自失
JMdict 100319
Word 自失
Reading じしつ
Translation eng stupefaction Translation ger ( schriftspr .) ; Ohnmacht ; Bewusstlosigkeit ; Apathie
意識喪失
JMdict 100319
Word 意識喪失
Reading いしきそうしつ
Translation eng loss of consciousness Translation ger Bewusstlosigkeit
昏厥
HanDeDict 100318
Traditional 昏厥 Simplified 昏厥
Pinyin hun1 jue2
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Erstickungstod (u.E.) (S) ; schwach , matt (u.E.) (V)
無意識
HanDeDict 100318
Traditional 無意識 Simplified 无意识
Pinyin wu2 yi4 shi4
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; das Unbewusste (u.E.) (S, Philos ) ; absichtslos (u.E.) ( Adj ) ; besinnungslos (u.E.) ( Adj ) ; sinnlos (u.E.) ( Adj ) ; unbewusst , unbewusste (u.E.) ( Adj )
眩暈
HanDeDict 100318
Traditional 眩暈 Simplified 眩晕
Pinyin xuan4 yun1
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Bewusstlosigkeiten (u.E.) (S) ; locker (u.E.) ( Adj ) ; schwindlig (u.E.) ( Adj )
意識不清
HanDeDict 100318
Traditional 意識不清 Simplified 意识不清
Pinyin yi4 shi4 bu4 qing1
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S)
暈倒
HanDeDict 100318
Traditional 暈倒 Simplified 晕倒
Pinyin yun1 dao3
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Ohnmacht (u.E.) (S)
暈厥
HanDeDict 100318
Traditional 暈厥 Simplified 晕厥
Pinyin yun1 jue2
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Bewusstlosigkeiten (u.E.) (S) ; Ohnmacht (u.E.) (S)
ブラックアウト
JMdict 200217
意識不明
JMdict 200217
気絶
JMdict 200217
Word 気絶
Reading きぜつ
Translation dut flauwte ; bezwijming ; onmacht ; zwijm ; kwalijkheid {gew .} ; flauwvallen ; in zwijm vallen ; in onmacht vallen ; bezwijmen ; van z'n stokje vallen {inform .} ; gaan ; buiten bewustzijn ; kennis ; westen raken ; wegraken ; z'n bewustzijn verliezen Translation hun ájulás ; alig észrevehető ; elhaló ; elmosódott ; enyhe ; gyenge ; halvány ; ködös ; lankadt ; elájulás Translation slv omedlevica ; nezavest ; izgubiti zavest ; omedleti Translation spa desmayo ; sufrir un desvanecimiento ; tener un vahído ; desmayarse
Translation eng faint ; swoon Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht ; ohnmächtig werden ; in Ohnmacht fallen ; das Bewusstsein verlieren ; zusammenklappen Translation fre faible Translation rus обморок , потеря сознания ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание {～する} ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание
人事不省
JMdict 200217
前後不覚
JMdict 200217
喪心
JMdict 200217
Word 喪神 ; 喪心
Reading そうしん
Translation hun bódulat ; bódultság ; érzéketlenség ; eszméletlenség ; lelki dermedtség ; szellemi dermedtség
Translation eng absent-mindedness ; stupor ; stupefaction ; abstraction ; being stunned Translation ger niedergeschmettert sein ; ohnmächtig werden ; zusammenbrechen ; Verzagtheit ; Mutlosigkeit ; Ohnmacht ; Besinnungslosigkeit ; Bewusstlosigkeit Translation rus быть в удручённом настроении (в унынии ), быть расстроенным ( чем-л .); пасть духом ; быть ошеломлённым ; оцепенеть , остолбенеть ; задуматься , забыться , унестись куда-то мыслями ; ( кн .) ; 1) рассеянность ; отвлечение ; задуматься , забыться , унестись куда-то мыслями {～する} ; 2) оцепенение , остолбенение ; быть ошеломлённым ; оцепенеть , остолбенеть {～する} ; 3) удручённое настроение , упадок духа ; быть быть в удручённом настроении (в унынии ), расстроенным ( чем-л .); пасть духом {～する}
無意識
JMdict 200217
Word 無意識
Reading むいしき
Translation dut onbewust ; onwillekeurig ; zinneloos ; automatisch {fig .} ; mechanisch ; werktuiglijk ; werktuigelijk ; bewusteloos ; wezenloos ; onbewust ; onwillekeurig ; zinneloos ; automatisch {fig .} ; mechanisch ; werktuiglijk ; werktuigelijk ; onbewustheid ; onwillekeurigheid ; zinneloosheid ; het onbewuste {psych .} ; bewusteloosheid ; wezenloosheid Translation slv nezavest ; nevednost ; nezavesten ; nenameren ; nezavest Translation spa inconsciencia Translation swe medvetslöshet ; omedvetenhet
Translation eng unconsciousness ; unconscious ; involuntary ; automatic ; mechanical ; unintentional ; spontaneous ; the unconscious ( psychoanalysis ) Translation ger unbewusst ; unwillkürlich ; mechanisch ; unbewussterweise ; unwillkürlicherweise ; mechanisch ; Bewusstlosigkeit ; Unbewusstes ; Unbewusstheit ; Unbewusstsein Translation fre inconscient Translation rus бессознательный , непроизвольный , машинальный ; бессознательность , безотчётность ( поступка и т. п.) ; бессознательный , непроизвольный , машинальный {～の}
自失
JMdict 200217
意識喪失
JMdict 200217
Word 意識喪失
Reading いしきそうしつ
Translation spa perdida de conciencia
Translation eng loss of consciousness Translation ger Bewusstlosigkeit
意識不清
HanDeDict 200217
Traditional 意識不清 Simplified 意识不清
Pinyin yi4 shi4 bu4 qing1
Deutsch Bewusstlosigkeit (S)
無意識
HanDeDict 200217
Traditional 無意識 Simplified 无意识
Pinyin wu2 yi4 shi4
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; das Unbewusste (S, Philos ) ; absichtslos ( Adj ) ; besinnungslos ( Adj ) ; sinnlos ( Adj ) ; unbewusst , unbewusste ( Adj )
昏厥
HanDeDict 200217
Traditional 昏厥 Simplified 昏厥
Pinyin hun1 jue2
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; Erstickungstod (S) ; schwach , matt (V)
眩暈
HanDeDict 200217
Traditional 眩暈 Simplified 眩晕
Pinyin xuan4 yun1
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; Bewusstlosigkeiten (S) ; locker ( Adj ) ; schwindlig ( Adj )
暈厥
HanDeDict 200217
Traditional 暈厥 Simplified 晕厥
Pinyin yun1 jue2
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; Bewusstlosigkeiten (S) ; Ohnmacht (S)
暈倒
HanDeDict 200217
Traditional 暈倒 Simplified 晕倒
Pinyin yun1 dao3
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; Ohnmacht (S)
マインド
JMdict 100319
Reading マインド
Translation eng mind Translation ger Bewusstsein
意識
JMdict 100319
Word 意識
Reading いしき
Translation eng consciousness ; awareness ; sense ; mano-vijnana ( mental consciousness , cognizer of sensory information ) Translation ger Bewusstsein ; Besinnung Translation fre conscience
観
JMdict 100319
Word 観
Reading かん
Translation eng look ; appearance ; spectacle ; sight ; observation meditation ; outlook on ... ; view of ... Translation ger Anschauung ; Sicht ; Aussehen ; Anblick ; Bewusstsein ; Sinn Translation fre perspective ; vue
観念
JMdict 100319
人心地
JMdict 100319
Word 人心地
Reading ひとごこち
Translation eng consciousness Translation ger Bewusstsein
正体
JMdict 100319
正気
JMdict 100319
職業意識
JMdict 100319
沒有失去知覺
HanDeDict 100318
Traditional 沒有失去知覺 Simplified 没有失去知觉
Pinyin mei2 you3 shi1 qu4 zhi1 jue2
Deutsch Bewusstsein (u.E.) (S)
マインド
JMdict 200217
Reading マインド
Translation hun elme ; emlékezet ; érzület ; ész Translation spa mente ( eng : mind ) Translation swe håg
Translation eng mind Translation ger Bewusstsein
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
人心地
JMdict 200217
Word 人心地
Reading ひとごこち
Translation hun öntudat ; tudatosság Translation swe medvetande
Translation eng consciousness Translation ger Bewusstsein ; Besinnung ; Erleichterung Translation rus ( связ .) сознание
正体
JMdict 200217
Word 正体
Reading しょうたい
Translation dut ware aard ; ware gelaat ; ware gedaante ; ware gezicht ; echte {i .h.b.} ; ware toedracht ; identiteit ; zinnen ; positieven Translation hun tudat ; értelem ; ész Translation slv naravna oblika ; pravi značaj Translation spa forma natural ; verdadero carácter ; consciencia ; sentidos
Translation eng true character ; true form ; true colors ( colours ) ; identity ; truth ( of a mystery , phenomenon , etc .) ; origin ; consciousness ; one's senses Translation ger jmds . wahre Gestalt ; jmds . wahres Gesicht ; jmds . wahrer Charakter ; Bewusstsein ; Shintai ; das Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein ) Translation fre nature véritable ; vrai caractère Translation rus 1) истинное лицо ; подлинный характер ; 2) сознание
正気
JMdict 200217
職業意識
JMdict 200217
意識一般
JMdict 200217
Word 意識一般
Reading いしきいっぱん
Translation dut Bewusstsein überhaupt {fil .} Translation spa apreciación transcendental
Translation eng transcendental appreciation Translation ger Bewusstsein überhaupt
現
JMdict 200217
沒有失去知覺
HanDeDict 200217
Traditional 沒有失去知覺 Simplified 没有失去知觉
Pinyin mei2 you3 shi1 qu4 zhi1 jue2
Deutsch Bewusstsein (S)
他愛
JMdict 200217
神志
HanDeDict 100318
Traditional 神志 Simplified 神志
Pinyin shen2 zhi4
Deutsch Bewusstsein , Gewissenhaftigkeit (u.E.) (S)
意識
HanDeDict 100318
Traditional 意識 Simplified 意识
Pinyin yi4 shi4
Deutsch Bewusstsein , Bewusstheit (u.E.) (S, Psych )
病識
JMdict 200217
神志
HanDeDict 200217
Traditional 神志 Simplified 神志
Pinyin shen2 zhi4
Deutsch Bewusstsein , Gewissenhaftigkeit (S)
意識
HanDeDict 200217
Traditional 意識 Simplified 意识
Pinyin yi4 shi4
Deutsch Bewusstsein , Bewusstheit (S, Psych )
念
JMdict 200217
Word 念
Reading ねん
Translation dut gevoel ; besef ; gevoelen ; wens ; verlangen Translation hun érzés ; érzet ; gondolat ; gondolkodás ; gondoskodás ; szándék ; törődés ; érzékelés ; hangulat ; tapintás ; aggodalom ; gond ; figyelmesség ; gondozás ; karbantartás ; kezelés ; vigyázat ; igyekezet Translation slv ideja ; smisel ; občutek ; hrepenenje ; zaskrbljenost ; pozornost ; skrb Translation spa sentido ; idea ; pensamiento ; desaire ; concernir ; atención ; cuidado
Translation eng sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care Translation ger Gedanke ; Idee ; Gefühl ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Sinn ( für etw .) ; Wunsch ; Bewusstseinsarbeit , etwas in Erinnerung zu rufen ; Wunsch zu denken und sich etwas vorzustellen ; äußerst kurze Zeiteinheit ; Anrufung Buddhas ( in der Lehre vom Reinen Land ) ; geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt Translation rus 1) мысль , сознание ; чувство ; 2) желание ; 3) внимание ; усердие , забота
意識化
JMdict 200217
Word 意識化
Reading いしきか
Translation eng conscientization ; ( formation of ) critical consciousness Translation ger Bewusstseinsbildung
精神控制
HanDeDict 100318
Traditional 精神控制 Simplified 精神控制
Pinyin jing1 shen2 kong4 zhi4
Deutsch Bewusstseinskontrolle (u.E.) ( Psych )
Records 51 - 100 of 117 retrieved in 1124 ms