
Translation eng
to
tell
;
to
indicate
Translation ger
erzählen
;
schildern
;
beschreiben
;
reden
von
etw
;
ausführen
;
verraten
;
zeigen
;
belegen
;
beweisen
Translation fre
raconter
;
narrer
;
montrer
;
indiquer
;
désigner
Translation rus
1)
рассказывать
,
повествовать
; 2):
{…を~}
говорить
(
что-л
., о
чём-л
.),
свидетельствовать
(о
чём-л
.)
裏づける
JMdict 200217
Word
裏付ける
;
裏づける
Reading
うらづける
Translation dut
staven
;
ondersteunen
;
funderen
;
van
gronden
voorzien
;
onderbouwen
;
steunen
;
schragen
;
sterken
;
substantiëren
;
bewijs
leveren
;
corroboreren
;
confirmeren
;
bewijzen
;
bevestigen
;
bekrachtigen
;
voeren
;
een
voering
aanbrengen
in
;
van
binnen
bekleden
Translation hun
alátámaszt
;
eltűr
;
elvisel
;
fenntart
;
igazol
;
megalapoz
;
támogat
;
tart
;
hátirattal
ellát
;
hátlapra
ír
;
helyesel
;
hozzájárul
;
jóváhagy
;
bizonyít
;
megokol
Translation eng
to
support
(a
theory
,
claim
,
etc
.) ;
to
back
up
;
to
substantiate
;
to
prove
Translation ger
bestätigen
;
bezeugen
;
garantieren
;
unterstützen
Translation rus
подтверждать
,
подкреплять
肯定的
JMdict 200217
Word
肯定的
Reading
こうていてき
Translation dut
bevestigend
;
positief
;
affirmatief
Translation hun
megerősítő
Translation slv
pritrdilen
;
pozitiven
;
odobravajoč
Translation eng
affirmative
Translation ger
affirmativ
;
zustimmend
;
bejahend
Translation rus
утвердительный
肯く
JMdict 200217
Word
頷く
;
肯く
;
首肯く
;
点頭く
Reading
うなずく
;
うなづく
Translation dut
het
hoofd
buigen
;
het
hoofd
laten
hangen
;
knikken
;
jaknikken
;
bevestigend
knikken
Translation hun
biccent
;
bólint
;
bólogat
;
fejbólintással
jelez
;
kihagy
az
agya
Translation spa
asentir
con
la
cabeza
Translation swe
nicka
Translation eng
to
nod
;
to
bow
one's
head
in
assent
;
to
agree
Translation ger
nicken
;
jmdm
.
zunicken
;
abnicken
Translation fre
acquiescer
;
incliner
la
tête
en
signe
d'assentiment
;
être
d'accord
Translation rus
кивнуть
{в
знак
согласия
(
утвердительно
)}; (
перен
.)
соглашаться
(с
чем-л
.)
確証
JMdict 200217
Word
確証
Reading
かくしょう
Translation dut
zekere
bewijzen
;
stellig
;
afdoend
;
doorslaand
;
overtuigend
;
steekhoudend
;
onweerlegbaar
;
onomstotelijk
bewijs
;
bevestiging
Translation hun
hitelesít
;
nyilvánvaló
bizonyíték
;
prima
facile
Translation eng
conclusive
evidence
;
positive
proof
;
definite
proof
;
confirmation
Translation ger
sicherer
Beweis
;
schlagender
Beweis
;
unumstößlicher
Beweis
;
Bestätigung
Translation rus
явное
доказательство
;
явно}
доказывать
,
подтверждать
{~する}
{безусловно
, ;
доказательный
,
подтверждающий
{~的}
認定
JMdict 200217
Word
認定
Reading
にんてい
Translation dut
erkenning
;
bevestiging
;
echtverklaring
;
goedkeuring
;
sanctie
;
wettiging
;
autorisatie
;
machtiging
;
accreditatie
Translation hun
engedélyezés
;
felhatalmazás
;
meghatalmazás
;
elismerés
;
igazolás
;
hitelesítés
Translation eng
authorization
;
authorisation
;
acknowledgment
;
acknowledgement
;
certification
;
recognition
Translation ger
anerkennen
;
beglaubigen
;
bestätigen
;
genehmigen
;
gutheißen
;
Anerkennung
;
Bestätigung
;
Beglaubigung
;
Genehmigung
Translation fre
accréditation
;
autorisation
;
reconnaissance
Translation rus
признавать
,
утверждать
;
определять
,
квалифицировать
(
как…
);
устанавливать
личность
;
установление
,
утверждение
;
признание
;
квалификация
,
определение
;
установление
личности
;
признавать
,
утверждать
;
определять
,
квалифицировать
(
как…
);
устанавливать
личность
{~する}
迄
JMdict 200217
Word
迄
Reading
まで
Translation dut
het
punt
aan
tot
waar
iets
reikt
{…~}
{duidt
;
grenst}
tot
;
totdat
;
tot
aan
;
tot
…
toe
;
voordat
;
een
mate
{…~}
{duidt
;
benadering
aan}
tot
zover
; à ;
beperking
uit}
enkel
{…~}
{drukt
;
alleen
;
slechts
;
maar
;
niet
meer
dan
;
niets
dan
;
een
extreem
voorbeeld
aan}
zelfs
{…~}
{duidt
;
bevestiging
of
nadruk
aan}
{…~}
{duidt
Translation hun
amíg
Translation spa
hasta
; a
Translation eng
until
(a
time
) ;
till
;
to
;
up
to
;
to
(a
place
) ;
as
far
as
;
to
(
an
extent
) ;
up
to
;
so
far
as
;
even
;
only
;
merely
Translation ger
bis
;
bis
zu
;
bis
nach
;
sogar
Translation rus
1)
до
; 2)
до
того
,
что…
; 3)
даже
裏づけ
JMdict 200217
Word
裏付け
;
裏づけ
;
裏付
Reading
うらづけ
Translation dut
bewijs
;
staving
;
grond
;
fundering
;
substantiëring
;
confirmatie
;
corroboratie
;
garantie
;
waarborg
;
bevestiging
;
bekrachtiging
;
steun
;
ondersteuning
;
backing
Translation hun
hátlap
;
támogatás
;
alátámasztás
;
karó
;
oszlop
;
segítség
;
támaszték
;
másodlagos
;
mellék-
;
pót-
;
bizonyíték
;
kefe
;
korrektúra
;
bizonyítás
;
igazolás
;
alap
;
hátlap
;
támogatás
;
alátámasztás
;
karó
;
segítség
;
támaszték
;
másodlagos
;
mellék-
;
bizonyíték
;
kefe
;
korrektúra
;
bizonyítás
;
igazolás
;
alap
Translation spa
prueba
;
garantía
;
refuerzo
Translation eng
support
(e.g.
for
an
argument
) ;
backing
;
proof
;
evidence
;
corroboration
;
substantiation
;
guarantee
;
security
Translation ger
Unterstützung
;
Stütze
;
Beweis
;
Nachweis
;
Sicherheit
;
Bestätigung
;
Anhalt
Translation fre
fondement
;
garantie
;
preuve
;
sécurité
;
soutien
Translation rus
подтверждение
,
подкрепление
;
гарантия
,
обеспечение
堅振
JMdict 200217
Word
堅信
;
堅振
Reading
けんしん
Translation dut
(
heilig
)
vormsel
{r
.
-k
.} ;
hernieuwde
doopbeloften
;
confirmatie
{prot
.} ;
bevestiging
;
belijdenis
als
lidmaat
Translation eng
(
Christian
rite
of
)
confirmation
Translation ger
Firmung
;
Konfirmation
がなあ
JMdict 200217
Reading
がな
;
がなあ
Translation dut
eindpartikel
dat
dat
de
wens
uitdrukt
iets
onwaarschijnlijks
toch
gebeurt}
{emfatisch
;
dat
dat
de
wens
uitdrukt
iets
onwaarschijnlijks
toch
gebeurt}
{…~}
{eindpartikel
;
Japans
emfatisch
eindpartikel}
{…~}
{klassiek
;
Japans
eindpartikel
dat
het
verlangen
naar
zekerheid
{…~}
{klassiek
;
bevestiging
insluit}
;
dat
onbepaaldheid
uitdrukt}
{…~}
{partikel
;
dat
een
vaag
voorbeeld
begeleidt}
{…~}
{partikel
;
de
de
constructie
日がな一日}
hele
dag
{in
;
heel
de
dag
;
de
godganse
dag
Translation eng
particle
used
to
indicate
the
speaker's
hope
,
desire
,
wish
,
etc
. (e.g.
"it
would
be
nice
if
...",
"I
wish
there
were
...",
etc
.) ;
emphatic
particle
;
particle
adding
uncertainty
Crossref
もがな
掛金
JMdict 200217
Word
掛け金
;
掛金
Reading
かけがね
Translation dut
sluitijzer
;
bevestigingsijzer
;
overval
;
klink
Translation hun
biztonsági
zár
;
zár
;
zárnyelv
Translation swe
smäcklås
Translation eng
latch
;
lock
;
sneck
;
joint
of
the
jaw
Translation ger
Klinke
;
Schließhaken
Translation rus
засов
;
кольцо
и
скоба
接着剤
JMdict 200217
Word
接着剤
Reading
せっちゃくざい
Translation dut
kleefstof
;
plakmiddel
;
hechtmiddel
;
kleefmiddel
;
bevestigingsmiddel
;
plaksel
;
lijm
Translation hun
enyves
;
ragadós
;
ragasztó
;
tapadó
;
enyv
;
ragasztó
Translation spa
pegamento
adhesivo
(
cola
de
pegar
)
Translation eng
adhesive
;
glue
Translation ger
Kleber
;
Klebstoff
;
Klebemittel
Translation rus
вяжущее
средство
;
склеивающее
вещество
;
липкий
(
клейкий
,
связывающий
)
агент
引っこめる
JMdict 200217
Word
引っ込める
;
引っこめる
Reading
ひっこめる
Translation hun
behúz
;
takarékoskodik
;
beereszt
;
behord
;
bevesz
;
bevisz
;
egybefoglal
;
elbolondít
;
előfizet
;
kisebbre
vesz
;
körülnéz
;
körültekint
;
magába
foglal
;
megtekint
;
nagyokat
hazudik
;
szűkebbre
vesz
;
tisztába
jön
;
vállal
Translation spa
retraer
;
recoger
Translation eng
to
draw
in
;
to
take
in
;
to
retract
;
to
withdraw
;
to
take
back
(e.g.
words
)
Translation ger
zurückziehen
;
einziehen
(
das
Fahrwerk
,
Fühler
,
einen
Absatz
) ;
zurücknehmen
;
zurückziehen
(
einen
Antrag
etc
.)
Translation rus
1)
втягивать
,
убирать
; 2)
брать
обратно
; 3)
ослаблять
,
свёртывать
飲みくだす
JMdict 200217
Word
飲み下す
;
飲みくだす
;
飲下す
Reading
のみくだす
Translation hun
bevesz
vmit
;
nyel
Translation spa
tragar
Translation eng
to
swallow
;
to
gulp
down
Translation ger
hinunterschlucken
Translation rus
проглатывать
取込む
JMdict 200217
Word
取り込む
;
取込む
;
取りこむ
Reading
とりこむ
Translation dut
inhalen
;
binnenhalen
;
naar
binnen
halen
;
brengen
;
inlaten
;
invoeren
;
introduceren
;
overhalen
;
overreden
;
voor
zich
winnen
;
ompraten
;
inlijven
;
innemen
;
zich
toe-eigenen
;
tot
zijn
eigendom
maken
;
in
bezit
nemen
;
naasten
;
vastleggen
{comp
.}
{データを}
;
importeren
;
op
stelten
staan
;
in
rep
en
roer
zijn
;
de
handen
vol
hebben
;
veel
te
doen
hebben
;
het
druk
hebben
;
met
gezinsproblemen
te
kampen
hebben
{i
.h.b.} ;
ruzie
in
het
huishouden
hebben
;
't
is
rosse
maan
Translation hun
behálóz
;
bevesz
;
magába
foglal
;
bemutat
Translation slv
vzeti
noter
;
vključiti
;
vključiti
;
asimilirati
Translation spa
introducir
;
meter
;
implementar
;
adoptar
Translation eng
to
take
in
;
to
bring
in
;
to
adopt
(e.g.
behaviour
) ;
to
introduce
;
to
capture
(e.g.
image
) ;
to
import
;
to
win
over
;
to
please
;
to
curry
favour
with
;
to
flatter
;
to
defraud
of
;
to
swindle
;
to
embezzle
;
to
be
busy
;
to
be
in
confusion
;
to
have
trouble
Translation ger
hereinbringen
;
abnehmen
;
hereinholen
;
einführen
;
in
Unordnung
sein
;
in
Verwirrung
sein
;
sehr
beschäftigt
sein
;
unterschlagen
;
veruntreuen
;
Geld
illegal
verwenden
;
importieren
Translation fre
être
confus
;
être
occupé
;
introduire
;
mettre
dans
Translation rus
1)
брать
и
класть
(
во
что-л
.);
убирать
(
напр
.
бельё
в
шкаф
) ; 2)
присваивать
; 3)
суетиться
;
быть
в
суматохе
;
быть
очень
занятым
; 4) (
см
.)
とりいる
Crossref
採り込む
釣込む
JMdict 200217
Word
釣り込む
;
釣込む
Reading
つりこむ
Translation hun
beereszt
;
behord
;
bevesz
;
bevisz
;
egybefoglal
;
elbolondít
;
előfizet
;
kisebbre
vesz
;
körülnéz
;
körültekint
;
magába
foglal
;
megtekint
;
nagyokat
hazudik
;
szűkebbre
vesz
;
tisztába
jön
Translation eng
to
take
in
;
to
attract
Translation ger
hineinlocken
;
hereinlocken
;
hinreißen
Translation rus
привлекать
,
завлекать
呑み込む
JMdict 200217
Word
飲み込む
;
呑み込む
;
飲みこむ
;
呑みこむ
;
のみ込む
;
飲込む
;
呑込む
Reading
のみこむ
Translation dut
slikken
;
inslikken
;
doorslikken
;
binnenkrijgen
;
opdrinken
;
indrinken
;
opslokken
;
verzwelgen
;
verslinden
;
de
geest}
opnemen
{in
;
begrijpen
;
vatten
;
bevatten
;
snappen
;
verstaan
;
doorslikken
{fig
.} ;
inslikken
;
verbijten
;
afbijten
;
onderdrukken
Translation hun
értesül
;
behálóz
;
bevesz
;
elkezdődik
;
magába
foglal
;
magához
vesz
;
megcsal
;
megnéz
;
rászed
;
vállal
;
tanul
;
tapasztal
;
feltár
;
kivonatol
Translation spa
tragar
;
deglutir
;
entender
;
meter
;
darse
cuenta
;
aprender
;
digerir
Translation eng
to
gulp
down
;
to
swallow
deeply
;
to
understand
;
to
take
in
;
to
catch
on
to
;
to
learn
;
to
digest
;
to
engulf
;
to
swallow
up
;
to
be
filled
with
(
people
) ;
to
be
crowded
;
to
hold
back
from
saying
something
;
to
swallow
(
one's
words
)
Translation ger
schlucken
;
verschlucken
;
hinunterschlingen
;
verstehen
;
begreifen
;
wieder
herunterschlucken
;
nicht
sagen
;
sich
auf
die
Zunge
beißen
Translation fre
apprendre
;
avaler
tout
rond
;
comprendre
;
déglutir
;
digérer
;
saisir
Translation rus
1)
проглатывать
;
заглатывать
; 2)
понимать
,
схватывать
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1803 ms