結う
JMdict 200217
Word 結う
Reading ゆう ; いう
Translation dut opbinden {髪を} ; opsteken ; opmaken ; kappen ; doen ; samenbinden ; bijeenbinden ; verstellen ; oplappen ; hechten ; boeten ; binden ; verbinden ; aaneenrijgen Translation hun elrendez ; befon ; copfba fon ; paszománnyal díszít ; szegélyez ; zsinóroz Translation slv gor speti ( lase ) ; preplesti Translation spa trenzar ; peinarse
Translation eng to do up ( hair ) ; to dress ; to arrange ; to tie ; to bind ; to fasten ; to make (a fence ) Translation ger die Haare mit einer Schnur zusammenbinden ; sich frisieren ; das Haar machen ; durch zusammenbinden montieren ; stopfen ; mit Faden ausbessern ; zusammenbinden ; fesseln Translation fre se coiffer ; tresser Translation rus ( см .) ゆう【結う】 ; 1) причёсывать , укладывать ( волосы ) ; 2) сплетать , связывать
償う
JMdict 200217
Word 償う
Reading つぐなう ; つぐのう
Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; compenseren ; goedmaken ; aanzuiveren ; dekken ; indemniseren ; bonificeren ; boeten voor {罪を} Translation hun helyrehoz ; jóvátesz ; jutalmaz ; kárpótol ; kártalanít ; megtérít ; viszonoz ; kiszabadít ; kivált ; megvált ; törleszt ; visszaszerez Translation slv nadomestiti {komu škodo} ; ( po ) vrniti ; poravnati ; poplačati ; odškodovati ( za ) ; nadomestiti Translation spa compensar ; reparar ; indemnizar
Translation eng to make up for ; to compensate for ; to indemnify ; to recompense ; to redeem (e.g. a fault ) ; to atone for Translation ger entschädigen ; ersetzen ; erstatten ; büßen ; sühnen Translation fre compenser ; dédommager ; expier ; indemniser ; se racheter Translation rus 1) возмещать ; покрывать ( убытки и т. п.); окупать ( расходы и т. п.) ; 2) исправлять ( ошибку ); навёрстывать ( упущенное ); искупать ( грех , ошибку )
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
癒やす
JMdict 200217
贖う
JMdict 200217
Word 贖う
Reading あがなう
Translation dut boete doen ; boeten ; goedmaken ; delgen ; redresseren ; bekopen ; vrijkopen ; afkopen ; verlossen Translation hun ellensúlyoz ; kártalanít ; pótol Translation spa expiar ; redimir ; reparar un delito ; indemnizar ; resarcir ; pagar el delito cometido
Translation eng to atone for ; to expiate ; to redeem ; to make up for ; to compensate for Translation rus возмещать ; искупать ( вину и т. п.)
贖罪
JMdict 200217
掻き起こす
JMdict 200217
Word 掻き起こす
Reading かきおこす
Translation dut opstoken ; aanstoken ; stoken ; aanwakkeren ; aanjagen ; oprakelen ; {veroud . ; gew .} aanboeten ; boeten {gew .} ; aanzetten {w .g.} ; opzetten ; overeind brengen ; rechtop zetten ; rechten ; rechtzetten {Belg .N.} Translation hun felkavar
Translation eng to stir up Translation ger rechen ; scharren ; kratzen ; anschüren
服する
JMdict 200217
Word 服する
Reading ふくする
Translation dut volgen ; opvolgen {命令に} ; gevolg geven aan ; luisteren naar ; zich voegen naar ; zich schikken naar ; gehoorzamen ; nakomen ; naleven ; zich onderwerpen aan ; buigen voor ; zich neerleggen bij ; toegeven aan ; dienen bij {兵役に} ; in dienst zijn van ; vervullen ; aannemen {喪に} ; ondergaan {刑に} ; uitzitten ; boeten ; doen volgen ; aantrekken ; aandoen ; zich kleden ; drinken ; innemen ; slikken Translation hun szót fogad
Translation eng to go into ( mourning ) ; to observe ; to take ( medicine , poison , etc .) ; to drink ( tea ) ; to obey ; to submit to ; to yield to ; to accept ; to abide by ; to serve ( in the army , a prison sentence , etc .) Translation ger sich unterwerfen ; gehorchen ; befolgen ; sich fügen ; ableisten ; abdienen ( einen Dienst ) ; verbüßen ; absitzen ( eine Strafe ) ; ( Trauer ) anlegen ; einnehmen ( Medizin ) ; trinken ( Tee ) Translation rus 1) подчиняться ; покоряться ; признавать ; 2) отбывать ( напр . срок службы ) ; 3) носить ( одежду ) ; 4) принимать ( лекарство )
Crossref 喪に服する
服す
JMdict 200217
網針
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 560 ms