享受
JMdict 200217
Word 享受
Reading きょうじゅ
Translation dut hebben ; genieten ; het genot hebben van ; jouïsseren ; beschikken over ; het hebben ; bezit ; het genieten ; beschikking Translation hun elfogadás Translation slv uživati Translation spa disfrutar ; gozar
Translation eng reception ; acceptance ; enjoyment ; being given Translation ger genießen ; sich erfreuen ; rezipieren ; haben ; bekommen ; Zueigenmachen ; Genuss (z.B. von Kunst ) ; Rezeption Translation fre jouissance ( de privilège , de liberté ) ; obtention Translation rus получать удовольствие , наслаждаться ; получать ; 1) получение ( чего-л .) ; получать {～する} ; 2) получение удовольствия ; получать удовольствие , наслаждаться {～する} ; 3) удовольствие , наслаждение
財
JMdict 200217
Word 財
Reading ざい
Translation dut bezit ; vermogen ; fortuin ; rijkdom ; goed {econ .} ; goederen ; activa ; kostbaarheid ; schat ; geld ; vermogen Translation hun sors Translation slv usoda ; sreča ; uspeh ; premoženje ; bogastvo ; ugodna ženitev Translation spa fortuna ; riqueza
Translation eng incorporated foundation ; fortune ; riches ; goods Translation ger Geld ; Wohlstand ; Besitz ; Vermögen ; Waren ; Habe ; Gut Translation rus 1) деньги , богатство ; имущество ; 2) товар{ы} ; ( ср .) しょうひざい
Crossref 財団法人・ざいだんほうじん
資産
JMdict 200217
Word 資産
Reading しさん
Translation dut activa {econ .} ; middelen ; actief ; baten ; vermogen ; bezit Translation hun birtok ; vagyon ; vagyon Translation slv lastnina ; usoda ; sreča Translation spa bienes
Translation eng property ; fortune ; means ; assets Translation ger Kapital ; Vermögen ; Eigentum ; Hab und Gut ; Mittel ; Aktiva Translation fre biens ; fortune ; possession ; propriété Translation rus капиталы , активы ; имущество
所持
JMdict 200217
所有
JMdict 200217
Word 所有
Reading しょゆう
Translation dut hebben ; bezitten ; in bezit hebben ; in bezit zijn van ; beschikken over ; houden ; in handen hebben ; in eigendom hebben ; eigenaar zijn van ; bezit ; eigendom ; possessie Translation hun tulajdonjog Translation slv lastništvo ; imeti v lasti ; posedovati Translation spa pertenencias ( de uno ) ; propiedad
Translation eng one's possessions ; ownership Translation ger besitzen ; Besitz ; Eigentum Translation fre possession ; propriété Translation rus владеть , обладать ( чем-л .) ; обладание ; владеть , обладать ( чем-л .) {～する} ; принадлежать ( кому-л .); являться ( чьей-л .) собственностью {…の～である} ; перейти в ( чью-л .) собственность {…の～となる} ; K氏所有の принадлежащий г-ну K
乗りうつる
JMdict 200217
Word 乗り移る ; 乗りうつる ; 乗移る
Reading のりうつる
Translation dut overstappen ; op ander transport overgaan ; overschepen {船に} ; {神 ; 霊魂が} invaren ; bezit nemen van ; zich meester maken van ; transmigreren ; verhuizen Translation hun átöltözik ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; kicserél ; módosul ; vált ; átenged ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átmásol ; átruház ; átszállít ; átutal ; átvisz ; belélegez ; inspirál ; megihlet ; ösztönöz ; sugalmaz
Translation eng to change ( cars or horses ) ; to transfer ; to possess ; to inspire Translation ger umsteigen ; in jmdn . fahren ; von jmdm . Besitz ergreifen ( ein Geist von einem Menschen o.Ä.) Translation rus 1) пересаживаться ( напр . на другой автобус ) ; 2) ( перен .) передумывать , менять намерения ; 3) вселяться (о духе )
所帯
JMdict 200217
Word 世帯 ; 所帯
Reading せたい ; しょたい
Translation dut huishouding ; huishouden ; alg .} menage {niet ; gezinsleven ; gezin ; huisgezin ; familie ; vermogen ; status ; eigendom ; vermogen ; fortuin ; bezit ; huishouding ; huishouden ; gezin ; levensonderhoud ; het zich behelpen ; gezinsvader ; gezinsmoeder ; kombuis {scheepv .} ; kabuis {veroud .} ; kookplaats ; scheepskeuken ; voor gezinnen {maatwoord ; huishoudens} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; belföldi ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; találó ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv družina ; gospodinjstvo ; ustanova Translation spa familia ; familia ; hogar Translation swe hushåll
Translation eng household ; home ; family ; housekeeping Translation ger Haushalt ; Heim ; Familie Translation fre foyer ; ménage ; ménage Translation rus домашнее хозяйство ; ( см .) しょたい【所帯】
の
JMdict 200217
Reading の
Translation dut de constructies のもの of のこと} {…～} {substitueert ; partikel} {…～} {nominaliserend ; dalende intonatie : zwakt de stelligheid van een bewering af} {♀} {…～} {met ; vraagintonatie : drukt een vraag of twijfel uit} {…～} {met ; onder bedreiging een bevel uit} {…～} {drukt ; een uitroep uit {…～} {drukt ; met dien verstande dat men een bevestiging verwacht} ; bezit {drukt ; eigendom uit} van ; -s ; 's ; toebehoren uit} van {drukt ; bij ; een locatie {drukt ; verblijfplaats uit} in ; te ; een plaats van handeling uit} in {drukt ; te ; de tijd aan} in {geeft ; de auteur {duidt ; uitvoerder aan} van ; van de hand van ; door ; een verband {drukt ; hoedanigheid uit} ; een eigenschap {drukt ; toestand uit} ; het materiaal aan} van {duidt ; een titel {duidt ; naam aan} ; een hoeveelheid {duidt ; rangorde aan} ; het object aan} {duidt ; een doel aan} {duidt ; een metafoor aan} {duidt ; het onderwerp van een handeling {duidt ; toestand aan} ; {…～ようだ ; ごとし ; まにまに} {verbindingswoord} ; het onderwerp} {substitueert ; een overdrachtelijke bepaling uit} {drukt ; het lijdend voorwerp uit} {…さま～} {drukt ; {…～ともに ; むた} {drukt een aanhaling uit} ; van o を na n ん} {sandhivariant ; een nevenschikking {drukt ; opsomming uit} ; buitensporigheid uit} {…の…ないの ; …のなんの} {drukt ; een cesuur of nadruk aan} {geeft Translation slv .
Translation eng indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; sentence-end , falling tone ) indicates a confident conclusion ; sentence-end ) indicates emotional emphasis ; sentence-end , rising tone ) indicates question Translation ger das ; was ; Ding ; Satzschlusspartikel
Crossref が・1 ; 乃
物
JMdict 200217
Word 物
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の～である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {～になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の～になる} ; ～にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться (с чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい
領有
JMdict 200217
Word 領有
Reading りょうゆう
Translation dut bezitten ; in bezit hebben ; possideren ; possederen ; bezit ; possessie Translation hun megszállottság
Translation eng possession ( esp . of a territory ) Translation ger besitzen ; herrschen über … ; Besitz ( eines Territoriums ) Translation rus владеть ( чем-л .) ; владение ; владеть ( чем-л .) {～する}
身代
JMdict 200217
Word 身代
Reading しんだい
Translation dut vermogen ; rijkdom ; fortuin ; bezit ; eigendom ; leefomstandigheden ; levensomstandigheden ; levensonderhoud ; bestaan ; kostwinning ; kost Translation hun szerencse ; végzet ; birtok Translation spa fortuna ; propiedad
Translation eng fortune ; property Translation ger Vermögen ; Eigentum ; Besitz Translation rus состояние , имущество
所蔵
JMdict 200217
有
JMdict 200217
保有
JMdict 200217
占有権
JMdict 200217
Word 占有権
Reading せんゆうけん
Translation dut bezit {jur .} ; possessie
Translation eng right of exclusive possession Translation ger Besitzrecht ; Besitz Translation rus право владения ( собственности )
占有
JMdict 200217
占拠
JMdict 200217
占める
JMdict 200217
財産
JMdict 200217
享有
JMdict 200217
Word 享有
Reading きょうゆう
Translation dut genieten ; hebben ; bezitten ; beschikken over ; het genot hebben van {jur .} ; bezit ; het genieten ; beschikking ; genot {jur .} Translation hun birtoklás Translation slv posest ; lastništvo Translation swe åtnjutande
Translation eng possession ; enjoyment Translation ger genießen ; besitzen ; Genuss ; Besitz (z.B. ein Recht , eine Fähigkeit ) Translation fre jouissance ; possession Translation rus обладать , владеть ( чем-л .) ; обладание , владение ; обладать , владеть ( чем-л .) {～する}
産
JMdict 200217
Word 産
Reading さん
Translation dut het baren ; het bevallen ; bevalling ; baring ; partus ; verlossing ; geboorte ; kraambed door o お voorafgegaan} {fig .} {doorgaans ; bakermat ; geboorteplaats ; origine ; afkomst ; afstamming ; wieg {fig .} ; product ; personen} een geboren ~ {m .b.t. ; {fig . ; m.b.t. personen} zoon ; dochter van ~ ; ingeborene van ~ ; fortuin ; vermogen ; rijkdom ; bezit ; middelen ; made in ~ ; vervaardigd in ~ ; afkomstig uit ~ ; uit ~ ; van ~ afkomst ; van ~ ; ~ van geboorte ; geboortig van ; uit ; ~ van origine ; van ~ bodem Translation spa nacimiento ; nativo de ; producto de ; ( comercio ) activo ; propiedad ; fortuna
Translation eng ( giving ) birth ; childbirth ; delivery ; confinement ; native of ; product of ; assets ; property ; fortune Translation ger Geburt ; Produktion ; Herkunft ; Vermögen Translation fre ( donner ) naissance ; accouchement ; natif de ; produit de ; actifs ; biens ; propriété ; fortune Translation rus 1) роды ; рожать {{お}～をする} ; 2) продукт ( какой-л . местности ); ( ср .) さんする【産する】 ; 3) уроженец ; 4) состояние , имущество
Crossref お産
裸
JMdict 200217
Word 裸
Reading はだか
Translation dut naaktheid ; blotigheid ; nuditeit ; kaalheid ; onbegroeidheid {i .h.b.} ; onbedektheid {i .h.b.} ; berooidheid ; het blut-zijn ; bezitloosheid ; onomwondenheid ; onverholenheid ; openheid ; openhartigheid ; naakt ; bloot ; baar ; ongekleed ; onbekleed ; ongedekt ; ~ in adamskostuum ; kaal ; onbegroeid ; bladloos {〃木} ; bladerloos ; lommerloos Translation hun csupasz ; meztelen ; akt ; egyoldalú ; meztelen alak ; meztelenség ; öltözetlenség ; ruhátlan ; sárgásvörös ; testszínű ; egyszerű ; kietlen ; kopár ; kopasz ; lombtalan ; száraz Translation spa desnudo ; desnudez Translation swe naken
Translation eng nakedness ; nudity ; bareness ; nakedness ; baldness ; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing ; openness Translation ger Nacktheit ; Unbekleidetsein ; Unbedecktheit ; Unverhülltsein ; Unverkleidetheit ; Mittellosigkeit ; Besitz von nichts anderem als seinem Körper ; Offenheit ; nackt ; unbekleidet ; ( ugs .) nackig Translation fre nu Translation rus : {～の} голый , нагой , обнажённый ; а) раздеться догола , обнажиться ; ( обр .) остаться в в чём мать родила ( без гроша кармане ); б) обнажиться , стать голыми (о деревьях , кустах ) {～になる} ; голый , нагой , обнажённый
プロレタリア
JMdict 200217
Reading プロレタリア
Translation dut proletariër ; proletaar {lit .t.} ; proletariaat ; bezitlozen Translation spa proletario ( ger : Proletarier ) Translation swe proletär
Translation eng proletarian Translation ger Proletarier Source Language ger Proletarier Translation rus (( фр .) proletariat ) пролетарий ; пролетарский {～{の}}
無産階級
JMdict 200217
具える
JMdict 200217
Word 備える ; 具える
Reading そなえる
Translation dut ( zich ) gereedmaken ( voor ) ; ( zich ) voorbereiden op ; ( zich ) prepareren ( voor ) ; zich opmaken voor ; ( zich ) schrap zetten ; zich aangorden {form .} ; voorbereidingen treffen ( voor ) ; toebereidselen maken ( om ) ; zich bereiden ( tot ) {veroud .} ; maatregelen nemen tegen {i .h.b.} ; voorzorgsmaatregelen treffen ( tegen ) ; voorzien ( van ) ; uitrusten ( met ) ; equiperen ( met ) ; outilleren ( met ) ; toerusten ( met ) ; installeren {i .h.b.} ; wapenen {fig .} ; zich eigen maken ; in het bezit zijn ( van ) ; hebben ; bezitten ; begiftigd zijn ( met ) ; ( zich ) gereedmaken ( voor ) ; ( zich ) voorbereiden op ; ( zich ) prepareren ( voor ) ; zich opmaken voor ; ( zich ) schrap zetten ; voorbereidingen treffen ( voor ) ; toebereidselen maken ( om ) ; zich bereiden ( tot ) {veroud .} ; ( voorzorgs ) maatregelen nemen {i .h.b.} ; treffen ( tegen ) ; voorzien ( van ) ; uitrusten ( met ) ; equiperen ( met ) ; outilleren ( met ) ; toerusten ( met ) ; installeren {i .h.b.} ; wapenen {fig .} ; zich eigen maken ; in het bezit zijn ( van ) {ている} ; hebben {ている} ; bezitten {ている} ; begiftigd zijn ( met ) {ている} Translation hun berendez ; felszerel ; fegyverrel ellát ; rendelkezik vmivel ; enged ; kap ; szerez Translation slv opremiti ; pripraviti za ; biti opremljen z ; imeti Translation spa preparar ; tener listo ; proveer ; equipar ; proveerse
Translation eng to furnish with ; to equip with ; to provide ; to install ; to prepare for ; to make preparations for ; to make provision for ; to possess ( all that is needed ) ; to be endowed with ; to be equipped with ; to be born with ; to have since birth Translation ger sich ausrüsten ; sich vorbereiten ; vorbeugen ; Vorkehrungen treffen ; vorsorgen ; haben ; besitzen ; begabt sein mit ; versehen ; ausstatten ; einrichten ; installieren Translation fre posséder ( tout ce qui est nécessaire ) ; être doté de ; être armé de ; être né avec ; avoir depuis la naissance Translation rus 1) запасать ( что-л .); оборудовать ( чем-л .); обставлять ( чем-л .); устанавливать ( телефон , оборудование ) ; 2) готовиться ( быть готовым ) (к чему-л .) ; 3) ((о своём тк .) 具える ) иметь ( что-л .); обладать ( знаниями , способностями и т. п.)
兼
JMdict 200217
持つ
JMdict 200217
Word 持つ
Reading もつ
Translation dut ( bij zich ) hebben ; houden ; dragen ; nemen ; bezitten ; beschikken over ; eigenaar zijn van ; in eigendom hebben ; toegerust zijn met ; koesteren ; voelen ; toedragen ; zich belasten met ; verantwoordelijk zijn voor ; voor zijn rekening nemen ; betalen ; kosten} dragen {de ; meegaan ; duren ; bruikbaar blijven ; duurzaam zijn ; houdbaar zijn ; aanhouden ; volhouden ; niet lang meer} trekken {het ; uithouden ; ( ver ) dragen ; verduren ; velen Translation hun becsül ; hord ; kitart ; tart ; tartalmaz ; visszatart ; cipel ; hordoz ; visel ; visz Translation slv držati ; imeti ; posedovati Translation spa llevar ; cargar ; sostener ; poseer Translation swe hålla ; bära ; ha ; inneha
Translation eng to hold ( in one's hand ) ; to take ; to carry ; to possess ; to have ; to own ; to maintain ; to keep ; to last ; to be durable ; to keep ; to survive ; to take charge of ; to be in charge of Translation ger haben ; besitzen ; innehaben ; verfügen ; in der Hand halten ; festhalten ; halten ; hegen ; pflegen ; unterstützen ; tragen ; bei sich haben ; auf sich nehmen ; übernehmen ; verantwortlich sein ; bekleiden ; halten ; dauern ; währen ; überstehen ; überleben Translation fre tenir ( dans ses mains ) ; porter ; posséder ; avoir ; maintenir ; garder ; conserver ; durer ; être durable ; se maintenir ; survivre ; se conserver ; se charger de ; être chargé de Translation rus ( неперех . гл .), ( тж .) 保つ ; 1) держаться , сохраняться ; 2) поддерживаться ( чем-л .), подпираться ( чем-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) держать {в руках} ; иметь при себе , носить ; ( ср .) もってかえる , もってくる , もってゆく ; 2) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) иметь ( напр . мысль ), питать ( напр . надежду ) ; 4) нести ( обязанности и т. п.)
有する
JMdict 200217
Word 有する
Reading ゆうする
Translation dut hebben ; beschikken over ; in bezit hebben ; bezitten ; bevatten Translation hun beismer ; bevall ; elismer ; tulajdonul bír Translation spa poseer
Translation eng to have ; to possess ; to own ; to be endowed with Translation ger besitzen ; in Besitz haben ; genießen Translation fre avoir ; posséder Translation rus ( см .) ゆうする ; ( кн .) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .)
擁する
JMdict 200217
Word 擁する
Reading ようする
Translation dut in de armen houden ; sluiten ; omarmen ; omhelzen ; omvatten ; hebben ; bezitten ; beschikken over ; in het bezit zijn van ; onder zich hebben ; in dienst hebben ; aanvoeren ; leiding geven aan ; als leider aanstellen ; erkennen ; steunen ; omgeven ; omringen Translation hun bír vmit ; elkölt ; enged ; kap ; kitol vkivel ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; van vkinek vmije Translation spa tener ; poseer
Translation eng to have ; to possess Translation ger umarmen ; in den Armen halten ; haben ; besitzen ; anführen ; befehligen ; unterstützen ; beschützen Translation rus 1) обнимать ; держать в руках ; 2) иметь ( что-л .), располагать ( чем-л .) ; 3) поддерживать ( кого-л .); покровительствовать ( кому-л .)
具わる
JMdict 200217
Word 備わる ; 具わる
Reading そなわる
Translation dut uitgerust zijn met ; ingericht zijn met ; geoutilleerd zijn met ; toegerust zijn met ; voorzien zijn van ; geëquipeerd zijn met ; bezitten ; begaafd zijn met ; begiftigd zijn met ; bedeeld zijn met ; gezegend zijn met Translation slv biti opremljen z ; imeti Translation spa estar dotado de ; estar equipado ; estar equipado con ; estar dotado de
Translation eng to be furnished with ; to be provided with ; to be equipped with ; to be possessed of ; to be endowed with ; to be gifted with ; to be among ; to be one of Translation ger versehen sein mit … ; ausgestattet sein mit … ; besitzen ; haben Translation fre être doté de ; être doué de ; posséder Translation rus (( редко ) 供わる ) себе тк .) 具わる ) ; : …が～ ; 1) быть снабжённым ( обеспеченным ) ( чем-л .) ; 2) обладать , быть одарённым ( наделённым ) ( чертой характера и т. п.); быть врождённым ; 3) входить (в группу лиц ), быть в числе ( кого-л .)
領
JMdict 200217
在す
JMdict 200217
持てる
JMdict 200217
Word 持てる
Reading もてる
Translation dut meegaan ; houdbaar zijn ; geliefd zijn bij ; populair zijn bij ; gezien zijn bij ; bemind zijn bij ; getapt zijn bij ; in trek zijn bij ; de lieveling ; de favoriet ; het idool zijn van ; gevierd zijn bij ; bezittend ; gegoed ; {Belg .N. ; niet alg .} begoed ; bemiddeld ; welgesteld ; in bonis ; met grondbezit {i .h.b.} Translation slv biti popularen ; priljubljen Translation spa ser querido ; ser popular
Translation eng to be able to possess ( hold , get , etc .) ; to be well liked ; to be popular ; to be pampered ( spoiled , doted upon , etc .) ; to be welcomed ; to endure ( the tests of time , the elements , etc .) ; to last ; possessed ; held ; rich ; wealthy ; affluent Translation ger haben können ; besitzen können ; beibehalten ; aufrechterhalten ( eines Zustands ) ; beliebt sein ; populär sein ; gefeiert werden ; willkommen sein ; bevorzugt aufgenommen werden ; warmherzig aufgenommen werden ; besitzen ; begütert sein ; reich sein ; mehr als notwendig besitzen Translation fre être aimé ; être populaire Translation rus ( кн .) имеющий собственность , имущий ; 1) быть популярным ( любимым ); быть желанным ; нравиться ; 2) ( форма потенциального залога гл .) もつ【持つ】
Crossref モテる ; 持つ・2
ブル
JMdict 200217
ブルジョアジー
JMdict 200217
ブルジョア
JMdict 200217
有産階級
JMdict 200217
オーナ
JMdict 200217
Reading オーナー ; オーナ
Translation dut eigenaar ; bezitter ; scheepseigenaar {scheepv .} Translation hun tulajdonos Translation swe ägare
Translation eng owner Translation ger Besitzer Translation rus (( англ .) owner ) владелец
ホールダー
JMdict 200217
Reading ホルダー ; ホールダー
Translation dut houder ; klem ; houder ; bezitter ; drager ( van een titel ) ; map ; mapje Translation hun befogó készülék ; befogókészülék ; betöltő ; birtokban tartó ; jogosított ; szipka ; tám ; támvas ; tartó készülék ; tartókészülék ; viselő ; vmit kézben tartó Translation swe innehavare
Translation eng holder Translation ger Halter ( etw ., das etw . hält ) ; Halter ( jmd ., der etw . hält ) ; Halter
所有者
JMdict 200217
Word 所有者
Reading しょゆうしゃ
Translation dut eigenaar ; bezitter ; houder Translation hun tulajdonos Translation swe ägare
Translation eng owner Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner Translation rus владелец , собственник ; держатель ( облигаций и т. п.)
持ち場
JMdict 200217
移転
JMdict 200217
Word 移転
Reading いてん
Translation dut verhuizen ; verplaatsen ; verhuizen ; overbrengen ; overplaatsen ; overdragen ; transfereren ; overboeken ; verplaatsing ; verhuizing ; verhuis {Belg .N.} ; rechten {m .b.t. ; bezittingen ; vermogen} overdracht ; transfer Translation hun megható ; átruházás ; átvitel Translation slv premikanje ; prenos ; prenesti ; premestiti ; selitev , preselitev , širjenje ( npr . podjetja ) Translation spa traslado ; transferencia ; desaparición
Translation eng moving ; relocation ; change of address ; transfer ( of deeds , property , etc .) ; demise Translation ger umziehen ; übersiedeln ; verlegen ; ( schweiz .) dislozieren ; Umzug ; Ortswechsel ; Verlegung ; Übertragung eines Rechtes oder von Vermögen auf jmdn . anderen ; Änderung einer Situation Translation fre déplacement ; déménagement ; transfert Translation rus быть переданным , перейти ; переезжать , переселяться ; 1) переезд , переселение ; переезжать , переселяться {～する} ; 2) передача ( прав , имущества и т. п.) ; быть переданным , перейти {～する}
我がもの
JMdict 200217
貴重品
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1829 ms