握る
JMdict 100319

保つ
JMdict 100319
Word 保つ
Reading たもつ
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to support ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder

奉安
JMdict 100319
Word 奉安
Reading ほうあん
Translation eng enshrine Translation ger ( poet .) ; Aufstellung ; Bewahren ; (z.B. einen Gegenstand der Verehrung )

墨守
JMdict 100319
Word 墨守
Reading ぼくしゅ
Translation eng adherence ( to custom , tradition ) Translation ger ( schriftspr .) ; Bewahren ; Beibehalten ; ( alter Sitten , der Meinung etc .) Translation fre attachement une tradition , à une coutume )

守成
JMdict 100319
Word 守成
Reading しゅせい
Translation eng building up and maintaining Translation ger ( schriftspr .) ; Bewahren ; Aufrechterhalten ; ( eines Unternehmens )

服膺
JMdict 100319
Word 服膺
Reading ふくよう
Translation eng bearing in mind Translation ger ( schriftspr .) ; Bewahren im Gedächtnis



温存
JMdict 200217
Word 温存
Reading おんぞん
Translation hun befőtt Translation spa preservar ; conservar ; guardar
Translation eng preservation ; retainment ; keeping Translation ger bewahren ; sorgfältig aufbewahren ; reservieren ; sparen ; Bewahrung ; Aufbewahrung

繋ぐ
JMdict 200217
Word 繋ぐ
Reading つなぐ
Translation dut verbinden ; aan elkaar binden ; samenbinden ; linken ; in verband brengen ( met ) ; aaneenschakelen ; aankoppelen ; aaneenkoppelen ; koppelen ; samenkoppelen ; aanvoegen ; aan elkaar rijgen ; vastmaken ; vastbinden ; vastkoppelen ; vastleggen ; tuieren ; ketenen {鎖で} ; aanlijnen {犬を} ; vastmeren {scheepv .} ; ( ver ) tuien {scheepv .} ; paard voor een wagen enz .} spannen {een ; in de gevangenis zetten {獄に} ; opsluiten ; vastzetten ; gevangenzetten ; kerkeren ; de handen ineenslaan {手を} ; elkaar de hand geven ( om een kring te vormen enz .) ; aansluiten ( op ) {comp .} ; inpluggen ( in ) ; doorverbinden met {telef .} ; vasthouden {興味を} ; in leven blijven {命を} ; z'n publiek blijven boeien {座を} ; geboeid houden ; zich aan de hoop vastklampen {望みを} ; niet opgeven Translation hun akadályoz ; köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; gombolódik ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átruház ; átvisz Translation spa amarrar ; sujetar ; conectar ; transferir ( llamada telefónica )
Translation eng to connect ; to link together ; to tie ; to fasten ; to restrain ; to maintain ; to preserve ; to keep ; to transfer ( phone call ) ; to put a person through ; to hedge ; to buy or sell forward Translation ger anbinden ; anleinen ; anketten ; festmachen ; vertäuen ; verbinden ; verknüpfen ; anschließen ( Elektrogerät ) ; verbinden ; eine Verbindung herstellen ; erhalten ; bewahren ; wahren ; ( einer Spur ) folgen Translation fre connecter ; joindre ; raccorder ; relier ; attacher ; lier ; fixer ; restreindre ; maintenir ; conserver ; garder ; transférer ( un appel téléphonique ) ; passer ( quelqu'un au téléphone ) ; couvrir ( une transaction financière ) ; acheter ou de vendre à terme Translation rus 1) привязывать чему-л .) ; 2) связывать ; соединять частности по телефону ) ; 3) ( бирж .) хеджировать


保する
JMdict 200217
Word 保する
Reading ほする ; ほうする
Translation spa garantizar
Translation eng to guarantee Translation ger stützen ; halten ; behalten ; bewahren ; aufrechterhalten Translation rus ( кн . см .) ほしょう【保障】 ( ~する )






墨守
JMdict 200217

守成
JMdict 200217
Word 守成
Reading しゅせい
Translation eng building up and maintaining Translation ger Bewahren ; Aufrechterhalten ( eines Unternehmens ) Translation rus ( кн .) сохранение , поддержание


服膺
JMdict 200217
Word 服膺
Reading ふくよう
Translation eng bearing in mind Translation ger Bewahren im Gedächtnis ; im Gedächtnis bewahren Translation rus : {~する} ( кн .) хранить в памяти ; ( кн .) хранить в памяти

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cang2
Deutsch verbergen , verstecken , verheimlichen (u.E.) (V) ; bewahren , aufheben (u.E.)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin cang2
Deutsch verbergen , verstecken , verheimlichen (V) ; bewahren , aufheben


Records 1 - 24 of 24 retrieved in 232 ms