御参り
JMdict 200217
哀願
JMdict 200217
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
祷る
JMdict 200217
Word 祈る ; 祷る
Reading いのる
Translation dut bidden ; wensen ; toewensen ; hopen Translation hun kérlel ; könyörög ; áhít ; óhajt ; szeretne Translation slv moliti ; želeti Translation spa rezar
Translation eng to pray ; to wish Translation ger beten ; ein Gebet halten ; ein Gebet verrichten ; anrufen ; flehen ; wünschen ; hoffen Translation fre prier pour ; souhaiter Translation rus 1) молиться ; 2) ( перен .) {горячо} желать ( кому-л . чего-л .)
祈願
JMdict 200217
Word 祈願
Reading きがん
Translation dut bidden voor ; afbidden ; smeken ; suppliëren ; verzoeken ; afsmeken ; gebed ; bede ; smeekgebed ; smeking ; smeekbede ; supplicatie ; verzoek Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation slv molilec ; prosilec Translation spa oración Translation swe bön
Translation eng prayer ; supplication Translation ger beten ; Gebet ; Beten ; Bitte ; Fürbitte ; Rogation Translation fre prière Translation rus просить , молить , взывать ; молитва , мольба ; просить , молить , взывать {～する}
祈念
JMdict 200217
Word 祈念
Reading きねん
Translation dut gebed ; bidden Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation spa oración Translation swe bön
Translation eng prayer Translation ger Gebet Translation fre prière ; vœu Translation rus ( кн .) молитва , мольба ; молить {～する} ; молить
懇願
JMdict 200217
切願
JMdict 200217
歎願
JMdict 200217
念じる
JMdict 200217
恃む
JMdict 200217
Word 頼む ; 恃む ; 憑む
Reading たのむ
Translation dut vertrouwen ( op ) ; steunen op ; zich verlaten op ; rekenen op ; een beroep doen op ; vragen ; verzoeken ; bidden ( om ) ; vragen te zorgen voor {i .h.b.} ; opdragen te {i .h.b.} ; laten komen ; roepen ; ( erbij ) halen ; inhuren ; iem . in dienst nemen ; in de arm nemen ; bestellen {i .h.b.} ; reserveren {i .h.b.} Translation hun kér ; megkérdez Translation slv prositi {za uslugo} Translation spa solicitar ; pedir ; rogar ; suplicar ; llamar ; ordenar ; reservar ; confiar algo ; confiar en alguien
Translation eng to request ; to beg ; to ask ; to call ; to order ; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please ; please do Translation ger bitten ; eine Bitte an jmdn . richten ; ersuchen ; flehen ; anvertrauen ; beauftragen ; bestellen Translation fre confier à ; compter sur ; reposer sur ; dépendre de Translation rus просить ; поручать ; доверять ; полагаться ( на кого-л .) ; ( уст .) 怙む ; 1) просить ; 2) приглашать , звать ( врача , учителя и т. п.) ; 3) поручать , доверять ( что-л . сделать ) ; 4) полагаться , надеяться ( на кого-л .)
祈とう
JMdict 200217
御願い
JMdict 200217
Word お願い ; 御願い
Reading おねがい
Translation dut verzoeken ; vragen ; bidden {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} ; verzoek ; bede {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation slv prošnja Translation spa pedir ; solicitar ; desear ; por favor
Translation eng request ; wish ; please Translation ger bitten ; Wunsch ; Hoffnung ; Bitte
Crossref 願い ; 御願いします
祈りをささげる
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 1079 ms