揺らぐ
JMdict 200217
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation dut trillen ; beven ; zwaaien {枝が} ; flakkeren {ろうそくの火が} ; flikkeren ; wankelen ; onvast worden Translation hun himbál ; himbálódzik ; ingat ; inog ; leng ; lenget ; lóbál ; mozgat ; billeg ; uralkodik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; reszket Translation slv nihati ; majati se ; tresti se ; zibati se ; trepetati ; stresti Translation spa temblar ; sacudirse ; mecerse ; agitarse
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble ; to waver ; to feel shaken ; to become unstable Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler Translation rus ( кн .) качаться , шататься , колебаться
ゆり動かす
JMdict 200217
傾ぐ
JMdict 200217
Word 傾ぐ
Reading かしぐ ; かたぐ
Translation hun alkalmazkodik ; dől ; hajlik ; hajol ; lejt ; billeg ; felborít ; inog ; megbillent ; besorol ; besoroz ; bevarr ; jegyzékbe vesz ; katonának áll ; oldalra dől ; tetszik ; felborul ; figyelmeztet ; meglegyint ; tippet ad ; hajót oldalára fordít ; megbillen ; tántorog ; ereszkedik ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csappan ; csökken ; fogy ; fogyatkozik ; hanyatlik ; megcsappan ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kiváj ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; gyengül ; alkalmazkodik ; dől ; hajlik ; hajol ; lejt ; billeg ; felborít ; inog ; megbillent ; besorol ; besoroz ; bevarr ; jegyzékbe vesz ; katonának áll ; oldalra dől ; tetszik ; felborul ; figyelmeztet ; meglegyint ; tippet ad ; hajót oldalára fordít ; megbillen ; ereszkedik ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csappan ; csökken ; fogy ; fogyatkozik ; hanyatlik ; megcsappan ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kiváj ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; gyengül
Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger schief sein ; sich neigen ; Schlagseite haben ; sich auf die Seite legen Translation rus наклоняться , крениться ; склоняться {набок}
Crossref 傾く・2 ; 傾く・1
傾げる
JMdict 200217
揺るがす
JMdict 200217
ダブダブ
JMdict 200217
Reading だぶだぶ ; ダブダブ
Translation dut ruim ; wijd ; niet strak ; los ; slobberig ; flodderig ; te groot ; ruim ; klotserig ; klotsend ; kwistig {in het sprenkelen ; plengen} ; spieren {m .b.t. ; vetmassa} kwabbig ; week ; pafferig ; papperig ; slap ; ruim ; wijd ; niet strak ; los ; slobberig ; flodderig ; te groot ; ruim Translation hun billegő ; bő ; feslett ; laza ; lötyögő ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; széteső ; természetben szabadon előforduló ; buggyos ; kitérdelt ; lötyögős Translation slv ohlapen {obleka} ; vrečast ; napihnjen Translation spa ancho ; holgado ; flojo ; fofo
Translation eng loose ( of clothing ) ; baggy ; flabby ; saggy ; sloshing ; slopping ; overflowing ; plenty ( of pouring a liquid ) ; drowning (e.g. in a sauce ) Translation ger weit ; bauschig ; pluderig ; schlackernd ; ausgebeult ; pummelig ; dick ; gluckernd ; übervoll ; weit ; schlabberig ; bauschig ; pluderig ; schlackernd ; ausgebeult ; pummelig ; schwabbelig ; dick ; gluckernd ; übervoll ; schlottern ; zu groß sein ; herumschwappen ; gluckern Translation fre débordant Translation rus 1): {～した} мешковатый ( об одежде ); пухлый (о человеке ) ; 2): {～する} переливаться через край ; переливаться через край
Crossref ぶかぶか・1 ; ゆったり・2 ; たぶたぶ・2
掲揚
JMdict 200217
Word 掲揚
Reading けいよう
Translation dut hijsen ; het hijsen Translation hun emelő ; felhúzás ; agyafúrt ; billegő ; gombolás ; himba ; slicc
Translation eng hoisting (e.g. a flag ) ; raising ; flying ; putting up Translation ger hissen ; aufziehen ; aushängen ( eine Flagge ) ; flaggen ; Hissen ( einer Flagge ) ; Aushängen ; Hochhängen Translation fre flotter ( drapeau ) ; hisser ( drapeau ) ; parade Translation rus поднимать ( флаг ) ; поднятие , подъём ; поднимать ( флаг ) {～する}
毛針
JMdict 200217
締まりの無い
JMdict 200217
Word 締まりのない ; 締まりの無い ; 締りのない ; 締りの無い
Reading しまりのない
Translation dut slap ; los ; slonzig Translation hun aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; bő ; feslett ; ömlesztett ; aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; bő ; feslett
Translation eng slack ; loose ; lax ; slovenly ; sloppy Translation ger lose ; locker ; schlaff ; schlampig Translation rus распущенный , расхлябанный ; дряблый ; неряшливый
Crossref 締まりがない
ズボラ
JMdict 200217
Reading ずぼら ; ズボラ ; ずべら ; ズベラ
Translation hun csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; latyakos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl bő ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; bő ; elszabadult ; felszabadult ; feslett ; ingó ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló ; csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl bő ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; bő ; elszabadult ; feslett ; ingó ; kivehető ; lebegő ; megerősítetlen ; meglazult ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló
Translation eng sloppy ; slovenly ; slipshod ; negligent ; loose ; unkempt Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; liederlich ; ungenau ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit Translation rus ( см .) ずぼら ; неряшливый , небрежный ; нерадивый ; : {～な} неряшливый , небрежный ; нерадивый ; делать ( что-л .) небрежно ( неряшливо ) {…を～にやる}
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 219 ms