YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
安全
JMdict 200217
Word
安全
Reading
あんぜん
;
あんせん
Translation dut
veiligheid
;
zekerheid
;
veilig
;
zeker
;
gevrijwaard
;
behouden
;
beschut
;
beveiligd
;
buiten
gevaar
Translation hun
biztonság
Translation slv
varen
;
varnost
;
varen
;
brezskrben
Translation spa
seguro
;
seguridad
Translation eng
safety
;
security
Translation ger
in
Sicherheit
;
außer
Gefahr
;
sicher
;
gefahrlos
;
zuverlässig
;
frei
von
Gefahr
;
Sicherheit
;
Sicherheit
;
Friedlichkeit
;
Ruhe
;
Ungefährlichkeit
;
Gefahrlosigkeit
Translation fre
sûreté
;
sécurité
Translation rus
безопасный
,
надёжный
; в
{полной}
безопасности
;
благополучно
;
безопасность
;
сохранность
;
безопасный
,
надёжный
{~な}
; в
безопасности
;
благополучно
{~に}
{полной}
安全性
JMdict 200217
Word
安全性
Reading
あんぜんせい
Translation dut
veiligheid
Translation hun
biztonság
Translation spa
seguro
;
seguridad
Translation eng
safety
;
security
Translation ger
Sicherheit
Translation rus
безопасность
;
стабильность
,
прочность
,
устойчивость
;
надёжность
安定性
JMdict 200217
Word
安定性
Reading
あんていせい
Translation hun
biztonság
;
stabilitás
Translation spa
estabilidad
;
seguridad
;
equilibro
Translation eng
stability
;
security
;
equilibrium
Translation ger
Stabilität
Translation rus
устойчивость
安保
JMdict 200217
Word
安保
Reading
あんぽ
Translation dut
handhaving
van
de
veiligheid
;
Japans-Amerikaans
Veiligheidsverdrag
{i
.h.b.}
Translation hun
biztonság
Translation spa
Tratado
de
Seguridad
EUA-Japón
;
seguro
;
seguridad
Translation eng
US-Japan
Security
Treaty
;
campaign
against
the
Japan-U
.S.
Security
Treaty
(
1959-60
,
1970
) ;
security
(e.g.
national
security
)
Translation ger
Sicherheit
;
Sicherheitsgarantie
;
Sicherheitsvertrag
;
Sicherheitspakt
(
zwischen
Japan
und
den
USA
) ;
Kampf
und
Demonstrationen
gegen
den
Sicherheitsvertrag
zwischen
Japan
und
den
USA
(
1960
bzw
.
1970
) ;
Erhaltung
der
Sicherheit
Translation rus
((
сокр
.)
安全保障
) ; 1)
обеспечение
(
гарантия
)
безопасности
; 2) ((
сокр
.)
安全保障条約
)
договор
о
взаимном
обеспечении
безопасности
(
Японии
и
США
)
Crossref
日米安全保障条約
;
安全保障
;
安保闘争
證券
JMdict 200217
Word
証券
;
證券
Reading
しょうけん
Translation dut
effecten
;
fondsen
;
papieren
;
stukken
Translation hun
értékpapírok
;
kötvények
;
biztonság
;
biztosíték
;
kötelezvény
Translation slv
obligacijski
certifikat
Translation spa
certificado
de
inversión
Translation eng
bond
;
bill
;
certificate
;
security
Translation ger
Wertpapier
;
Effekten
Translation fre
titres
;
valeurs
Translation rus
облигация
;
полис
(
страховой
);
акция
;
ценные
бумаги
;
документы
保安
JMdict 200217
Word
保安
Reading
ほあん
Translation dut
veiligheidshandhaving
;
vredeshandhaving
;
vredebewaring
;
ordehandhaving
;
veiligheids-
;
beveiligings-
Translation hun
biztonság
Translation spa
preservación
de
la
seguridad
Translation eng
peace
preservation
;
security
;
safety
Translation ger
Sicherheit
;
Aufrechterhaltung
der
öffentlichen
Ordnung
Translation fre
maintient
de
la
sécurité
;
mesure
de
sécurité
Translation rus
поддержание
порядка
,
охрана
общественного
спокойствия
;
{государственная}
безопасность
保障
JMdict 200217
Word
保証
;
保障
Reading
ほしょう
Translation dut
verzekeren
;
waarborgen
;
vrijwaren
;
veilig
stellen
;
verzekering
;
waarborging
;
vrijwaring
;
veiligstelling
;
waarborg
;
garantie
;
borg
;
borgtocht
;
zekerheid
;
securiteit
;
verzekering
;
certificatie
;
waarborgen
;
garanderen
;
borgen
;
cautioneren
;
certificeren
;
certifiëren
;
zekerheid
geven
;
garant
staan
voor
;
borg
staan
voor
;
zich
borg
stellen
voor
;
instaan
voor
;
zich
garant
stellen
voor
;
zich
aansprakelijk
stellen
voor
;
aansprakelijkheid
erkennen
;
verzekeren
(
dat
) ; (
met
)
zekerheid
stellen
Translation hun
garancia
;
biztonság
;
biztosíték
;
biztosítás
;
ígéret
;
jótállás
;
szavatolás
;
hitelesít
;
garanciát
ad
Translation slv
garancija
;
jamstvo
;
varovanje
;
zavarovanje
;
garancija
;
zagotovilo
;
jamstvo
;
poroštvo
Translation spa
garantía
;
seguridad
Translation eng
guarantee
;
security
;
assurance
;
pledge
;
warranty
Translation ger
versichern
;
garantieren
;
gewährleisten
;
sicherstellen
;
sichern
;
zertifizieren
;
Sicherheit
;
Garantie
;
Gewähr
;
Gewährleistung
;
Garantie
;
Bürgschaft
;
Sicherheit
;
Zusicherung
;
garantieren
;
bürgen
Translation fre
assurance
;
caution
;
guarantie
;
promesse
;
sécurité
Translation rus
гарантировать
,
обеспечивать
;
гарантия
,
обеспечение
;
гарантировать
,
обеспечивать
{~する}
;
ручательство
,
гарантия
;
обеспечение
;
поручительство
;
гарантировать
,
ручаться
;
обеспечивать
{~する}
;
гарантировать
,
ручаться
;
обеспечивать
無事
JMdict 200217
Word
無事
Reading
ぶじ
Translation dut
veiligheid
;
welzijn
;
welvaren
;
integriteit
;
gaafheid
;
ongeschondenheid
;
heelheid
;
afwezigheid
van
incidenten
;
kalmte
;
rust
;
vrede
;
veilig
en
wel
;
gezond
en
wel
;
fris
en
gezond
;
buiten
gevaar
;
onbeschadigd
;
behouden
;
ongewond
;
zonder
kleerscheuren
;
zonder
een
schrammetje
;
heel
;
heelhuids
;
gaaf
en
ongeschonden
;
intact
;
ongekrenkt
;
onverlet
;
ongedeerd
;
ongehavend
;
in
goede
orde
;
zonder
incidenten
;
zonder
voorvallen
;
zonder
ongelukken
;
kalm
;
rustig
;
vredig
;
bedaard
;
weinig
bewogen
;
onbewogen
;
rimpelloos
;
probleemloos
Translation hun
biztonság
;
béke
Translation slv
mirno
,
nespremenjeno
,
varno
(
situacija
) ;
varnost
;
sigurnost
;
mir
;
tišina
;
varen
;
siguren
;
miren
;
tih
;
varen
;
varen
pred
nezgodo
;
nesrečo
Translation spa
seguridad
;
paz
;
tranquilidad
Translation eng
safety
;
peace
;
quietness
Translation ger
sicher
;
wohlbehalten
;
heil
;
unverletzt
;
Sicherheit
;
Frieden
;
Unversehrtheit
;
Wohlbehaltenheit
;
gute
Gesundheit
;
Langeweile
Translation fre
sûr
;
sans
risque
Translation rus
благополучный
;
мирный
; :
{~な}
благополучный
;
мирный
;
благополучно
;
спокойно
{~に}
Crossref
無事に・ぶじに
抵当
JMdict 200217
Word
抵当
Reading
ていとう
Translation dut
hypotheek
;
onderpand
;
pand
;
zekerheid
;
securiteit
;
alg
.}
onderzetting
{niet
Translation hun
betáblázás
;
jelzálog
;
zálogjog
;
állami
kötvény
;
biztonság
;
biztosíték
Translation eng
mortgage
;
security
;
hypothec
;
pledge
Translation ger
Pfand
;
Sicherheit
;
Hypothek
Translation fre
caution
;
gage
;
garantie
;
hypothèque
Translation rus
залог
,
заклад
;
抵当に入れる
закладывать
(
напр
. в
ломбарде
)
{~にする}
,
担保
JMdict 200217
Word
担保
Reading
たんぽ
Translation dut
onderpand
;
pand
;
waarborg
;
borg
;
garantie
;
zekerheid
;
securiteit
;
hypotheek
;
alg
.}
onderzetting
{niet
Translation hun
állami
kötvény
;
biztonság
;
másodlagos
Translation slv
varnost
;
zaščita
;
jamstvo
;
obveznica
;
stranski
;
pomožen
Translation spa
colateral
Translation eng
security
;
guarantee
;
collateral
(e.g.
mortgage
)
Translation ger
Pfand
;
Sicherheit
;
Hypothek
;
Bürgschaft
;
Garantie
Translation fre
caution
;
garantie
Translation rus
залог
;
заклад
引当て
JMdict 200217
Word
引き当て
;
引当て
;
引当
Reading
ひきあて
Translation hun
betáblázás
;
jelzálog
;
állami
kötvény
;
biztonság
;
biztosíték
Translation spa
hipoteca
;
seguridad
Translation eng
mortgage
;
security
Translation ger
Rücklage
;
Rückstellungen
;
Reservefonds
;
Hypothek
;
Sicherheit
;
Pfand
Translation rus
1) (
см
.)
ていとう【抵当】
; 2) (
см
.)
こころあて
安泰
JMdict 200217
Word
安泰
Reading
あんたい
Translation dut
rust
en
veiligheid
;
vrede
;
stabiliteit
;
veilig
;
stabiel
;
geborgen
Translation hun
béke
;
biztonság
;
békesség
;
csendesség
;
nyugalom
Translation spa
paz
;
seguridad
;
tranquilidad
Translation eng
peace
;
security
;
tranquility
;
tranquillity
Translation ger
Ruhe
;
Frieden
;
Sicherheit
;
Wohlergehen
;
sicher
;
ruhig
;
friedlich
;
Ruhe
;
Frieden
;
Sicherheit
;
Wohlergehen
Translation fre
paix
;
sécurité
;
tranquillité
Translation rus
(
кн
.)
мир
,
спокойствие
,
безопасность
セキュリティー
JMdict 200217
Reading
セキュリティ
;
セキュリティー
Translation dut
veiligheid
;
beveiliging
;
bescherming
;
geborgenheid
;
securiteit
;
zekerheid
{beurst
.} ;
onderpand
;
effect
;
borg
Translation hun
állami
kötvény
;
biztonság
;
biztosíték
Translation spa
seguridad
(
eng
:
security
)
Translation swe
värdepapper
Translation eng
security
Translation ger
Sicherheit
無難
JMdict 200217
Word
無難
Reading
ぶなん
Translation dut
veilig
;
risicoloos
;
foutloos
;
onberispelijk
;
vrij
goed
;
redelijk
;
tamelijk
;
passabel
;
aanvaardbaar
;
acceptabel
Translation hun
biztonság
Translation slv
varnost
;
sigurnost
Translation spa
sin
riesgos
Translation eng
safe
(e.g.
choice
) ;
secure
;
innocuous
;
inoffensive
;
acceptable
;
passable
;
satisfactory
;
adequate
;
faultless
;
without
flaw
Translation ger
Sicherheit
;
Gefahrlosigkeit
;
Tragbarkeit
;
Annehmbarkeit
;
sicher
;
gefahrlos
;
unversehrt
;
harmlos
;
erträglich
;
annehmbar
;
tadellos
;
mühelos
Translation fre
sans
danger
;
sans
histoires
Translation rus
:
~な
; 1)
безопасный
; 2)
безошибочный
;
безупречный
; 1)
безопасный
; 2)
безошибочный
;
безупречный
カービン
JMdict 200217
Reading
カービン
Translation hun
biztonsági
rugóshorog
;
karabiner
;
rugóshorog
Translation swe
karbin
Translation eng
carbine
Translation ger
Karabiner
ガードマン
JMdict 200217
Reading
ガードマン
Translation dut
bewaker
;
wachter
;
waker
;
wacht
;
veiligheidsagent
;
veiligheidsbeambte
;
veiligheidsfunctionaris
;
beveiligingsfunctionaris
;
beveiligingsbeambte
;
garde
{gew
.}
Translation hun
biztonsági
őr
Translation spa
vigilante
de
seguridad
;
guarda
(
wasei
:
guardman
)
Source Language eng
guardman
Translation eng
security
guard
Translation ger
Wache
;
Wachmann
Translation rus
охранник
シート・ベルト
JMdict 200217
Reading
シートベルト
;
シート・ベルト
Translation dut
stoelgordel
;
stoelriem
;
autogordel
{i
.h.b.} ;
veiligheidsgordel
;
veiligheidsriem
Translation hun
biztonsági
öv
Translation slv
varnostni
pas
(v
avtu
ipd
. )
Translation spa
cinturón
de
seguridad
(
eng
:
seat
belt
)
Translation eng
seat
belt
;
seatbelt
Translation ger
Sitzgurt
;
Sicherheitsgurt
Translation rus
((
англ
.)
seat
belt
) (
ав
.,
авт
.)
ремень
безопасности
バックアップ
JMdict 200217
Reading
バックアップ
Translation dut
steun
;
ondersteuning
;
reserve
;
voorraad
;
noodvoorziening
;
back-up
{comp
.} ;
back-upbestand
;
reservekopie
Translation hun
biztonsági
másolatot
készít
;
készenléti
tartalék
;
megtámasztás
Translation eng
backup
Translation ger
unterstützen
;
eine
Sicherungskopie
anlegen
;
ein
Backup
machen
;
Unterstützung
;
Reserve
;
Sicherungskopie
;
Backup
Translation rus
выполнять
резервное
копирование
,
дублирование
;
возвращать
базу
данных
в
состояние
,
предшествовавшее
сбою
; ((
англ
.)
backup
) (
вчт
.)
резервная
копия
,
дубль
(
файлов
,
всего
диска
);) ;
выполнять
резервное
копирование
,
дублирование
;
возвращать
базу
данных
в
состояние
,
предшествовавшее
сбою
{~する}
; ((
англ
.)
back
up
) ;
поддержка
,
подкрепление
ボディチェック
JMdict 200217
Reading
ボディーチェック
;
ボディチェック
;
ボディー・チェック
;
ボディ・チェック
Translation hun
biztonsági
vizsgálat
Source Language eng
body
check
Translation eng
strip-searching
;
security
check
Translation ger
Leibesvisitation
;
Eishockey}
Bodycheck
;
den
Körper
abtasten
;
einen
Bodycheck
durchführen
;
Leibesvisitation
;
Bodycheck
ラッチ
JMdict 200217
Reading
ラッチ
Translation hun
biztonsági
zár
;
zár
;
zárnyelv
;
retesz
Translation swe
smäcklås
Translation eng
latch
Translation ger
Riegel
Translation rus
((
англ
.)
latch
)
запор
,
задвижка
,
щеколда
安全域
JMdict 200217
Word
安全域
Reading
あんぜんいき
Translation hun
biztonsági
ráhagyás
Translation spa
margen
de
seguridad
Translation eng
safety
margin
Translation ger
Sicherheitsspielraum
守護
JMdict 200217
Word
守護
Reading
しゅご
;
すご
Translation hun
megvédés
;
menedék
;
menlevél
;
oltalom
;
védettség
;
védővám
;
védővámrendszer
;
biztonsági
berendezés
;
garancia
;
menedéklevél
Translation eng
protection
;
safeguard
;
shugo
(
Kamakura
or
Muromachi
period
military
governor
)
Translation ger
Schutz
;
Beschützung
;
Militärkommissar
(
Kamakura-
und
Muromachi-Zeit
) ;
beschützen
;
in
Schutz
nehmen
;
bewachen
Translation rus
охрана
,
охранение
;
защита
;
покровительство
;
охранять
;
защищать
;
покровительствовать
{~する}
;
охранять
;
защищать
;
покровительствовать
防禦
JMdict 200217
Word
防御
;
防禦
Reading
ぼうぎょ
Translation dut
verdediging
;
defensie
;
weerstand
;
weer
;
afweer
Translation hun
védelem
;
biztonsági
berendezés
;
garancia
;
menedéklevél
;
menedék
Translation slv
obramba
Translation spa
defensa
;
salvaguardia
;
protección
Translation eng
defense
;
defence
;
safeguard
;
protection
Translation ger
verteidigen
;
abwehren
;
sich
zur
Wehr
setzen
;
Verteidigung
;
Abwehr
;
Gegenwehr
;
Defensive
Translation fre
défense
;
protection
Translation rus
оборонять{ся}
,
защищать{ся}
;
оборона
,
защита
;
оборонять{ся}
,
защищать{ся}
{~する}
;
необороняемый
,
беззащитный
{~のない}
命綱
JMdict 200217
Word
命綱
Reading
いのちづな
Translation dut
klimtouw
{klimsport}
;
vanglijn
;
veiligheidslijn
{duiksport}
;
seinlijn
;
reddingslijn
{scheepv
.} ;
reddinglijn
;
levenslijn
;
lifeline
;
stormlijn
;
navelstreng
{ruimtevaart}
;
voedingslijn
;
voedingsleiding
;
infuus
{fig
.}
Translation hun
biztonsági
kötél
Translation swe
livlina
;
livslinje
;
räddningslina
Translation eng
lifeline
Translation ger
Rettungsleine
;
Sicherungsleine
安全瓣
JMdict 200217
Word
安全弁
;
安全瓣
Reading
あんぜんべん
Translation dut
veiligheidsklep
;
zekerheidsklep
;
uitlaatklep
;
ontlastklep
;
afblaasklep
;
snuifklep
;
uitlaat
;
vacuümafsluiter
;
uitlaatklep
{fig
.} ;
uitingsmogelijkheid
{fig
.}
Translation hun
biztonsági
szelep
Translation spa
válvula
de
seguridad
Translation eng
safety
valve
Translation ger
Sicherheitsventil
Translation rus
предохранительный
клапан
; (
обр
.)
отдушина
鎮護
JMdict 200217
Word
鎮護
Reading
ちんご
Translation hun
őrzés
;
biztonsági
;
oltalmazó
;
óvó
Translation eng
guarding
;
protecting
Translation ger
Schützen
des
Staates
;
den
Staat
schützen
安全装置
JMdict 200217
Word
安全装置
Reading
あんぜんそうち
Translation dut
veiligheidsinrichting
;
veiligheid
;
beveiliging
;
uitbr
.}
zekering
{bij
;
borg
{techniek}
;
veiligheidspal
{i
.h.b.} ;
veiligheidsgrendel
{i
.h.b.} ;
haanpal
{i
.h.b.} ;
veiligheidsslot
{i
.h.b.} ;
veiligheidspen
{i
.h.b.}
Translation hun
biztonsági
berendezés
Translation spa
dispositivo
de
seguridad
Translation swe
säkerhetsanordning
Translation eng
safety
device
Translation ger
Sicherung
(z. B.
eines
Gewehres
) ;
Sicherheitsvorrichtung
Translation rus
предохранительное
устройство
,
предохранитель
掛金
JMdict 200217
Word
掛け金
;
掛金
Reading
かけがね
Translation dut
sluitijzer
;
bevestigingsijzer
;
overval
;
klink
Translation hun
biztonsági
zár
;
zár
;
zárnyelv
Translation swe
smäcklås
Translation eng
latch
;
lock
;
sneck
;
joint
of
the
jaw
Translation ger
Klinke
;
Schließhaken
Translation rus
засов
;
кольцо
и
скоба
警備員
JMdict 200217
Word
警備員
Reading
けいびいん
Translation dut
bewaker
;
wachter
;
waker
;
garde
{gew
.} ;
nachtwaker
{i
.h.b.} ;
wacht
{verzameln
.}
Translation hun
betétszalag
;
biztosító
berendezés
;
elővigyázat
;
elővigyázatosság
;
falcolás
;
fegyházőr
;
fegyőr
;
fogházőr
;
forgalmista
;
főkalauz
;
gyógyszeríz-javító
vivőanyag
;
kandallórács
;
korlát
;
markolatkosár
;
óvókerítés
;
számoló
;
védekező
állás
;
védekező
testtartás
;
védőszerkezet
;
vonatkísérő
;
vonatvezető
;
biztonsági
őr
Translation spa
guardia
(
persona
)
Translation swe
gard
Translation eng
guard
;
security
(
officer
) ;
guardsman
Translation ger
Wächter
;
Wachtposten
セーフガード
JMdict 200217
Reading
セーフガード
Translation hun
biztonsági
berendezés
;
garancia
;
menedéklevél
Translation swe
gardering
Translation eng
safeguard
Translation ger
Schutz
カービン銃
JMdict 200217
Word
カービン銃
Reading
カービンじゅう
Translation hun
biztonsági
rugóshorog
;
karabiner
;
rugóshorog
Translation swe
karbin
Translation eng
carbine
Translation ger
Karabiner
Translation rus
((
от
англ
.)
carbine
)
карабин
逃がし弁
JMdict 200217
Word
逃がし弁
Reading
にがしべん
Translation hun
biztonsági
szelep
Translation eng
escape
valve
;
release
valve
;
relief
valve
Translation ger
Abflussventil
;
Entlastungsventil
;
Druckbegrenzungsventil
Translation rus
(
тех
.)
предохранительный
выпускной
клапан
安全帯
JMdict 200217
Word
安全帯
Reading
あんぜんたい
Translation hun
biztonsági
beülő
Translation eng
safety
belt
(
typically
used
in
Japanese
construction
work
) ;
fall-prevention
harness
Translation ger
Sicherheitsgürtel
;
Sicherungsgurt
Translation rus
спасательный
пояс
;
предохранительный
ремень
(у
сиденья
самолёта
)
安全在庫
JMdict 200217
Word
安全在庫
Reading
あんぜんざいこ
Translation hun
biztonsági
készlet
Translation eng
safety
stock
安全靴
JMdict 200217
Word
安全靴
Reading
あんぜんぐつ
Translation hun
biztonsági
cipő
Translation slv
varnostni
škornji
Translation spa
calzado
de
seguridad
con
las
punteras
reforzada
Translation eng
safety
boots
;
safety
shoes
;
steel-toe
boots
Translation ger
Sicherheitsschuh
確保
JMdict 200217
Word
確保
Reading
かくほ
Translation dut
stevig
vasthouden
;
vrijhouden
{座席を}
;
handhaven
;
in
stand
houden
;
verzekeren
;
bewaren
;
veiligstellen
;
stevige
greep
;
handhaving
;
instandhouding
;
verzekering
;
bewaring
;
veiligstelling
Translation hun
biztonságos
;
biztos
;
biztosított
;
rendelés
;
természetvédelmi
terület
;
védett
terület
;
garantál
;
biztosít
Translation slv
zagotavljati
;
zagotoviti
;
zajamčiti
;
priskrbeti
;
zagotovitev
;
priskrba
Translation spa
arreglo
;
garantía
; (
~suru
)
arreglar
;
garantizar
Translation eng
securing
;
obtaining
;
ensuring
;
guarantee
;
maintaining
;
belay
;
belaying
Translation ger
sichern
;
sicherstellen
;
festhalten
;
fest
in
der
Hand
halten
;
Sicherstellung
;
Sicherung
;
Sicherung
;
Festnahme
(
eines
Verdächtigen
) ;
Rettung
(
eines
Geschädigten
)
Translation fre
assurance
;
guarantie
;
maintien
Translation rus
обеспечивать
,
гарантировать
;
прочно
удерживать
(
позиции
,
район
и т. п.) ; 1)
обеспечение
,
гарантия
;
обеспечивать
,
гарантировать
{~する}
; 2) (
воен
.:)
{~する}
прочно
удерживать
(
позиции
,
район
и т. п.)
厳重
JMdict 200217
Word
厳重
Reading
げんじゅう
;
げんじょう
;
げんちょう
Translation dut
gestrengheid
;
strengheid
;
striktheid
;
rigourositeit
;
onverbiddelijkheid
;
heftigheid
;
felheid
;
stevigheid
;
sterkte
;
degelijkheid
;
vastheid
;
gestreng
;
streng
;
strikt
;
rigoureus
;
onverbiddelijk
;
heftig
;
fel
;
stevig
;
sterk
;
degelijk
;
solide
;
vast
Translation hun
pontos
;
szabatos
;
szigorú
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
kemény
;
rideg
;
biztos
;
erős
;
biztonságos
;
biztosított
Translation slv
strog
;
natančen
;
točen
;
strikten
;
precizen
;
eksakten
Translation spa
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
severe
;
stringent
;
rigorous
;
rigid
;
firm
;
strong
;
secure
Translation ger
streng
;
ernst
;
energisch
;
rigoros
;
streng
;
scharf
;
genau
;
hart
;
Strenge
;
Genauigkeit
;
Härte
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Feierlichkeit
;
Ernst
;
Würde
Translation fre
strict
;
rigueur
;
sévère
;
ferme
;
catégorique
;
fort
;
sûr
Translation rus
строгий
,
суровый
;
требовательный
;
плотный
;
крепкий
; 1):
{~な}
строгий
,
суровый
;
требовательный
; 2):
{~な}
плотный
;
крепкий
手堅い
JMdict 200217
Word
手堅い
Reading
てがたい
Translation hun
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
biztos
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyenletesen
;
egyöntetű
;
elkészülni
,
vigyázz
,
rajt!
;
kiegyensúlyozott
;
megállapodott
;
rendületlen
;
szilárd
;
szilárdan
;
szünet
nélkül
;
erős
;
határozott
;
határozottan
;
kemény
;
megbízható
;
biztonságos
;
biztosított
Translation eng
steady
;
firm
;
solid
;
secure
Translation ger
solide
;
gediegen
;
bieder
;
fest
;
zuverlässig
;
vertrauenswürdig
Translation fre
solide
;
stable
;
sure
Translation rus
1)
устойчивый
,
твёрдый
,
установившийся
(
напр
. о
ценах
) ; 2)
надёжный
;
честный
大丈夫
JMdict 200217
Word
大丈夫
Reading
だいじょうぶ
;
だいじょぶ
Translation dut
veilig
;
beveiligd
;
zeker
;
stevig
;
secuur
;
betrouwbaar
;
onfeilbaar
;
veilig
;
buiten
gevaar
;
zonder
risico
;
betrouwbaar
;
zeker
;
in
veiligheid
;
ongedeerd
;
alles
kits
;
in
orde
;
okay
;
met
~
gaat
alles
goed
;
geen
nood
;
maak
je
geen
zorgen
;
niks
aan
de
hand
;
reken
er
maar
op
;
wees
er
maar
zeker
van
; (
wees
maar
)
gerust
;
wees
maar
niet
bezorgd
;
er
kan
niets
(
mee
)
gebeuren
;
wees
daar
niet
ongerust
over
;
trek
je
er
niets
van
aan
;
dat
zit
wel
goed
{inform
.}
Translation hun
biztonságos
;
páncélszekrény
Translation slv
v
redu
;
OK
;
varen
Translation spa
estar
a
salvo
;
estar
bien
;
OK
Translation eng
great
man
;
fine
figure
of
a
man
;
safe
;
secure
;
sound
;
problem-free
;
without
fear
;
all
right
;
alright
;
OK
;
okay
;
certainly
;
surely
;
undoubtedly
;
no
thanks
;
I'm
good
;
that's
alright
Translation ger
in
Ordnung
;
sicher
;
zuverlässig
;
fest
;
stark
;
gefahrlos
;
alles
in
Ordnung
;
sicher
;
zuverlässig
;
fest
;
stark
;
gefahrlos
;
ungefährlich
;
bestimmt
;
gewiss
;
ohne
Zweifel
;
zweifellos
;
stattlicher
Mann
Translation fre
sans
danger
;
digne
de
confiance
;
en
sécurité
;
OK
;
sûr
;
certain
;
certainement
;
sûrement
;
indubitablement
;
sans
aucun
doute
;
grand
homme
;
bel
homme
Translation rus
1)
{всё}
в
порядке
;
ничего
,
сойдёт
;
будьте
спокойны
; 2)
наверняка
Crossref
大丈夫・だいじょうふ
危なげない
JMdict 200217
Word
危なげない
Reading
あぶなげない
Translation dut
zeker
;
vast
;
veilig
;
gewis
;
zonder
gevaar
;
onbedreigd
;
gerust
Translation hun
biztonságos
;
széf
;
veszélytelen
Translation spa
seguro
;
firme
;
sin
peligro
Translation eng
safe
;
certain
Translation ger
sicher
;
ungefährlich
心丈夫
JMdict 200217
Word
心丈夫
Reading
こころじょうぶ
Translation dut
veilig
;
buiten
gevaar
;
gerustgesteld
;
bemoedigd
;
veilig
;
buiten
gevaar
;
gerustgesteld
;
bemoedigd
;
bemoedigend
;
geruststellend
Translation hun
biztonságos
;
biztató
Translation spa
tranquilidad
;
despreocupación
;
confianza
;
seguridad
interior
Translation eng
secure
;
reassuring
Translation ger
Sicherheit
;
Beruhigung
Translation rus
спокойный
;
душевное
спокойствие
;
спокойный
{~な}
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1881 ms