伊達
JMdict 200217
Word 伊達
Reading だて
Translation dut vertoon ; schijn ; show ; praal ; bluf ; affectatie ; smaak ; verfijning ; stijl ; elegantie ; sofisticatie ; sophistication ; zwier ; branie ; Date ; stijlvol ; elegant ; verfijnd ; chic ; deftig ; gedistingeerd ; geraffineerd ; dandyachtig ; fatterig Translation hun beképzelt ; dicsekvő ; hencegő ; hősiesség ; udvariasság Translation spa dandismo ; vanaglorioso ; llamativo ; galantería ; ponerse al aire ; aparecer en espectáculos
Translation eng elegance ; dandyism ; sophistication ; having style ; affectation ; showing off ; putting on an air ; appearances ; doing something just for show Translation ger Geckenhaftigkeit ; Affektiertheit ; Edelmut ; Galanterie ; Date ; Date ( Stadt im Südwesten von Hokkaidō ) ; Date ( Stadt im Nordosten der Präf . Fukushim ) Translation fre élégance ; dandysme ; raffinement ; ayant du style ; affectation ; s'exhiber ; craner ; apparences ; faire quelque chose juste pour le spectacle Translation rus франтовской , щегольской ; напоказ , для виду ; франтовство , щегольство ; франтовской , щегольской {～な} ; напоказ , для виду {～に}
虚勢
JMdict 200217
Word 虚勢
Reading きょせい
Translation dut ijdel machtsvertoon ; bravado ; bravade ; bluf Translation hun blöff ; nyers modorú ; partmeredély
Translation eng bluff ; false show of power ; bold front Translation ger Bluff ; blauer Dunst Translation rus показное могущество , блеф
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {～する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を～する} , {…の～をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться
喇叭
JMdict 200217
大口
JMdict 200217
Word 大口
Reading おおぐち ; おおくち
Translation dut grote mond ; grootspraak ; opschepperij ; gepoch ; snoeverij ; bluf ; stoef {Belg .N.} ; groot bedrag ; grote som ; ōkuchi waterpot met brede opening} {theeceremonie} {= ; hakama-broekrok met wijde pijpen ; vuilbekkerij ; obscene taal Translation spa boca grande ; gran boca ; boca completamente abierta ; exageración ; fanfarronada ; baladronada
Translation eng big mouth ; mouth opened wide ; boastful speech ; tall talk ; bragging ; boasting ; large amount ; large quantity Translation ger großer Mund ; weit offener Mund ; Großmäuligkeit ; Großsprecherei ; Prahlerei ; lüsterne Worte ; großer Betrag ; große Geldsumme ; Ōguchi-Wassergefäß ; Ōguchi-Hakama ; Hakama-Hose mit sehr weitem Bund ( wenn dieser geöffnet ist ) Translation rus 1) {широко} открытый рот ; 2) громкие слова ; бахвальство , хвастовство ; 3) большая сумма ; большое число ; крупный ( напр . о о заказе , партии товаров ) {～の} ; крупный ( напр . о заказе , о партии товаров )
御負け
JMdict 200217
Word お負け ; 御負け
Reading おまけ
Translation dut aanbieding ; promotie ; iets extra's ; extraatje ; bonus ; douceurtje ; toegift ; toemaatje {Belg .N.} ; prijsreductie ; prijsvermindering ; korting ; afslag ; reductie ; overdrijving ; grootspraak ; hoogdravendheid ; bombast ; bluf ; gepoch ; ophakkerij ; ostentatie ; vleierij ; gevlei Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék Translation spa obsequio (e.g. con una compra ) ; algo adicional ; bonus ; plus ; ( un ) extra ; reducción de precio ( sobre la marcha ) ; exageración
Translation eng freebie (e.g. with a purchase ) ; something additional ; bonus ; an extra ; price reduction ; discount ; exaggeration Translation ger kostenlose Zugabe ; Beigabe ; Prämie ; Zulage ; Werbegeschenk ; Gimmick ; Rabatt ; Extra ; Mehr Translation fre remise ; bonus ; prime ; supplément ; exagération Translation rus 1) скидка ; 2) добавление , прибавление ; ( ср .) おまけに ; 3) премия ( при покупке ) ; дополнение ; преувеличение
はったり
JMdict 100319
Reading はったり
Translation eng bluff Translation ger Bluff ; Angabe
擬勢
JMdict 100319
Word 擬勢
Reading ぎせい
Translation eng bluff ; deceiving an enemy Translation ger Bluff ; Drohhaltung ; ( von Tieren )
虚勢
JMdict 100319
Word 虚勢
Reading きょせい
Translation eng bluff Translation ger Bluff ; blauer Dunst
強がり
JMdict 100319
Word 強がり
Reading つよがり
Translation eng show of courage ; bluff Translation ger Bluff
鼻っ張り
JMdict 100319
Word 鼻っ張り
Reading はなっぱり
Translation eng overconfidence Translation ger Bluff ; vorgespielte Stärke ; erstes Ziehen beim Spielen
虚仮威し
JMdict 100319
Word 虚仮威し
Reading こけおどし
Translation eng bluff ; showing off Translation ger ( ugs .) ; Effekthascherei ; Schaumschlägerei ; Blendwerk ; Potemkinsche Dörfer ; Bluff
ブラフ
JMnedict 100319
Reading ブラフ Romaji Bluff ( New Zealand ) ; Braff ; Brough ; Vlach
虛張聲勢
CEDict 100318
Traditional 虛張聲勢 Simplified 虚张声势
Pinyin xu1 zhang1 sheng1 shi4
English bluff
詐唬
CEDict 100318
Traditional 詐唬 Simplified 诈唬
Pinyin zha4 hu5
English to threaten and deceive ; bluff ; bluster
大話骰
HanDeDict 100318
Traditional 大話骰 Simplified 大话骰
Pinyin dai4 hua4 tou2
Deutsch Bluff , Mäxchen , Lügenmäxchen ( Würfelspiel ) (u.E.) (S)
崖
KanjiDic2 100402
Literal 崖
Reading Pinyin ya2 ; ai2 Reading On ガイ ; ゲ ; ギ Reading Kun がけ ; きし ; はて Reading Korean ae ; eui Reading Korean 애 ; 의
Meaning cliff ; bluff ; precipice Meaning es acantilado ; precipicio ; despeñadero
崕
KanjiDic2 100402
Literal 崕
Reading Pinyin ya2 Reading On ガイ Reading Kun がけ Reading Korean ae ; eui Reading Korean 애 ; 의
Meaning cliff ; bluff ; precipice
崔
KanjiDic2 100402
Literal 崔
Reading Pinyin cui1 Reading On ガイ ; サイ ; スイ Reading Kun がけ Reading Korean choe Reading Korean 최
Meaning cliff ; bluff ; precipice
はったり
JMdict 200217
擬勢
JMdict 200217
Word 擬勢
Reading ぎせい
Translation hun blöff ; nyers modorú ; partmeredély
Translation eng bluff ; deceiving an enemy Translation ger Bluff ; Drohhaltung ( von Tieren ) Translation rus показная сила , видимость силы ; блеф
強がり
JMdict 200217
Word 強がり
Reading つよがり
Translation hun blöff ; meredek ; nyers modorú ; partmeredély
Translation eng show of courage ; bluff Translation ger Bluff Translation rus хвастовство своей силой ; блеф
鼻っぱり
JMdict 200217
コケ脅し
JMdict 200217
崕
KanjiDic2 200217
Literal 崕
Reading Pinyin ya2 Reading On ガイ Reading Kun がけ Reading Korean ae ; eui Reading Korean 애 ; 의
Meaning cliff ; bluff ; precipice
崔
KanjiDic2 200217
Literal 崔
Reading Pinyin cui1 Reading On ガイ ; サイ ; スイ Reading Kun がけ Reading Korean choe Reading Korean 최
Meaning cliff ; bluff ; precipice
崖
KanjiDic2 200217
Literal 崖
Reading Pinyin ya2 ; ai2 Reading On ガイ ; ゲ ; ギ Reading Kun がけ ; きし ; はて Reading Korean ae ; eui Reading Korean 애 ; 의
Meaning cliff ; bluff ; precipice Meaning es acantilado ; precipicio ; despeñadero
大話骰
HanDeDict 200217
Traditional 大話骰 Simplified 大话骰
Pinyin dai4 hua4 tou2
Deutsch Bluff , Mäxchen , Lügenmäxchen ( Würfelspiel ) (S)
ブラフ
JMdict 200217
Reading ブラフ
Translation eng bluff
Crossref はったり
ブラフ
JMnedict 200217
Reading ブラフ Romaji Bluff ( New Zealand ) ; Braff ; Brough ; Vlach
意張る
JMdict 200217
Word 威張る ; 意張る
Reading いばる ; えばる
Translation dut hoogmoedig zijn ; arrogant zijn ; bluffen ; snoeven ; opscheppen ; dik doen Translation hun büszkélkedik ; henceg ; hepciáskodik ; parádézik Translation spa enorgullecerse ; pavonearse ; vanagloriarse
Translation eng to put on airs ; to act big ; to throw one's weight about ; to be overbearing ; to be domineering ; to be bossy ; to be pushy ; to be proud ; to be haughty ; to be arrogant ; to swagger ; to boast ; to brag Translation ger angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen ; sich wie ein Frosch aufblasen ; angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen Translation fre prendre de grands airs ; faire l'important ; être dominateur ; être autoritaire ; être arrogant ; être fier ; être hautain ; être orgueilleux ; fanfaronner ; se vanter ; bomber le torse Translation rus кичиться , чваниться ; гордиться ; важничать
誇る
JMdict 200217
嘘ぶく
JMdict 200217
Word 嘯く ; 嘘ぶく
Reading うそぶく
Translation dut gelaten zeggen ; met het grootste gemak beweren dat ; schaamteloos ; arrogant stellen dat ; opscheppen ; pochen ; snoeven ; bluffen ; overdrijven ; zwaar uitblazen ; fluiten {i .h.b.} ; declameren ; voordragen ; opzeggen ; huilen {dierk .} ; janken Translation hun nagyít Translation spa silbar
Translation eng to boast ; to brag ; to recite (a song or poem to oneself ) ; to bark ; to roar ; to howl Translation ger heulen ; brüllen ; großsprechen ; große Töne spucken ; sich dumm stellen Translation rus 1) беззаботно посвистывать ; ( обр .) делать вид , будто… ; 2) греметь ( голосом ); ( обр .) громко заявлять ; 3) мычать ; 4) тихонько напевать
虚勢を張る
JMdict 200217
Word 虚勢を張る
Reading きょせいをはる
Translation hun blöfföl
Translation eng to bluff ; to act brave ; to put on a bold front Translation ger bluffen ; sich aufplustern ; eine nicht vorhandene Kraft zur Schau stellen
大口をたたく
JMdict 200217
大風呂敷を広げる
JMdict 200217
詐唬
HanDeDict 100318
Traditional 詐唬 Simplified 诈唬
Pinyin zha4 hu3
Deutsch bluffen , täuschen (u.E.) (V)
詐唬
HanDeDict 200217
Traditional 詐唬 Simplified 诈唬
Pinyin zha4 hu3
Deutsch bluffen , täuschen (V)
勉む
JMdict 100319
Word 力む ; 勉む ; 努む
Reading りきむ
Translation eng to strain ; to bear up ; to exert one's strength ; to swagger ; to bluff ; to boast Translation ger alle Kräfte anspannen ; sich anstrengen ; sich dicke tun Translation fre bluffer ; crâner ; faire tous ses efforts
力む
JMdict 200217
ほら吹き
JMdict 200217
空威張り
JMdict 100319
Word 空威張り
Reading からいばり
Translation eng bluffing ; bluster ; bravado Translation ger Aufgeblasenheit ; Großtuerei ; Wichtigtun
空いばり
JMdict 200217
ブラフトン
JMnedict 100319
Reading ブラフトン Romaji Bluffton
ブラフトン
JMnedict 200217
Reading ブラフトン Romaji Bluffton
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 727 ms