ブイヨン
JMdict 100319
Reading ブイヨン
Translation eng bouillon Translation ger {Kochk .} Bouillon ; Fleischbrühe Source Language fre
雑炊
JMdict 100319
Word 雑炊
Reading ぞうすい
Translation eng rice gruel containing vegetables , fish , etc ., and seasoned with miso or soy sauce Translation ger {Kochk .} Reis-Gemüse-Eintopf ; Reissuppe mit Gemüse Translation fre bouillon à base de riz
Crossref おじや
汁
JMdict 100319
Word 汁
Reading しる ; つゆ
Translation eng juice ; sap ; soup ; broth Translation ger Saft ; Suppe ; Brühe Translation fre bouillon ; jus ; soupe
煮出し汁
JMdict 100319
Word 煮出し汁
Reading にだしじる
Translation eng ( soup ) stock ; broth Translation ger {Kochk .} Brühe ; Absud ; Bouillon
煮汁
JMdict 100319
Word 煮汁
Reading にじる
Translation eng broth Translation ger {Kochk .} Brühe ; Bouillon
肉羹
CEDict 100318
Traditional 肉羹 Simplified 肉羹
Pinyin rou4 geng1
English stew ; bouillon
汁
KanjiDic2 100402
Literal 汁
Reading Pinyin zhi1 Reading On ジュウ Reading Kun しる ; -しる ; つゆ Reading Korean jeub ; jib Reading Korean 즙 ; 집
Meaning soup ; juice ; broth ; sap ; gravy ; pus Meaning fr soupe ; jus ; bouillon ; sève ; pus Meaning es sopa ; jugo ; caldo ; salsa Meaning pt sopa ; suco ; caldo ; graxa ; molho ( carne ) ; pus
酪
KanjiDic2 100402
Literal 酪
Reading Pinyin lao4 ; luo4 Reading On ラク Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning dairy products ; whey ; broth ; fruit juice Meaning fr produits laitiers ; petit-lait ; bouillon ; jus de fruits Meaning es productos lácteos ; productos de uso diario Meaning pt produtos lácteos ; creme ; caldo ; suco de fruta
ブイヨン
JMdict 200217
Reading ブイヨン
Translation dut bouillon ; Bouillon {eigenn .} Translation hun húsleves Translation spa caldo
Translation eng bouillon Translation ger Bouillon ; Fleischbrühe Translation rus (( фр .) bouillon ) бульон
ブロード
JMdict 200217
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
雑炊
JMdict 200217
Word 雑炊
Reading ぞうすい
Translation dut soort van rijstsoep met groente {Jap . cul .} ; vis ; schaal- en schelpdieren ; vlees en gekruid met zout ; shoyu ; en miso Translation hun összevisszaság
Translation eng rice gruel containing vegetables , fish , etc ., and seasoned with miso or soy sauce Translation ger Reis-Gemüse-Eintopf ; Reissuppe mit Gemüse Translation fre bouillon à base de riz Translation rus дзосуй ( варёный рис с овощами )
Crossref おじや
液
JMdict 200217
Word 汁 ; 液
Reading しる ; つゆ
Translation dut sap ; jus ; vocht ; nat ; ( heldere ) soep {cul .} ; bouillon {i .h.b.} ; vleesnat {i .h.b.} ; winst ( door andermans moeite ) ; gemakkelijk verdiend geld Translation hun lé ; villamosság ; villanyáram ; balfácán ; futóárok ; hiszékeny ember ; rászedhető ember ; tökfej ; lóerő ; nitroglicerin Translation slv sok ; juha Translation spa jugo ; sopa ; caldo
Translation eng juice ; sap ; soup ; broth ; ( dipping ) sauce Translation ger Suppe ; Brühe ; Saft ; Soße ; Tsuyu ; Saft ; Suppe ; Brühe Translation fre jus ; sève ; soupe ; bouillon ; sauce ( pour tremper ) Translation rus 1) сок ; 2) суп ; бульон ; соус ; 3) гной
培養液
JMdict 200217
煮出汁
JMdict 200217
煮汁
JMdict 200217
Word 煮汁
Reading にじる
Translation hun zöldséges húsleves
Translation eng broth Translation ger Brühe ; Bouillon Translation rus отвар , бульон
汁
KanjiDic2 200217
Literal 汁
Reading Pinyin zhi1 Reading On ジュウ Reading Kun しる ; -しる ; つゆ Reading Korean jeub ; jib Reading Korean 즙 ; 집
Meaning soup ; juice ; broth ; sap ; gravy ; pus Meaning fr soupe ; jus ; bouillon ; sève ; pus Meaning es sopa ; jugo ; caldo ; salsa Meaning pt sopa ; suco ; caldo ; graxa ; molho ( carne ) ; pus
酪
KanjiDic2 200217
Literal 酪
Reading Pinyin lao4 ; luo4 Reading On ラク Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning dairy products ; whey ; broth ; fruit juice Meaning fr produits laitiers ; petit-lait ; bouillon ; jus de fruits Meaning es productos lácteos ; productos de uso diario Meaning pt produtos lácteos ; creme ; caldo ; suco de fruta
ブロス
JMdict 200217
Reading ブロス
Translation eng broth Translation ger Brühe ; Bouillon
固形ブイヨン
JMdict 200217
湯塊
CC-CEDict 200217
Traditional 湯塊 Simplified 汤块
Pinyin tang1 kuai4
English bouillon cube
肉汁
JMdict 200217
Word 肉汁
Reading にくじゅう ; にくじる
Translation hun erőleves ; húsleves
Translation eng meat soup ; bouillon ; juices ( from grilled meat ) ; gravy Translation ger Fleischsaft ; Fleischbrühe ; Bouillon ; Bratensaft Translation fre bouillon ; jus de viande Translation rus 1) мясной сок ; 2) мясной бульон ( суп )
ストック
JMdict 200217
スープ
JMdict 200217
Reading スープ
Translation dut soep ; zoei {Barg .} Translation hun leves ; repülőbenzin Translation slv juha Translation spa ( eng : soup ) sopa
Translation eng ( Western ) soup Translation ger Suppe Translation fre bouillon ; potage ; soupe ( occidentale ) Translation rus (( англ .) soup ) суп
澄まし汁
JMdict 100319
Word 澄し汁 ; 澄まし汁
Reading すましじる
Translation eng clear soup Translation ger {Kochk .} ( japan .) ; Bouillon ; klare Suppe
培養液
JMdict 100319
Word 培養液
Reading ばいようえき
Translation eng culture fluid Translation ger Nährflüssigkeit Translation fre bouillon de culture
肉汁
JMdict 100319
Word 肉汁
Reading にくじゅう ; にくじる
Translation eng meat soup ; bouillon ; juices ( from grilled meat ) Translation ger {Kochk .} Fleischsaft ; Fleischbrühe ; Bouillon ; Bratensaft Translation fre bouillon/jus de viande Translation rus мясно́й бульо́н
スープ
JMdict 100319
Reading スープ
Translation eng ( Western ) soup Translation ger {Kochk .} Suppe Translation fre bouillon ; potage ; soupe Translation rus суп
肉羹
CC-CEDict 200217
Traditional 肉羹 Simplified 肉羹
Pinyin rou4 geng1
English stew ; bouillon
沸騰
JMdict 100319
Word 沸騰
Reading ふっとう
Translation eng boiling ; seething Translation ger ( schriftspr .) Sieden ; Kochen ; Erregung Translation fre ébullition ; bouillonnement Translation rus кипе́ние ; бурле́ние
沸騰
JMdict 200217
沸き立つ
JMdict 100319
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudelnd kochen ; sieden ; aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter
泡立つ
JMdict 100319
Word 泡立つ
Reading あわだつ
Translation eng to bubble ; to foam ; to froth Translation ger schäumen ; brodeln Translation fre bouillonner ; mousser
沸く
JMdict 100319
Word 沸く
Reading わく
Translation eng to grow hot ( of water , etc .) ; to boil ; to be in a state of excitement ; to get excited ; to take place energetically Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre bouillonner ; s'enflammer ; bouillir ; chauffer Translation rus кипе́ть ; бурли́ть
沸
KanjiDic2 100402
Literal 沸
Reading Pinyin fei4 Reading On フツ Reading Kun わ.く ; わ. かす Reading Korean bi ; bul Reading Korean 비 ; 불
Meaning seethe ; boil ; ferment ; uproar ; breed Meaning fr bouillonner ; bouillir ; fermenter ; exciter ; élever Meaning es hervir ; cocer Meaning pt borbulhar ; ferver ; agitação ; barulho ; criar
沸き立つ
JMdict 200217
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation hun erjed ; beáztat ; felforral ; forral ; főz ; háborog ; kavarog ; kifőz ; pezseg
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudeln ; sieden ; kochen ; ( übertr .) aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter Translation rus вскипать , закипать
泡だつ
JMdict 200217
Word 泡立つ ; 泡だつ
Reading あわだつ
Translation dut schuimen ; schuim vormen Translation hun buborékol ; pezseg ; habzik ; tajtékzik ; gyöngyözik Translation spa espumar ; formarse espuma
Translation eng to bubble ; to foam ; to froth Translation ger schäumen ; brodeln ; perlen ; moussieren Translation fre bouillonner ; mousser Translation rus пениться
沸く
JMdict 200217
Word 沸く
Reading わく
Translation dut koken ; zieden ; heet worden ; opgewonden zijn ; geëxalteerd zijn ; uitbundig zijn Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar
Translation eng to grow hot (e.g. water ) ; to boil ; to get excited ( at ) ; to erupt ( in applause , cheering , etc .) ; to be in a ferment ; to take place energetically ; to ferment ; to melt ( of metal ) Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre faire chauffer ( par ex . de l'eau ) ; faire bouillir ; être dans un état d'excitation ; bouillonner ; s'enflammer ; éclater ( par ex . des applaudissements , des acclamations ) Translation rus ( неправ .) 涌く ; кипеть , закипать , вскипать (о жидкости ); плавиться , расплавляться (о металле ); бродить , забродить (о вине ); ( обр .) кипеть , бурлить , клокотать ; ( ср .) わく【湧く】
沸
KanjiDic2 200217
Literal 沸
Reading Pinyin fei4 Reading On フツ Reading Kun わ.く ; わ. かす Reading Korean bi ; bul Reading Korean 비 ; 불
Meaning seethe ; boil ; ferment ; uproar ; breed Meaning fr bouillonner ; bouillir ; fermenter ; exciter ; élever Meaning es hervir ; cocer Meaning pt borbulhar ; ferver ; agitação ; barulho ; criar
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 516 ms