Word 糾弾 Reading きゅうだん Translation eng blame Translation ger ( öffentliche ) ; Anklage ; Rüge ; Verweis Translation fre blâmer

Word 責める Reading せめる Translation eng to condemn ; to blame ; to criticize ; to criticise Translation ger zur Rechenschaft ziehen ; zur Verantwortung ziehen ; ins Gebet nehmen ; quälen ; foltern ; misshandeln ; peinigen ; kujonieren ; drängen ; auffordern Translation fre blâmer ; condamner ; harceler ; talonner ; torturer moralement ; vilipender

Word 咎める Reading とがめる Translation eng to blame ; to find fault ; to challenge ; to threaten ; to take someone to task ; to aggravate ( an injury ) Translation ger tadeln ; jmdm . etw . vorwerfen ; Vorwürfe machen ; sich schuldig fühlen ; ausgefragt werden ; sich entzünden ; sich verschlimmern Translation fre aggraver ( une blessure ) ; blâmer ; envenimer ( une blessure ) ; faire des reproches ; prendre à partie ; trouver à redire

Literal 責 Reading Pinyin ze2 ; zhai4 Reading On セキ Reading Kun せ. める Reading Korean chaeg ; chae Reading Korean 책 ; 채 Meaning blame ; condemn ; censure Meaning fr blâmer ; condamner ; critiquer Meaning es condena ; censura ; obligación ; condenar ; censurar ; culpar ; criticar Meaning pt culpa ; condenar ; censurar

Word 糾弾 ; 糺弾 Reading きゅうだん Translation dut veroordelen ; aan de kaak stellen ; hekelen ; afkeuren ; laken ; een verwijt maken ; aanklagen {Belg .N.} ; veroordeling ; aandekaakstelling ; hekeling ; afkeuring ; laking Translation hun szemrehányás Translation spa culpa Translation eng censure ; denunciation ; ( verbal ) attack ; blaming Translation ger anklagen ; zur Verantwortung ziehen ; jmdm . einen Verweis erteilen ; eine Rüge erteilen ; Befragung und Rüge ; Anklage und Verweis Translation fre blâmer Translation rus порицать , осуждать , нападать , обвинять ; порицание , осуждение , нападки , обвинение ; порицать , осуждать , нападать , обвинять {～する}

Word 咎める Reading とがめる Translation dut een schuldgevoel hebben ; zich schuldig voelen ; wroeging hebben ; berispen ; laken ; blameren ; bekritiseren ; afkeuren ; verwijten ; aanmerkingen maken op ; op de vingers tikken ; een uitbrander ; standje geven ; ondervragen ; aan de tand voelen ; in verhoor nemen ; verhoren Translation hun hibáztat ; okol ; dacol ; ellenszegül ; igényt tart ; kérdőre von ; kétségbe von ; kifogásol ; kivált ; provokál ; vitat ; fenyeget ; elmérgesít ; eltúloz ; kétségbe ejt ; megnehezít ; súlyosabbá tesz Translation slv grajati ; kriviti ; opomniti ; opominjati Translation spa reprobar ; censurar ; regañar ; reprender Translation eng to prick ( one's conscience ) ; to blame ; to reproach ; to censure ; to rebuke ; to reprove ; to find fault ; to take to task ; to criticize ; to criticise ; to question (a suspect ) ; to challenge ; to aggravate ( an injury ) ; to be aggravated ; to get inflamed Translation ger tadeln ; jmdm . etw . vorwerfen ; Vorwürfe machen ; sich schuldig fühlen ; ausgefragt werden ; sich entzünden ; sich verschlimmern Translation fre aggraver ( une blessure ) ; blâmer ; envenimer ( une blessure ) ; faire des reproches ; prendre à partie ; trouver à redire Translation rus 1) укорять , упрекать ; порицать ; 2) окликать (о часовом ) ; 3) воспаляться ( напр . о ране ) Crossref 気が咎める

Literal 責 Reading Pinyin ze2 ; zhai4 Reading On セキ Reading Kun せ. める Reading Korean chaeg ; chae Reading Korean 책 ; 채 Meaning blame ; condemn ; censure Meaning fr blâmer ; condamner ; critiquer Meaning es condena ; censura ; obligación ; condenar ; censurar ; culpar ; criticar Meaning pt culpa ; condenar ; censurar

Word 非難 ; 批難 Reading ひなん Translation dut kritiek ; afkeuring ; veroordeling ; bekritisering ; aanmerking ; commentaar ; berisping ; laking ; hekeling ; geseling {fig .} ; aandekaakstelling ; verkettering ; gisping ; blamering ; verwijt ; beschuldiging ; condemnatie ; reprobatie ; wraking ; diatribe {fig .} ; reproche {veroud .} ; aantijging {根拠のない} ; bekritiseren ; kritiseren ; kritiek hebben ; uitoefenen ; leveren op ; commentaar geven ; leveren ; hebben op ; afkeuren ; veroordelen ; aanmerkingen maken ; hebben ; blameren ; berispen ; laken ; hekelen ; gispen ; kapittelen ; verwijten ; aan de kaak stellen ; verketteren ; wraken ; geselen {fig .} Translation hun roham ; támadás Translation slv kritika ; kritizirati Translation spa crítica ; censura Translation eng criticism ; blame ; censure ; attack ; reproach Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Verweis ; Rüge ; Missbilligung ; Kritik ; Bemängelung ; kritisieren ; schlecht machen ; verurteilen ; Vorwürfe machen ; tadeln ; schelten Translation fre condamnation ; critique ; reproche Translation rus острая критика ; нападки , обвинения ; порицание , упрёки ; осуждение ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать {～する} ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать