苦言
JMdict 100319
Word 苦言
Reading くげん
Translation eng candid ( frank ) advice ; exhortation Translation ger bitterer Rat ; (m) ; offener Rat ; (m) ; bittere Mahnung ; (f) ; Ermahnung ; (f)


血涙
JMdict 100319
Word 血涙
Reading けつるい
Translation eng tears of blood ; bitter tears Translation ger bittere Tränen ; blutige Tränen Translation fre larmes de tristesse , de colère

呉越同舟
JMdict 100319
Word 呉越同舟
Reading ごえつどうしゅう
Translation eng bitter enemies ( placed by fate ) in the same boat Translation ger bittere Feinde im selben Boot Translation fre panier de crabes

酷寒
JMdict 100319
Word 酷寒
Reading こっかん
Translation eng severe ( intense ) cold ; depth of winter Translation ger ( schriftspr .) ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; bittere Kälte

渋柿
JMdict 100319
Word 渋柿
Reading しぶがき
Translation eng astringent persimmon Translation ger bittere Kaki-Frucht

赤貧
JMdict 100319
Word 赤貧
Reading せきひん
Translation eng extreme poverty Translation ger ( schriftspr .) ; bittere Armut ; drückende Not

貧窮
JMdict 100319
Word 貧窮
Reading ひんきゅう
Translation eng great poverty Translation ger ( schriftspr .) ; bittere Armut ; Not ; Bedürftigkeit

JMdict 100319
Word
Reading だいだい ; ダイダイ
Translation eng bitter orange ( Citrus aurantium ) Translation ger {Bot .} Pomeranze ; bittere Orange ; ( <wiss . N.: Citrus aurantium> )

憂目
JMdict 100319
Word 憂き目 ; 憂目
Reading うきめ
Translation eng bitter experience ; misery ; distress ; grief ; sad thoughts ; hardship Translation ger bittere Erfahrung ; Not ; Mühsal Translation fre amertume ; chagrin ; détresse

血の涙
JMdict 100319
Word 血の涙
Reading ちのなみだ
Translation eng shedding bitter tears Translation ger blutige Tränen ; bittere Tränen

苦汁
JMdict 100319
Word 苦汁
Reading くじゅう
Translation eng bitter experience Translation ger ( schriftspr .) ; bittere Erfahrung

痛い目
JMdict 100319
Word 痛い目
Reading いたいめ
Translation eng painful experience Translation ger bittere Erfahrung ; Lektion

痛嘆
JMdict 100319
Word 痛嘆
Reading つうたん
Translation eng deep regret ; grief Translation ger ( schriftspr .) ; tiefe Trauer ; bittere Klage ; Gram

憂き目を見る
JMdict 100319

苦い経験
JMdict 100319
Word 苦い経験
Reading にがいけいけん
Translation eng bitter experience Translation ger bittere Erfahrung

含辛茹苦
HanDeDict 100318
Traditional 含辛茹苦 Simplified 含辛茹苦
Pinyin han2 xin1 ru2 ku3
Deutsch bittere Not leiden (u.E.) ; Mühsal ertragen müssen (u.E.)

苦果
HanDeDict 100318
Traditional 苦果 Simplified 苦果
Pinyin ku3 guo3
Deutsch bittere Folge , trauriges Ergebnis ( 尝到破坏森林、植被的 ) (u.E.) (S)

苦杏仁
HanDeDict 100318
Traditional 苦杏仁 Simplified 苦杏仁
Pinyin ku3 xing4 ren2
Deutsch bittere Mandeln ( Prunus amygdalus amara ) (u.E.) (S)

苦戦
JMdict 100319
Word 苦戦
Reading くせん
Translation eng hard fight ; close game Translation ger harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf

苦闘
JMdict 100319
Word 苦闘
Reading くとう
Translation eng agonizing Translation ger schwerer Kampf ; harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf

苦み
JMdict 100319
Word 苦味 ; 苦み
Reading にがみ ; くみ
Translation eng bitterness ; bitter taste Translation ger bitterer Geschmack Translation fre amertume ; goût amer

苦虫
JMdict 100319
Word 苦虫
Reading にがむし
Translation eng making a sour face ( as if having consumed a bitter bug ) Translation ger bitterer Käfer ; ( in der Wendung "nigamushi o kamitsubushitayô" )

渋茶
JMdict 100319
Word 渋茶
Reading しぶちゃ
Translation eng strong or bitter ( green ) tea Translation ger herbbitterer Tee ; bitterer Tee von minderer Qualität

苦丁茶
HanDeDict 100318
Traditional 苦丁茶 Simplified 苦丁茶
Pinyin ku3 ding1 cha2
Deutsch bitterer grüner Tee ( Gruppe verschiedener Teesorten ) (u.E.) (S, Ess )

苦笑
JMdict 100319

苦笑い
JMdict 100319
Word 苦笑い
Reading にがわらい
Translation eng bitter smile Translation ger bitteres Lächeln ; grimmiges Lächeln ; gezwungenes Lächeln Translation fre sourire amer

苦笑
HanDeDict 100318
Traditional 苦笑 Simplified 苦笑
Pinyin ku3 xiao4
Deutsch bitteres Lächeln (u.E.) (S) ; ein bitteres Lächeln aufsetzen (u.E.) (V)

獰笑
HanDeDict 100318
Traditional 獰笑 Simplified 狞笑
Pinyin ning2 xiao4
Deutsch bitteres od . boshaftes Lächeln , widerwärtiges Grinsen (u.E.)

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 109 ms