Word 確保 Reading かくほ Translation dut stevig vasthouden ; vrijhouden {座席を} ; handhaven ; in stand houden ; verzekeren ; bewaren ; veiligstellen ; stevige greep ; handhaving ; instandhouding ; verzekering ; bewaring ; veiligstelling Translation hun biztonságos ; biztos ; biztosított ; rendelés ; természetvédelmi terület ; védett terület ; garantál ; biztosít Translation slv zagotavljati ; zagotoviti ; zajamčiti ; priskrbeti ; zagotovitev ; priskrba Translation spa arreglo ; garantía ; ( ~suru ) arreglar ; garantizar Translation eng securing ; obtaining ; ensuring ; guarantee ; maintaining ; belay ; belaying Translation ger sichern ; sicherstellen ; festhalten ; fest in der Hand halten ; Sicherstellung ; Sicherung ; Sicherung ; Festnahme ( eines Verdächtigen ) ; Rettung ( eines Geschädigten ) Translation fre assurance ; guarantie ; maintien Translation rus обеспечивать , гарантировать ; прочно удерживать ( позиции , район и т. п.) ; 1) обеспечение , гарантия ; обеспечивать , гарантировать {～する} ; 2) ( воен .:) {～する} прочно удерживать ( позиции , район и т. п.)

Word 厳重 Reading げんじゅう ; げんじょう ; げんちょう Translation dut gestrengheid ; strengheid ; striktheid ; rigourositeit ; onverbiddelijkheid ; heftigheid ; felheid ; stevigheid ; sterkte ; degelijkheid ; vastheid ; gestreng ; streng ; strikt ; rigoureus ; onverbiddelijk ; heftig ; fel ; stevig ; sterk ; degelijk ; solide ; vast Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; kemény ; rideg ; biztos ; erős ; biztonságos ; biztosított Translation slv strog ; natančen ; točen ; strikten ; precizen ; eksakten Translation spa estricto ; severo Translation eng strict ; severe ; stringent ; rigorous ; rigid ; firm ; strong ; secure Translation ger streng ; ernst ; energisch ; rigoros ; streng ; scharf ; genau ; hart ; Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde Translation fre strict ; rigueur ; sévère ; ferme ; catégorique ; fort ; sûr Translation rus строгий , суровый ; требовательный ; плотный ; крепкий ; 1): {～な} строгий , суровый ; требовательный ; 2): {～な} плотный ; крепкий

Word 手堅い Reading てがたい Translation hun állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; biztos ; biztosan álló ; egyenletes ; egyenletesen ; egyöntetű ; elkészülni , vigyázz , rajt! ; kiegyensúlyozott ; megállapodott ; rendületlen ; szilárd ; szilárdan ; szünet nélkül ; erős ; határozott ; határozottan ; kemény ; megbízható ; biztonságos ; biztosított Translation eng steady ; firm ; solid ; secure Translation ger solide ; gediegen ; bieder ; fest ; zuverlässig ; vertrauenswürdig Translation fre solide ; stable ; sure Translation rus 1) устойчивый , твёрдый , установившийся ( напр . о ценах ) ; 2) надёжный ; честный

Word 大丈夫 Reading だいじょうぶ ; だいじょぶ Translation dut veilig ; beveiligd ; zeker ; stevig ; secuur ; betrouwbaar ; onfeilbaar ; veilig ; buiten gevaar ; zonder risico ; betrouwbaar ; zeker ; in veiligheid ; ongedeerd ; alles kits ; in orde ; okay ; met ~ gaat alles goed ; geen nood ; maak je geen zorgen ; niks aan de hand ; reken er maar op ; wees er maar zeker van ; ( wees maar ) gerust ; wees maar niet bezorgd ; er kan niets ( mee ) gebeuren ; wees daar niet ongerust over ; trek je er niets van aan ; dat zit wel goed {inform .} Translation hun biztonságos ; páncélszekrény Translation slv v redu ; OK ; varen Translation spa estar a salvo ; estar bien ; OK Translation eng great man ; fine figure of a man ; safe ; secure ; sound ; problem-free ; without fear ; all right ; alright ; OK ; okay ; certainly ; surely ; undoubtedly ; no thanks ; I'm good ; that's alright Translation ger in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos ; stattlicher Mann Translation fre sans danger ; digne de confiance ; en sécurité ; OK ; sûr ; certain ; certainement ; sûrement ; indubitablement ; sans aucun doute ; grand homme ; bel homme Translation rus 1) {всё} в порядке ; ничего , сойдёт ; будьте спокойны ; 2) наверняка Crossref 大丈夫・だいじょうふ

Word 危なげない Reading あぶなげない Translation dut zeker ; vast ; veilig ; gewis ; zonder gevaar ; onbedreigd ; gerust Translation hun biztonságos ; széf ; veszélytelen Translation spa seguro ; firme ; sin peligro Translation eng safe ; certain Translation ger sicher ; ungefährlich

Word 心丈夫 Reading こころじょうぶ Translation dut veilig ; buiten gevaar ; gerustgesteld ; bemoedigd ; veilig ; buiten gevaar ; gerustgesteld ; bemoedigd ; bemoedigend ; geruststellend Translation hun biztonságos ; biztató Translation spa tranquilidad ; despreocupación ; confianza ; seguridad interior Translation eng secure ; reassuring Translation ger Sicherheit ; Beruhigung Translation rus спокойный ; душевное спокойствие ; спокойный {～な}