エステート
JMdict 200217
Reading エステート
Translation hun állapot ; birtok ; kor ; telep ; vagyon Translation spa estate Translation swe lantegendom
Translation eng estate Translation ger Plantage ; Pflanzung ; Landgut


好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {~な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {~に} ; знать меру в ( чём-л .) {~にする} ; 2): {~な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {~に} ; 3): {~な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {~に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする

財産
JMdict 200217

資産
JMdict 200217
Word 資産
Reading しさん
Translation dut activa {econ .} ; middelen ; actief ; baten ; vermogen ; bezit Translation hun birtok ; vagyon ; vagyon Translation slv lastnina ; usoda ; sreča Translation spa bienes
Translation eng property ; fortune ; means ; assets Translation ger Kapital ; Vermögen ; Eigentum ; Hab und Gut ; Mittel ; Aktiva Translation fre biens ; fortune ; possession ; propriété Translation rus капиталы , активы ; имущество

所有物
JMdict 200217
Word 所有物
Reading しょゆうぶつ
Translation hun birtok ; ingatlan ; tulajdon ; tulajdonság ; vagyon Translation spa propiedad
Translation eng property ; possession Translation ger Besitz ; Eigentum Translation rus 1) собственность , имущество ; достояние ; 2) ( см .) しょゆうひん


妥当
JMdict 200217
Word 妥当
Reading だとう
Translation dut terecht ; gepast ; aangewezen ; juist ; billijk ; gerechtvaardigd ; adequaat ; toepasselijk ; passend ; geëigend ; geschikt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; valide {veroud .} ; terechtheid ; gepastheid ; juistheid ; passendheid ; billijkheid ; gerechtvaardigdheid ; adequatie ; toepasselijkheid ; passendheid ; geëigendheid ; geschiktheid ; gegrondheid ; steekhoudendheid ; validiteit {veroud .} ; terecht ; gepast ; aangewezen ; juist ; billijk ; gerechtvaardigd ; adequaat ; toepasselijk ; passend ; geëigend ; geschikt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; valide {veroud .} Translation hun megalapozott ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; ; jobbra ; jogos ; pont ; pontosan Translation slv veljaven ; ustrezen ; pravi ; primernost Translation spa apropiado ; adecuado ; válido ; razonable
Translation eng valid ; proper ; right ; appropriate ; reasonable Translation ger angemessen ; angebracht ; geeignet ; richtig ; passend ; Angemessenheit ; Gültigkeit ; Richtigkeit ; Vernünftigkeit Translation fre valide ; adéquat ; correct ; juste ; approprié ; raisonnable Translation rus надлежащий ; правильный ; уместный , подходящий , подобающий ; закономерный ; : {~な} надлежащий ; правильный ; уместный , подходящий , подобающий ; закономерный


地所
JMdict 200217
Word 地所
Reading じしょ ; ちしょ
Translation dut lap grond ; stuk land ; kavel ; perceel ; terrein ; erf ; grondbezit ; landbezit ; vastgoed ; onroerend goed Translation hun állapot ; birtok ; kor ; telep ; vagyon Translation swe lantegendom
Translation eng estate ; plot of land Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grundbesitz ; Liegenschaft Translation rus участок , земля {земельный}


JMdict 200217
Word
Reading はん
Translation dut domein {Jap . gesch .} ; heerlijkheid ; heerlijk bezit ; leengoed ; leen ; feodale bezitting ; feudum ; provincie ( 1868-1871 ) {Jap . gesch .} ; hek ; omheining ; domein ; heerlijkheid Translation hun hűbérbirtok ; birtok ; tárgykör
Translation eng feudal domain ( Edo and early Meiji periods , precursor to current prefectures ) ; fiefdom ; province ; clan Translation ger feudaler Clan ; Lehen ; Stamm ; Daimyat Translation rus ( ист .) клан ; феод

陸上
JMdict 200217
Word 陸上
Reading りくじょう
Translation dut te land ; op het land ; vasteland ; aan wal ; land ; land- ; atletiek- {sportt .} Translation hun birtok ; föld ; szárazföld ; talaj ; terület ; alap ; alapozás ; földelés ; porrá tör ; part Translation spa terrestre ; de atletismo
Translation eng ( on ) land ; ground ; shore ; track-and-field events Translation ger auf dem Land ; an Land ; auf dem Boden ; auf dem Lande ; Land… ; Boden… ; Leichtathletik ( Abk .) Translation fre sol ; terre Translation rus на суше
Crossref 海上 ; 陸上競技・りくじょうきょうぎ

領域
JMdict 200217



身代
JMdict 200217
Word 身代
Reading しんだい
Translation dut vermogen ; rijkdom ; fortuin ; bezit ; eigendom ; leefomstandigheden ; levensomstandigheden ; levensonderhoud ; bestaan ; kostwinning ; kost Translation hun szerencse ; végzet ; birtok Translation spa fortuna ; propiedad
Translation eng fortune ; property Translation ger Vermögen ; Eigentum ; Besitz Translation rus состояние , имущество

資財
JMdict 200217
Word 資財
Reading しざい
Translation hun birtok
Translation eng property ; assets ; fortune Translation ger Eigentum ; Vermögen ; Kapital Translation rus ( см .) しさん【資産】


私有地
JMdict 200217

身上
JMdict 200217


中へ入る
JMdict 200217






ホールダー
JMdict 200217
Reading ホルダー ; ホールダー
Translation dut houder ; klem ; houder ; bezitter ; drager ( van een titel ) ; map ; mapje Translation hun befogó készülék ; befogókészülék ; betöltő ; birtokban tartó ; jogosított ; szipka ; tám ; támvas ; tartó készülék ; tartókészülék ; viselő ; vmit kézben tartó Translation swe innehavare
Translation eng holder Translation ger Halter ( etw ., das etw . hält ) ; Halter ( jmd ., der etw . hält ) ; Halter


加入
JMdict 200217
Word 加入
Reading かにゅう
Translation dut aansluiting ; toetreding ; adhesie ; deelname ; aanmelding ; affiliatie ; abonnering {i .h.b.} ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; toetreden tot ; deelnemen aan ; meedoen met ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; abonnee worden van {i .h.b.} Translation hun beírás ; bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; birtokbavétel ; szótári címszó ; bebocsátás ; beengedés ; egyetemi felvétel ; felvétel Translation slv pridružiti se ; vstopiti ; podpisati ; privrženost ; vstop ; postati član ; pridružitev Translation spa participación ; incorporarse ; adscribirse ; ingresar ; afiliarse
Translation eng joining (a club , organization , etc .) ; becoming a member ; entry ; admission ; subscription ; affiliation ; signing (e.g. a treaty ) ; taking out ( insurance ) Translation ger Beitritt ; Eintritt ; Aufnahme ; eintreten ; betreten ; sich anschließen ; sich beteiligen ; aufgenommen werden ; Mitglied einer Organisation werden Translation fre être admis ; adhérer ; devenir membre ; joindre ; s'affilier ; s'inscrire Translation rus присоединение ; участие ; присоединяться чему-л .); принимать участие , участвовать (в (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать какую-л . организацию ) {~する} ; присоединяться чему-л .); принимать участие , участвовать чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать какую-л . организацию )






不法侵入者
JMdict 200217


享有
JMdict 200217
Word 享有
Reading きょうゆう
Translation dut genieten ; hebben ; bezitten ; beschikken over ; het genot hebben van {jur .} ; bezit ; het genieten ; beschikking ; genot {jur .} Translation hun birtoklás Translation slv posest ; lastništvo Translation swe åtnjutande
Translation eng possession ; enjoyment Translation ger genießen ; besitzen ; Genuss ; Besitz (z.B. ein Recht , eine Fähigkeit ) Translation fre jouissance ; possession Translation rus обладать , владеть ( чем-л .) ; обладание , владение ; обладать , владеть ( чем-л .) {~する}



権利書
JMdict 200217
Word 権利書
Reading けんりしょ
Translation hun birtoklevél
Translation eng title deed ; certificate of title Translation ger Zertifikat über einen Rechtsanspruch od . Besitz ; Grundbuchauszug

兼ねる
JMdict 200217
Word 兼ねる
Reading かねる
Translation dut tegelijk dienen als ; ook dienstdoen als ; ook de rol spelen van ; een dubbele rol ; functie hebben ; combineren ; verenigen ; cumuleren ; gelijktijdig uitoefenen ; tegelijkertijd en zijn ; schromen ; aarzelen ; zich schamen om ; ervoor terugschrikken te ; anticiperen op ; zich uitstrekken over ; bestrijken ; niet kunnen {…~} ; niet bij machte zijn ( om ) te ; niet in staat zijn te Translation hun becsül ; birtokol ; hord ; megfog ; megül ; tartalmaz Translation slv služiti obenem kot ; istočasno delati za ; biti nezmožen ; biti nepotrpežljiv Translation spa combinar dos roles ; estar imposibilitado ; descartar
Translation eng to be unable to ; to find difficult ( unpleasant , awkward , painful ) to do ; to serve two or more functions or roles simultaneously ; to contain ( or combine ) two or more features ; to work in two or more jobs simultaneously ( positions , etc .) ; to do alongside ; to hesitate to do something ( out of consideration for others ) ; to think of the future ( as well as the present ) Translation ger gleichzeitig funktionieren als … ; gleichzeitig dienen als … ; zwei Funktionen haben ; mit etw . verbunden sein ; zwei Ämter bekleiden ; zwei Berufe ausüben ; sich zurückhalten ; befangen sein ; für die Zukunft planen ; sich über lange Zeit erstrecken ; sich über eine weite Entfernung erstrecken ; ( als Suffix nach Ren’yōkei von Verben ) … nicht recht können ; es fällt einem schwer , … zu tun ; der Form kanenai ) vielleicht tun können Translation fre être dans l'impossibilité de ; trouver difficile ( désagréable , bizarre , douloureux ) de faire ; remplir deux ou plusieurs fonctions ou rôles simultanément ; contenir ( ou combiner ) deux ou plusieurs caractéristiques ; travailler pour deux ou plusieurs emplois simultanément ( postes , etc .) ; faire à côté de ; hésiter à faire quelque chose ( par égard pour les autres ) ; penser à l'avenir ( comme au présent ) Translation rus совмещать ( соединять ) в себе ; совмещать ( обязанности ) ; ( как 2-й компонент сложн . гл .) ; 1) не мочь , быть не в состоянии ; 2) затрудняться , не решаться
Crossref 兼ねない

占む
JMdict 200217
Word 占む
Reading しむ
Translation hun birtokol ; becsül ; hord ; megfog ; tartalmaz ; követel
Translation eng to occupy ; to hold ; to command ; to account for

占める
JMdict 200217


持する
JMdict 200217

私的
JMdict 200217
Word 私的
Reading してき
Translation dut privé ; particulier ; privaat ; persoonlijk Translation hun egyéni ; magán- ; saját ; bizalmas ; magántermészetű ; titkos ; zártkörű ; birtokos ; tulajdonosi Translation swe privat
Translation eng personal ; private ; proprietary Translation ger privat ; persönlich ; persönlich ; privat Translation rus личный , частный

立ち退かせる
JMdict 200217
Word 立ち退かせる
Reading たちのかせる
Translation dut uitzetten ; op straat zetten ; de huur opzeggen ; buitenzetten {gew .} Translation hun birtokot megszerez ; kilakoltat ; elűz ; kidob Translation swe avhysa
Translation eng to evict ; to eject Translation ger räumen lassen ; ausziehen lassen Translation rus 1) выселять ; 2) эвакуировать

Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1219 ms