壮年
JMdict 200217
Word 壮年
Reading そうねん
Translation dut bloei ; kracht ; fleur van z'n leven ; z'n topjaren Translation spa ( la ) flor de la vida
Translation eng prime of life Translation ger bestes Mannesalter ; beste Lebensjahre Translation fre commencement de la vie ; meilleurs années de la vie Translation rus зрелый возраст







栄え
JMdict 200217
Word 栄え
Reading さかえ
Translation dut voorspoed ; bloei ; succes ; glorie Translation hun dicsfény ; glória ; boldogulás ; konjunktúra
Translation eng prosperity ; flourishing ; success Translation ger Gedeihen ; Wohlstand ; Ruhm Translation rus расцвет , процветание

栄える
JMdict 200217
Word 栄える
Reading さかえる
Translation dut bloeien ; gedijen ; welvaren ; tieren ; floreren ; het goed doen ; een bloeitijd meemaken Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul Translation slv cveteti ; uspevati Translation spa prosperar ; florecer
Translation eng to prosper ; to flourish Translation ger gedeihen ; blühen ; florieren ; lebendig sein Translation fre prospérer Translation rus процветать , благоденствовать


咲く
JMdict 200217
Word 咲く
Reading さく
Translation dut bloeien ; bloesemen ; in bloei ; bloesem gaan staan ; uitlopen ; uitkomen Translation hun virágzik Translation slv cveteti Translation spa florecer Translation swe blomma
Translation eng to bloom Translation ger blühen Translation fre fleurir ; s'épanouir Translation rus цвести


笑む
JMdict 200217
Word 笑む
Reading えむ
Translation dut glimlachen ; glunderen ; uitlopen {つぼみが} ; uitbotten ; uitspruiten ; ontluiken ; bloeien ; uitkomen ; opengaan ; losgaan ; openbarsten {綿が} Translation hun mosolyog Translation spa sonreír
Translation eng to smile Translation ger lächeln ; strahlen Translation fre rire Translation rus 1) улыбаться ; 2) расцветать цветах ) ; 3) лопаться ( напр . о каштанах и т. п.)


流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать болезни )


揮う
JMdict 200217
Word 振るう ; 揮う ; 振う
Reading ふるう
Translation dut plegen {暴力を} ; gebruiken ; aanwenden ; laten gelden ; uitoefenen {権力を} ; hanteren ; voeren ; zwaaien {刀を} ; wuiven ; schudden ; tentoonspreiden {手腕を} ; demonstreren ; aan de dag leggen ; scheppen {勇気を} ; vatten ; verzamelen ; bij elkaar schrapen ; gedijen ; tieren ; welvaren ; bloeien ; floreren ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; succes hebben ; het goed doen Translation hun fáradozik ; gyakorol ; használ ; igyekszik ; gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; gyarapítja vagyonát ; jól megvan ; jól megy ; növekszik ; szép hasznot húz
Translation eng to swing ; to wield ( physically ) ; to exert ; to exercise (e.g. power , ability ) ; to exhibit ; to display ; to wield ( metaphorically ) ; to flourish ; to prosper ; to thrive Translation ger schwenken ; schwingen ; schütteln ; sich aufraffen ; sich ermutigen ; anwenden ; ausüben ; gebrauchen ; halten ( eine Rede ) ; blühen ; gedeihen ; einen Aufschwung nehmen Translation rus ( перех . гл .) ; 1) трясти ( что-л .); размахивать ( чем-л .) ; 2) проявлять , выказывать ; ( неперех . гл .) быть быть быть в в цветущем состоянии , процветать (о (о чём-л .); приподнятом состоянии духа , деятельным , развивать активность ком-л .) ; ( ср .) ふるって , ふるってる
Crossref 威を振るう ; 槍を振るう


盛ん
JMdict 200217



草花
JMdict 200217
Word 草花
Reading くさばな ; そうか
Translation dut grasbloem {plantk .} ; bloemplant {plantk .} ; bloeiende plant ; bloem Translation hun virág Translation slv roža ; cvetlica Translation spa flores ; hierbas que dan flores Translation swe blomma
Translation eng flower ; flowering plant Translation ger Wiesenblume ; Blume ; blühende Pflanze ; Blumenstock ; Blumengewächs Translation fre fleur ; plante à fleurs Translation rus цветы ( кроме кустарниковых и у деревьев ) ; ( кн . см .) くさばな


五月
JMdict 200217
Word 5月 ; 五月
Reading ごがつ
Translation dut mei ; meimaand ; maand mei ; bloeimaand ; Mariamaand Translation hun szabad Translation slv maj Translation spa Mayo Translation swe maj
Translation eng May ; fifth month of the lunar calendar Translation ger Mai ; fünfter Monat Translation rus май

黄金時代
JMdict 200217
Word 黄金時代
Reading おうごんじだい
Translation dut gouden tijdperk ; gouden tijd ; gouden eeuw ; gulden eeuw ; tijdperk van bloei ; bloeiperiode ; bloeitijd ; glansperiode ; glorietijd Translation spa edad de oro Translation swe guldålder
Translation eng Golden Age Translation ger das Goldene Zeitalter


盛り
JMdict 200217



開花期
JMdict 200217
Word 開花期
Reading かいかき
Translation dut bloeiperiode ; bloeitijd ; periode van bloei ; efflorescentie ; fleur ; hoogtij ; palmy days ; zomer {fig .}
Translation eng anthesis ; flowering season Translation ger Blütezeit ; Effloreszenz Translation rus период цветения

上潮
JMdict 200217

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 633 ms