Search 'blindlings' - YuJisho CJK Dictionary

一途に

JMdict 100319

Word 一途に

Reading いちずに

Translation eng wholeheartedly Translation ger ganz und gar ; absolut ; mit ganzer Seele ; mit ganzem Herz ; blindlings ; draufgängerisch ; einfach

我武者羅

JMdict 100319

Word 我武者羅

Reading がむしゃら

Translation eng reckless ; daredevil Translation ger blindlings ; rücksichtslos ; wie verrückt ; tollkühn

遮二無二

JMdict 100319

Word 遮二無二

Reading しゃにむに

Translation eng desperately ; recklessly ; rush headlong Translation ger rücksichtslos ; gewaltsam ; unbesonnen ; blindlings ; wütend ; wild ; verzweifelt

無茶

JMdict 100319

Word 無茶

Reading むちゃ

Translation eng absurd ; unreasonable ; excessive ; rash ; absurdity ; nonsense Translation ger albern ; blöd ; doof ; verrückt ; wahnsinnig ; unsinnig ; leichtsinnig ; blindlings ; tollkühn ; unmäßig ; ausschweifend ; wild ; durcheinander ; wirr ; chaotisch Translation fre absurde ; excessif ; incompréhensible

滅多矢鱈

JMdict 100319

Word 滅多矢鱈

Reading めったやたら

Translation eng reckless ; indiscriminate Translation ger in extremer Weise ; extrem ; blindlings ; wie verrückt

矇

HanDeDict 100318

Traditional 矇 Simplified 蒙

Pinyin meng1

Deutsch betrügen , täuschen , schwindeln (u.E.) (V) ; blindlings raten , auf gut Glück vermuten , herumrästeln (u.E.) (V) ; betäubt , besinnungslos (u.E.) ( Adj )

亦步亦趨

HanDeDict 100318

Traditional 亦步亦趨 Simplified 亦步亦趋

Pinyin yi4 bu4 yi4 qu1

Deutsch blindlings folgen (u.E.) (V)

一図に

JMdict 200217

Word 一途に ; 一図に

Reading いちずに

Translation dut beslist ; vastberaden ; vastbesloten ; rechtlijnig ; volhardend ; geheel en al ; blindelings Translation hun igaz szívvel ; jó szívvel ; készséggel ; meggyőződéssel ; odaadással ; örömest ; őszinte buzgalommal ; szívesen ; teljes szívvel Translation spa con todo el corazón

Translation eng wholeheartedly ; earnestly Translation ger ganz und gar ; absolut ; mit ganzer Seele ; mit ganzem Herz ; blindlings ; draufgängerisch ; einfach Translation rus всей душой ; сосредоточенно

我武者羅

JMdict 200217

Word 我武者羅

Reading がむしゃら ; ガムシャラ

Translation hun meggondolatlan ; nemtörődöm

Translation eng reckless ; daredevil ; frantic Translation ger blindlings ; rücksichtslos ; wie verrückt ; tollkühn

遮二無二

JMdict 200217

Word 遮二無二

Reading しゃにむに

Translation hun elkeseredetten ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen

Translation eng desperately ; recklessly ; rush headlong Translation ger rücksichtslos ; gewaltsam ; unbesonnen ; blindlings ; wütend ; wild ; verzweifelt Translation rus 1) стремительно , стремглав ; очерти голову ; не помня себя ; безрассудно ; бешено ; 2) насильно , силой

猪突猛進

JMdict 200217

Word 猪突猛進

Reading ちょとつもうしん

Translation hun gyorsan ; meggondolatlan ; merész ; vakmerő ; figyelmetlen ; nemtörődöm Translation spa lanzarse en plan kamikaze ; ir hacia adelante sin reparar en las consecuencias ; lanzarse a algo de un modo irreflexivo y temerario ; avanzar pase lo que pase

Translation eng headlong rush ; rushing recklessly Translation ger blindes Drauflosstürmen ; blindlings losstürzen

無茶

JMdict 200217

Word 無茶

Reading むちゃ ; むっちゃ

Translation dut absurd ; ongerijmd ; onzinnig ; onredelijk ; ridicuul ; buitensporig ; exorbitant ; overdreven ; overdadig ; overmatig ; onmatig ; excessief ; roekeloos ; onvoorzichtig ; wild ; onbezonnen ; ondoordacht Translation hun mértéktelen ; szertelen ; túlságos ; túlzott ; meggondolatlan ; pörsenés ; képtelenség Translation spa absurdo ; poco razonable ; excesivo ; precipitado ; absurdo ; tontería

Translation eng very ; extremely ; excessively ; absurd ; unreasonable ; excessive ; rash Translation ger albern ; blöd ; doof ; verrückt ; wahnsinnig ; unsinnig ; leichtsinnig ; blindlings ; tollkühn ; unmäßig ; ausschweifend ; wild ; durcheinander ; wirr ; chaotisch ; verrückt ; absurd ; wahnsinnig ; unmäßig Translation fre absurde ; excessif ; incompréhensible Translation rus 1): {～な} абсурдный , нелепый , бессмысленный , безрассудный ; сумасбродный ; 2): {～な} неумеренный , чрезмерный ; излишний ; абсурдный , нелепый , бессмысленный , безрассудный ; сумасбродный ; неумеренный , чрезмерный ; излишний

Crossref めっちゃ

滅多矢鱈

JMdict 200217

Word 滅多矢鱈

Reading めったやたら

Translation hun meggondolatlan ; nemtörődöm ; össze-vissza ; válogatás nélküli

Translation eng reckless ; indiscriminate Translation ger in extremer Weise ; extrem ; blindlings ; wie verrückt Translation rus ( разг .) ; : {～に} ( разг .) ; 1) наобум ; без разбора , куда попало ; 2) неистово , изо всех сил

亦步亦趨

HanDeDict 200217

Traditional 亦步亦趨 Simplified 亦步亦趋

Pinyin yi4 bu4 yi4 qu1

Deutsch blindlings folgen (V)

乱射

JMdict 200217

Word 乱射

Reading らんしゃ

Translation dut lukraak schieten ; in het wilde weg vuren ; lukraak schot ; willekeurig vuur

Translation eng indiscriminate shooting ; random shooting ; firing blindly Translation ger wild schießen ; ins Blaue hineinschießen ; blindlings feuern ; ungezielter Schuss ; Schuss ins Blaue ; wildes Umsichschießen Translation rus стрелять не прицеливаясь ( наугад ) ; беспорядочная стрельба ; стрелять не прицеливаясь ( наугад ) {～する}

めくら滅法

JMdict 200217

Word 盲滅法 ; めくら滅法

Reading めくらめっぽう

Translation hun vigyázatlanság

Translation eng reckless ; blind ; without knowing ; at random Translation ger blindlings ; aufs Geratewohl ; Geratewohl Translation rus наугад , наудачу ; : {～に} наугад , наудачу

盲進

JMdict 200217

Word 盲進

Reading もうしん

Translation hun vélelem

Translation eng rushing recklessly ; presumption Translation ger draufgängerisches Losrennen ; blindlings rennen ; draufgängerisch rennen Translation rus : {～する} ( кн .) продвигаться вслепую ; бросаться очертя голову ; ( кн .) продвигаться вслепую ; бросаться очертя голову

盲従

JMdict 200217

Word 盲従

Reading もうじゅう

Translation eng blind obedience Translation ger blind gehorchen ; blindlings gehorchen ; blinder Gehorsam Translation fre obéssance aveugle Translation rus слепо следовать ( подчиняться ) ( кому-л .) ; ( кн .) слепое повиновение ; слепо следовать ( подчиняться ) ( кому-л .) {～する}

闇雲

JMdict 200217

Word 闇雲

Reading やみくも

Translation hun vakmerően ; vakon ; találomra ; vaktában Translation spa imprudente ; ciegamente ; a ciegas ; al azar

Translation eng reckless ; ( at ) random ; haphazard ; blind ; sudden ; abrupt Translation ger blindlings ; drauflos ; aufs Geratewohl ; wahllos ; willkürlich ; mit geschlossenen Augen ; Geratewohl ; gut Glück Translation rus : {～に} наудачу , наугад , наобум ; наудачу , наугад , наобум

随意に

JMdict 200217

Word 随に ; 随意に

Reading まにまに

Translation eng at the mercy of (e.g. wind , waves ) ; ( act ) as one is told ( by ) Translation ger willenlos folgend ; blindlings folgend

Crossref ままに

矇

HanDeDict 200217

Traditional 矇 Simplified 蒙

Pinyin meng1

Deutsch betrügen , täuschen , schwindeln (V) ; blindlings raten , auf gut Glück vermuten , herumrästeln (V) ; betäubt , besinnungslos ( Adj )

盲目

HanDeDict 100318

Traditional 盲目 Simplified 盲目

Pinyin mang2 mu4

Deutsch blindlings , planlos , ziellos , wahllos , systemlos , unmethodisch (u.E.) ( Adj )

盲目

HanDeDict 200217

Traditional 盲目 Simplified 盲目

Pinyin mang2 mu4

Deutsch blindlings , planlos , ziellos , wahllos , systemlos , unmethodisch ( Adj )

Records 1 - 23 of 23 retrieved in 290 ms