ブイ
JMdict 200217
Reading ブイ
Translation dut boei ; baken ; bebakening ; reddingsboei {i .h.b.} ; v ; wat de vorm heeft van een drukletter V ; V ; Romeins symbool voor het getal 5 ; Romeinse vijf ; V {chem .} ; symbool voor vanadium ; V {nat .} ; symbool voor volt ; victory} V {Eng . ; symbool van de overwinning ; voorafgaand aan een telwoord} xste kampioenstitel op rij {i .h.b. Translation hun bója Translation swe boj ; flytboj
Translation eng buoy Translation ger Boje ; Bake ; Seezeichen ; Rettungsring Translation rus (( англ .) buoy ) ; 1) буй ; буёк ; {рейдовая} бочка ; 2) спасательный круг
束縛
JMdict 200217
Word 束縛
Reading そくばく
Translation dut aan banden leggen ; beperken ; begrenzen ; restringeren ; boeien ; ketenen ; kluisteren ; beperking ; restrictie ; band ; rem {fig .} ; boei ; keten ; kluister Translation hun bezárás ; korlátozás ; megszorítás ; mérséklet Translation slv skrčiti ; omejiti ; ovira ; odvisnost ; veriga Translation spa restringir ; limitar ; restricción ; atadura
Translation eng restraint ; restriction ; fetters ; yoke ; shackles ; binding ; confinement with rope Translation ger fesseln ; binden ; beschränken ; einschränken ; Fesselung ; Bindung ; Beschränkung ; Einschränkung Translation fre contrainte ; emprisonement ; entrave ; restriction Translation rus , 束縛を加える стеснять , сдерживать , ограничивать ; сковывать , связывать по рукам и ногам ; стеснение , ограничение ; ( обр .) путы ; ярмо ; 束縛を加える стеснять , сдерживать , ограничивать ; сковывать , связывать по рукам и ногам {～する} ,
浮子
JMdict 200217
浮標
JMdict 200217
Word 浮標
Reading ふひょう
Translation dut bebakeningsboei ; markeringsboei ; boei ; baken Translation hun bója Translation swe boj ; flytboj
Translation eng buoy Translation ger Boje Translation rus бакен , буй
罔羅
JMdict 200217
Word 網羅 ; 罔羅
Reading もうら
Translation dut alles omvatten ; alles inbegrijpen ; alles bevatten ; alles verzamelen ; integraal samenbrengen ; exhaustieve verzameling ; integrale omvatting ; kluister ; boei ; banden Translation hun beleértve ; takarás Translation spa abarcar ; cubrir ; incluir ; comprender
Translation eng encompassing ; covering ( exhaustively ) ; including ( all of ) ; comprising ; comprehending Translation ger alles enthalten ; alles einschließen ; umfassen ; einbegreifen ; sammeln ; Umfassendheit ; Vollständigkeit ( das erste Zeichen der Kombination bedeutet Netz für Fische , das zweite Netz für Vögel ) Translation fre comprendre ; contenir ; couvrir ; inclure Translation rus включать , охватывать ; : {～する} включать , охватывать
枷
JMdict 200217
紲
JMdict 200217
Word 絆 ; 紲
Reading きずな ; きづな
Translation dut band ; betrekking ; keten {fig .} ; kluister {fig .} ; boei {fig .} ; tui ; tuier ; tuiertouw ; tuierketting ; lijn ; ketting ; langveter {鷹狩りで} ; veter Translation hun hátráltatás ; jelzálog ; kényelmetlenség ; terhes kötelezettség
Translation eng bonds ( between people ) ; ( emotional ) ties ; relationship ; connection ; link ; tether ; fetters Translation ger Fessel ; Band ; Verbindung ; Leine Translation rus связь , узы , путы
赤赤
JMdict 200217
牢獄
JMdict 200217
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation dut gevangenis ; gevang ; gevangenhuis ; cachot ; penitentiaire inrichting ; kerker ; doos ; hok ; kast ; kot ; rode dorp ; spinhuis ; toren ; poort {veroud .} ; gribus {volkst .} ; {volkst . ; soldatent .} pot ; bak {inform .} ; boei {Ind .N.} ; gat {Íveroud .} ; bajes {Barg .} ; bonenhotel {Barg .} ; hotel de Houten Lepel {Barg .} ; hotel Bellevue {Barg .} ; kiekeboe {Barg .} ; lik {Barg .} ; logement {Barg .} ; nor {Barg .} ; Ome Kolenbrander {Barg .} ; pakhuis {Barg .} ; {Barg . ; soldatent .} petoet ; rijkshotel {Barg .} ; tofes {Barg .} ; universiteit {Barg .} ; provoost {soldatent .} ; amigo {gew .} ; {gew . ; veroud .} muit ; muite ; {gew . ; scherts .} pensionaat ; prison {gew .} ; steen {gew .} ; vangenis {gew .} ; viool {gew .} ; blokhuis {w .g.} Translation hun fogház ; fogda
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger Gefängnis ; Kerker Translation rus тюрьма
手錠
JMdict 200217
Word 手錠
Reading てじょう
Translation dut handboeien ; boeien ; handboei {w .g.} ; boei {w .g.} ; ± kluister Translation hun bilincs Translation slv lisice {na rokah} ; okovi Translation spa esposas
Translation eng handcuffs ; manacles Translation ger Handschellen ; Handfesseln ; Brasselett Translation fre menottes Translation rus ( см .) てかせ
ボエイコフ
JMnedict 100319
Reading ボエイコフ Romaji Voeikov
ボエイコフ
JMnedict 200217
Reading ボエイコフ Romaji Voeikov
廂
JMdict 200217
索麺
JMdict 200217
Word 素麺 ; 索麺
Reading そうめん ; ソーメン
Translation dut zeer dunne witte vermicelli van tarwemeel {Jap . cul .} ; boeien {Barg .} ; politieagent {Barg .} ; papieren haarband {Barg .} Translation spa "somen" ( fideos japoneses )
Translation eng fine white noodles Translation ger Fadennudeln ; Vermicelli Translation rus вермишель
奪う
JMdict 200217
縛る
JMdict 200217
Word 縛る
Reading しばる
Translation dut vastbinden ; binden ; bijeenbinden ; samenbinden ; opbinden ; knevelen ; knopen ; sjorren ; vastsjorren ; vastknopen ; vastmaken ; vastleggen ; vastsnoeren ; beleggen {zeew .} ; scheepv .} seizen {m .b.t. ; dichtbinden ; dichtsnoeren ; dichtrijgen ; wonde} verbinden {m .b.t. ; afbinden ; binden {fig .} ; inbinden {fig .} ; beperken ; knevelen {fig .} ; kluisteren {fig .} ; boeien {fig .} ; ketenen {fig .} ; beknotten ; de handen binden {uitdr .} ; aan banden leggen {uitdr .} Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összekötöz ; rögzít ; beköt ; megkeményedik ; összeköt Translation slv povezati ; vezati ; zvezati ; zavezati Translation spa atar
Translation eng to tie ; to bind ; to fasten ; to restrict ( freedom ) ; to tie down ( with rules , regulations , etc .) ; to fetter Translation ger binden ; fesseln ; verbinden ; zubinden ; verschnüren ; anbinden ; in Anspruch nehmen ; an etw . binden Translation fre attacher ; lier Translation rus 1) вязать , связывать , привязывать ; 2) связывать , ограничивать ( стеснять ) свободу действий ; 3) ( уст .) схватывать ( арестовывать )
魅了
JMdict 200217
魅惑
JMdict 200217
Word 魅惑
Reading みわく
Translation dut fascineren ; betoveren ; bekoren ; boeien ; charmeren ; verrukken ; verlokken ; aanlokken ; fascinatie ; betovering ; charme ; bekoring ; aantrekkelijkheid ; bekoorlijkheid ; verleidelijkheid Translation hun varázs ; vonzerő ; csábítás ; elbájolás ; bűbáj ; bűvölet ; igézet ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; varázslat Translation slv privlačnost ; čar ; vaba ; očarljivost Translation spa atracción ; fascinación ; atractivo ; encanto
Translation eng attraction ; fascination ; lure ; captivation ; charm Translation ger verführen ; faszinieren ; fesseln ; verlocken ; bezaubern ; bannen ; behexen ; entzücken ; berücken ; bestricken ; betören ; Reiz ; Zauber ; Faszination Translation fre attrait ; charme ; fascination ; séduction Translation rus очаровывать ; обвораживать ; обольщать ; чары ; очарование ; очаровывать ; обвораживать ; обольщать {～する} ; чарующий , обворожительный ; обольстительный {～的}
足枷
JMdict 200217
引付ける
JMdict 200217
Word 引き付ける ; 引付ける ; 引きつける ; 引付る ; 惹き付ける ; 惹きつける
Reading ひきつける
Translation dut trekken ; aantrekken ; doen naderen ; dichterbij ; naderbij brengen ; naar zich toehalen ; aanlokken ; aantrekken ; bekoren ; lokken ; boeien ; voor zich winnen ; charmeren ; betrekken op ; betrekking doen hebben op ; ruim interpreteren ; verdraaien ; forceren ; geweld aandoen {fig .} ; de stuipen krijgen ; stuiptrekkingen krijgen ; stuiptrekken ; zich krampachtig samentrekken Translation hun elbűvöl ; elvarázsol ; megbabonáz ; elbájol ; megbűvöl ; megigéz ; felvon ; kérdőre von ; kiirt ; kiránt ; kitép ; leáll ; megállít ; megfedd ; rendreutasít ; visszatart Translation slv očarati ; pritegniti ; privabiti ; imeti krč Translation spa fascinar ; atraer ; halar ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ; tener una convulsión
Translation eng to attract ; to draw near ; to charm ; to attract ; to fascinate ; to entice ; to have a convulsion Translation ger heranziehen ; anlocken ; anziehen ; faszinieren ; bezaubern ; Krämpfe haben Translation fre attirer ; avoir une convulsion ; déformer le sens ; fasciner ; séduire Translation rus 1) притягивать , придвигать ; подтаскивать ; 2) привлекать (( людей , сердца ; о женщине тж .) 嫵ける ) ; 3) иметь конвульсии
搦める
JMdict 200217
ふん縛る
JMdict 200217
悩ましい
JMdict 200217
Word 悩ましい
Reading なやましい
Translation dut pijnlijk ; onaangenaam ; beroerd ; fascinerend ; betoverend ; boeiend ; onweerstaanbaar ; bekorend ; verlokkelijk ; aanlokkelijk ; bekoorlijk ; seduisant ; verleidelijk ; opwindend ; prikkelend ; sexy Translation hun bujtogató ; rábeszélő ; rosszra csábító ; hívságos ; húson élő ; mondén ; bajos ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord ; aggódó ; nyugtalan Translation slv otožen ; potrt ; melanholičen ; zapeljiv ; razburljiv Translation spa seductivo ; sexy ; provocativo
Translation eng seductive ; carnal ; enchanting ; troubling ; difficult ; thorny ; hard ; anxious ; uneasy Translation ger erregend ; reizend ; verführerisch ; schmerzlich ; qualvoll ; melancholisch ; schwermütig ; desinteressiert ; lasch Translation rus печальный , тягостный
魅力的
JMdict 200217
面白い
JMdict 200217
Word 面白い
Reading おもしろい
Translation dut grappig ; vermakelijk ; amusant ; koddig ; lollig ; interessant ; de aandacht prikkelend ; boeiend ; belangwekkend ; fascinerend ; aangenaam ; prettig ; welgevallig ; genoeglijk Translation hun szórakoztató Translation slv zanimiv ; zabaven Translation spa interesante ; entretenido Translation swe intressant ; kul
Translation eng interesting ; fascinating ; intriguing ; enthralling ; amusing ; funny ; comical ; enjoyable ; fun ; entertaining ; pleasant ; agreeable ; good ; satisfactory ; favourable ; desirable ; encouraging Translation ger schön ; interessant ; amüsant ; lustig ; spaßig ; ulkig ; drollig ; angenehm ; unterhaltend ; unterhaltsam Translation fre intéressant ; fascinant ; intrigant ; captivant ; passionnant ; amusant ; marrant ; drôle ; comique ; plaisant ; agréable ; amusant ; divertissant Translation rus 1) интересный , занятный ; 2) приятный , хороший ; удачный
魅惑的
JMdict 200217
魅力
JMdict 200217
Word 魅力
Reading みりょく
Translation dut aantrekkingskracht ; aantrekkelijkheid ; charme ; aantrekking ; fascinatie ; charisma ; uitstraling ; aanlokkelijkheid ; bekoorlijkheid ; aanvalligheid ; bekoring ; attractie ; betovering ; lokroep ; verlokkelijkheid ; verleidelijkheid ; boeiendheid ; innemendheid Translation hun amulett ; kedvesség ; mütyürke ; talizmán ; vonzerő ; zsuzsu Translation slv šarm ; glamur Translation spa encanto ; fascinación ; glamur Translation swe charm ; tjusning ; glamour
Translation eng charm ; fascination ; glamour ; glamor ; attraction ; appeal Translation ger Reiz ; Charme ; Zauber ; Anziehungskraft Translation fre attrait ; charme ; séduction Translation rus очарование , обаяние ; пленительность , обворожительность ; очаровательный , обаятельный ; пленительный , обворожительный {～のある}
ボーイング
JMdict 100319
Reading ボーイング
Translation eng bowing ; Boeing ( Company ) Translation ger {Firmenn .} Boeing
波音
CEDict 100318
Traditional 波音 Simplified 波音
Pinyin Bo1 yin1
English Boeing
波音
HanDeDict 100318
Traditional 波音 Simplified 波音
Pinyin bo1 yin1
Deutsch Boeing (u.E.) (S)
波音727
HanDeDict 100318
Traditional 波音727 Simplified 波音727
Pinyin bo1 yin1 7 2 7
Deutsch Boeing 727 (u.E.)
波音737
HanDeDict 100318
Traditional 波音737 Simplified 波音737
Pinyin bo1 yin1 7 3 7
Deutsch Boeing 737 (u.E.)
波音747
HanDeDict 100318
Traditional 波音747 Simplified 波音747
Pinyin bo1 yin1 7 4 7
Deutsch Boeing 747 (u.E.) ( Mil )
波音767
HanDeDict 100318
Traditional 波音767 Simplified 波音767
Pinyin bo1 yin1 7 6 7
Deutsch Boeing 767 (u.E.) ( Mil )
波音777
HanDeDict 100318
Traditional 波音777 Simplified 波音777
Pinyin bo1 yin1 7 7 7
Deutsch Boeing 777 (u.E.)
波音787
HanDeDict 100318
Traditional 波音787 Simplified 波音787
Pinyin bo1 yin1 7 8 7
Deutsch Boeing 787 (u.E.)
波音飛機
HanDeDict 100318
Traditional 波音飛機 Simplified 波音飞机
Pinyin bo1 yin1 fei1 ji1
Deutsch Boeing (u.E.) ( Eig , Tech )
波音公司
HanDeDict 100318
Traditional 波音公司 Simplified 波音公司
Pinyin bo1 yin1 gong1 si1
Deutsch Boeing Company (u.E.) (S)
理想之船
HanDeDict 100318
Traditional 理想之船 Simplified 理想之船
Pinyin li3 xiang3 zhi1 chuan2
Deutsch Traumschiff (u.E.) (S) ; Boeing 787 , ehemals Boeing 7E7 (u.E.) ( Eig ) ; Dreamliner (u.E.) ( Eig )
美國波音飛機制造公司
HanDeDict 100318
夢幻號
HanDeDict 100318
Traditional 夢幻號 Simplified 梦幻号
Pinyin meng4 huan4 hao4
Deutsch Traumschiff (u.E.) (S) ; Boeing 787 , ehemals Boeing 7E7 (u.E.) ( Eig ) ; Dreamliner (u.E.) ( Eig )
夢幻之船
HanDeDict 100318
Traditional 夢幻之船 Simplified 梦幻之船
Pinyin meng4 huan4 zhi1 chuan2
Deutsch Traumschiff (u.E.) (S) ; Boeing 787 , ehemals Boeing 7E7 (u.E.) ( Eig ) ; Dreamliner (u.E.) ( Eig )
音速巡航機
HanDeDict 100318
Traditional 音速巡航機 Simplified 音速巡航机
Pinyin yin1 su4 xun2 hang2 ji1
Deutsch Boeing Sonic Cruiser (u.E.)
ボウイング
JMdict 200217
Reading ボーイング ; ボウイング
Translation dut stokvoering {muz .} ; Boeing Translation hun vonóvezetés
Translation eng bowing ( of a string instrument ) ; Boeing ( Company ) Translation ger Boeing ( amerik . Flugzeugbauer ) ; Bogenführung
Crossref 運弓法
波音
CC-CEDict 200217
Traditional 波音 Simplified 波音
Pinyin Bo1 yin1
English Boeing ( aerospace company )
夢幻之船
HanDeDict 200217
Traditional 夢幻之船 Simplified 梦幻之船
Pinyin meng4 huan4 zhi1 chuan2
Deutsch Traumschiff (S) ; Boeing 787 , ehemals Boeing 7E7 ( Eig ) ; Dreamliner ( Eig )
音速巡航機
HanDeDict 200217
Traditional 音速巡航機 Simplified 音速巡航机
Pinyin yin1 su4 xun2 hang2 ji1
Deutsch Boeing Sonic Cruiser
理想之船
HanDeDict 200217
Traditional 理想之船 Simplified 理想之船
Pinyin li3 xiang3 zhi1 chuan2
Deutsch Traumschiff (S) ; Boeing 787 , ehemals Boeing 7E7 ( Eig ) ; Dreamliner ( Eig )
波音公司
HanDeDict 200217
Traditional 波音公司 Simplified 波音公司
Pinyin bo1 yin1 gong1 si1
Deutsch Boeing Company (S)
波音767
HanDeDict 200217
Traditional 波音767 Simplified 波音767
Pinyin bo1 yin1 7 6 7
Deutsch Boeing 767 ( Mil )
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 2446 ms