苦言
JMdict 100319
Word 苦言
Reading くげん
Translation eng candid ( frank ) advice ; exhortation Translation ger bitterer Rat ; (m) ; offener Rat ; (m) ; bittere Mahnung ; (f) ; Ermahnung ; (f)
苦杯
JMdict 100319
血涙
JMdict 100319
Word 血涙
Reading けつるい
Translation eng tears of blood ; bitter tears Translation ger bittere Tränen ; blutige Tränen Translation fre larmes de tristesse , de colère
呉越同舟
JMdict 100319
Word 呉越同舟
Reading ごえつどうしゅう
Translation eng bitter enemies ( placed by fate ) in the same boat Translation ger bittere Feinde im selben Boot Translation fre panier de crabes
酷寒
JMdict 100319
Word 酷寒
Reading こっかん
Translation eng severe ( intense ) cold ; depth of winter Translation ger ( schriftspr .) ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; bittere Kälte
渋柿
JMdict 100319
Word 渋柿
Reading しぶがき
Translation eng astringent persimmon Translation ger bittere Kaki-Frucht
赤貧
JMdict 100319
Word 赤貧
Reading せきひん
Translation eng extreme poverty Translation ger ( schriftspr .) ; bittere Armut ; drückende Not
貧窮
JMdict 100319
Word 貧窮
Reading ひんきゅう
Translation eng great poverty Translation ger ( schriftspr .) ; bittere Armut ; Not ; Bedürftigkeit
橙
JMdict 100319
Word 橙
Reading だいだい ; ダイダイ
Translation eng bitter orange ( Citrus aurantium ) Translation ger {Bot .} Pomeranze ; bittere Orange ; ( <wiss . N.: Citrus aurantium> )
憂目
JMdict 100319
Word 憂き目 ; 憂目
Reading うきめ
Translation eng bitter experience ; misery ; distress ; grief ; sad thoughts ; hardship Translation ger bittere Erfahrung ; Not ; Mühsal Translation fre amertume ; chagrin ; détresse
血の涙
JMdict 100319
Word 血の涙
Reading ちのなみだ
Translation eng shedding bitter tears Translation ger blutige Tränen ; bittere Tränen
苦汁
JMdict 100319
Word 苦汁
Reading くじゅう
Translation eng bitter experience Translation ger ( schriftspr .) ; bittere Erfahrung
痛い目
JMdict 100319
Word 痛い目
Reading いたいめ
Translation eng painful experience Translation ger bittere Erfahrung ; Lektion
痛嘆
JMdict 100319
Word 痛嘆
Reading つうたん
Translation eng deep regret ; grief Translation ger ( schriftspr .) ; tiefe Trauer ; bittere Klage ; Gram
憂き目を見る
JMdict 100319
苦い経験
JMdict 100319
Word 苦い経験
Reading にがいけいけん
Translation eng bitter experience Translation ger bittere Erfahrung
含辛茹苦
HanDeDict 100318
Traditional 含辛茹苦 Simplified 含辛茹苦
Pinyin han2 xin1 ru2 ku3
Deutsch bittere Not leiden (u.E.) ; Mühsal ertragen müssen (u.E.)
苦杏仁
HanDeDict 100318
Traditional 苦杏仁 Simplified 苦杏仁
Pinyin ku3 xing4 ren2
Deutsch bittere Mandeln ( Prunus amygdalus amara ) (u.E.) (S)
灰汁
JMdict 200217
Word 灰汁
Reading あく ; アク
Translation dut loog ; potas ; wrangheid ; bitterheid ; wrange ; bittere ; scherpe smaak ; schuimsel {肉の} ; vlies Translation hun lúg
Translation eng ( excessive ) self-assertiveness ; strong individuality ; strong idiosyncrasy ; lye ; harsh taste ; bitter taste ; alkaline taste ; astringency ; scum ( on a soup , broth etc .) Translation ger Pflanzenlauge ; Gerbsäure ; Herbheit Translation rus щёлок
Crossref あくが強い・2
苦言
JMdict 200217
苦杯
JMdict 200217
酷寒
JMdict 200217
憾み
JMdict 200217
Word 恨み ; 憾み ; 怨み
Reading うらみ
Translation dut wrok ; rancune ; nijd ; haat ; bittere afgunst ; vijandigheid ; hostiliteit ; spijt ; ergernis ; minpunt ; gebrek ; tekortkoming Translation hun ellenszenv ; megbántódás ; megbánás ; sajnálkozás Translation slv zamera ; nezadovoljstvo Translation spa animadversión ; inquina ; resentimiento ; rencor ; encono ; rencor ; resentimiento
Translation eng resentment ; grudge ; malice ; bitterness ; matter for regret ; regret Translation ger Groll ; Ressentiment ; Aufsässigkeit ; Verbitterung ; Hass ; Rachegefühl ; Bedauern Translation fre quelque chose de regrettable ; regret Translation rus досада , обида , горечь ; злоба на ( кого-л .) ; сожаление ; …は憾みとする所である жаль , что… , заслуживает сожаления , что… {…の～がある} ,
貧窮
JMdict 200217
橙
JMdict 200217
憂目
JMdict 200217
Word 憂き目 ; 憂目 ; うき目
Reading うきめ
Translation dut tragedie ; drama ; droevige gebeurtenis ; misère ; miserie {Belg .N.} ; ellende ; tegenslag Translation hun baj ; aggódás Translation spa apuro ; aprieto ; mal trago ; dificultades
Translation eng bitter experience ; misery ; distress ; grief ; sad thoughts ; hardship Translation ger bittere Erfahrung ; Not ; Mühsal Translation fre amertume ; chagrin ; détresse Translation rus горькое переживание ; горе , несчастье ; невзгоды
オイオイ
JMdict 200217
渋
JMdict 200217
素寒貧
JMdict 200217
Word 素寒貧
Reading すかんぴん
Translation dut bittere ; troosteloze ; nijpende ; schrijnende armoede ; ellende ; berooidheid ; armoedzaaier ; arme stakker ; straatarm persoon ; armlastige ; pauper ; bedelaar ; schooier ; kale neet ; sjofelaar ; dallesdekker {inform .} ; dallesman ; lorrenbaal ; niksnaks ; kaaljakker {bel .} ; kajakker ; straatarm ; doodarm ; armlastig ; berooid ; volkomen platzak ; blut ; pleite ; aan de grond Translation hun nincstelen ; ínséges ; közsegélyben részesülő ; nyomorgó ; szegényjogon perlekedő személy ; szegényjogos
Translation eng penniless ; extremely poor ; destitute Translation ger drückende Armut ; sehr Armer ; mittellos Translation rus ( прост .) ; 1) страшная бедность , нищета ; 2) голодранец , нищий
痛い目
JMdict 200217
Word 痛い目
Reading いたいめ
Translation eng painful experience Translation ger bittere Erfahrung ; Lektion
苦い経験
JMdict 200217
Word 苦い経験
Reading にがいけいけん
Translation eng bitter experience Translation ger bittere Erfahrung
とことん
JMdict 200217
Reading とことん
Translation dut tot het allerlaatste {～まで} ; bittere einde ; all the way ; volkomen ; geheel ; ten volle ; à fond ; helemaal ; volledig ; van naaldje tot draadje {Belg .N.} Translation hun teljesen Translation spa hasta el final ; a fondo
Translation eng the very end ; finish ; to the very end ; to the last ; thoroughly ; completely ; fully Translation ger Ende ; Allerletzte ; gründlich ; erschöpfend ; umfassend ; bis ins Letzte Translation rus ( разг .) основательно
蔓茘枝
JMdict 200217
苦瓜
JMdict 200217
Word 苦瓜
Reading にがうり ; ニガウリ
Translation eng bitter melon ( Momordica charantia ) ; bitter gourd Translation ger Gōyā-Gurke ; bittere Gurke ; Momordica charantia Translation rus ( см .) つるれいし
Crossref 蔓茘枝
ゴーヤー
JMdict 200217
含辛茹苦
HanDeDict 200217
Traditional 含辛茹苦 Simplified 含辛茹苦
Pinyin han2 xin1 ru2 ku3
Deutsch bittere Not leiden ; Mühsal ertragen müssen
苦果
HanDeDict 200217
Traditional 苦果 Simplified 苦果
Pinyin ku3 guo3
Deutsch bittere Folge , trauriges Ergebnis ( 尝到破坏森林、植被的 ) (S)
苦杏仁
HanDeDict 200217
Traditional 苦杏仁 Simplified 苦杏仁
Pinyin ku3 xing4 ren2
Deutsch bittere Mandeln ( Prunus amygdalus amara ) (S)
悲涙
JMdict 200217
Word 悲涙
Reading ひるい
Translation eng tears of sadness Translation ger bittere Tränen
痛歎
JMdict 200217
苦汁
JMdict 200217
血の涙
JMdict 200217
Word 血の涙
Reading ちのなみだ
Translation eng bitter tears ; tears of blood Translation ger blutige Tränen ; bittere Tränen
ひどい目に遭う
JMdict 200217
Word ひどい目にあう ; ひどい目に遭う ; 酷い目に遭う ; 酷い目にあう ; ひどい目に会う ; 酷い目に会う ; 酷い目に合う ; ひどい目に合う ; 酷い目に遇う
Reading ひどいめにあう
Translation dut een nare ; vreselijke ; verschrikkelijke ; bittere ervaring hebben ; zwaar te lijden hebben ; het zwaar ; hard te verduren hebben ; een moeilijke ; zware tijd doormaken ; het moeilijk hebben ; het zwaar moeten bekopen ; er ongenadig van langs krijgen ; op zijn donder krijgen ; het duur betalen {fig .} ; een hard gelag betalen {uitdr .} ; het voor zijn kiezen krijgen {fig .} ; een lelijke {uitdr .} ; zware pijp roken ; {uitdr . ; Belg .N.} het niet onder de markt hebben ; zijne pere zien {gew .}
Translation eng to have a bad time ; to go through a bitter experience ; to get into trouble ; to get hurt ; to suffer Translation ger bittere Erfahrungen machen ; Schreckliches erleben ; sich die Finger verbrennen
Crossref 目にあう・めにあう
赤貧
JMdict 200217
渋柿
JMdict 200217
Word 渋柿
Reading しぶがき
Translation eng astringent persimmon Translation ger bittere Kaki-Frucht Translation rus вяжущая ( терпкая ) хурма
血涙
JMdict 200217
Word 血涙
Reading けつるい
Translation eng bitter tears ; tears of blood Translation ger bittere Tränen ; blutige Tränen Translation fre larmes de tristesse , de colère Translation rus ( обр .) кровавые слёзы
Crossref 血の涙・ちのなみだ
苦み
JMdict 200217
Word 苦味 ; 苦み
Reading にがみ ; くみ
Translation dut bittere smaak ; bitterheid Translation hun keserűség Translation spa amargor ; sabor amargo
Translation eng bitterness ; bitter taste Translation ger bitterer Geschmack ; bitterer Geschmack ; Bitterkeit Translation fre amertume ; goût amer Translation rus горький вкус ; горький {～{の}ある} ; горечь
苦闘
JMdict 200217
苦笑い
JMdict 200217
苦果
HanDeDict 100318
Traditional 苦果 Simplified 苦果
Pinyin ku3 guo3
Deutsch bittere Folge , trauriges Ergebnis ( 尝到破坏森林、植被的 ) (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 1063 ms