火付き Word
ひつき Reading
kindling a fire Translation eng lighting a fire Translation eng Brennen Translation ger

焼く Word 灼く Word 妬く Word
やく Reading
to develop (photos) Translation eng to suntan Translation eng to burn (in flames, down, CD, DVD, etc.) Translation eng to scorch Translation eng to be jealous Translation eng to be envious Translation eng to bake Translation eng to grill Translation eng etw. verbrennen Translation ger ins Feuer werfen Translation ger braten Translation ger rösten Translation ger backen Translation ger toasten Translation ger braun werden Translation ger Teint bekommen Translation ger brennen Translation ger (Keramik) Translation ger {Fotog.} Abzüge machen Translation ger {Med.} auspinseln Translation ger sich verzehren nach etw Translation ger {EDV} brennen Translation ger (eine CD) Translation ger cuire Translation fre griller Translation fre rôtir Translation fre жарить Translation rus

焼ける Word 灼ける Word 妬ける Word
やける Reading
to burn Translation eng to be roasted Translation eng to be heated Translation eng to be sunburnt Translation eng to fade (in the sun) Translation eng to glow red (i.e. of the sky at sunset) Translation eng to be jealous Translation eng to be envious Translation eng brennen Translation ger abbrennen Translation ger zerstört werden Translation ger gebraten werden Translation ger geröstet werden Translation ger gebacken werden Translation ger getoastet werden Translation ger einen Sonnenbrand bekommen Translation ger von der Sonne verbrannt werden Translation ger braun werden Translation ger sich rot verfärben Translation ger verschießen Translation ger Sodbrennen haben Translation ger rot sein Translation ger rötlich glänzen Translation ger glühen Translation ger être brûlé Translation fre être bronzé Translation fre être grillé Translation fre

焼け付く Word 焼けつく Word
やけつく Reading
to burn Translation eng brennen Translation ger brennend sein Translation ger

焦がれる Word
こがれる Reading
to yearn for Translation eng to be in love with Translation eng sich sehnen Translation ger verlangen Translation ger schmachten Translation ger lechzen Translation ger brennen Translation ger auf etw. erpicht sein Translation ger se consumer pour Translation fre se languir de Translation fre

醸造 Word
じょうぞう Reading
brewing Translation eng distillation Translation eng Brauen Translation ger Destillieren Translation ger Brennen Translation ger

染みる Word 滲みる Word 沁みる Word 浸みる Word
しみる Reading
to (enter a wound or sensitive area and) sting Translation eng to pierce Translation eng to penetrate Translation eng to soak in Translation eng to permeate Translation eng to be infected (with vice) Translation eng to be steeped (with prejudice) Translation eng einsickern Translation ger eindringen Translation ger durchdringen Translation ger durchschlagen Translation ger auslaufen Translation ger zu Herzen gehen Translation ger sich etw. zu Herzen nehmen Translation ger unter die Haut gehen Translation ger angesteckt werden Translation ger schmerzen Translation ger brennen Translation ger mordre (froid) Translation fre pénétrer Translation fre passer à travers Translation fre percer Translation fre s'infiltrer Translation fre être impressionné Translation fre

煎る Word 炒る Word 熬る Word
いる Reading
to parch Translation eng to fry Translation eng to fire Translation eng to broil Translation eng to roast Translation eng to boil down (in oil) Translation eng rösten Translation ger dörren Translation ger brennen Translation ger braten Translation ger

待ち兼ねる Word
まちかねる Reading
to wait impatiently for Translation eng nicht warten konnen Translation ger ersehnen Translation ger sehnsuchtig erwarten Translation ger brennen auf ... Translation ger wie auf Kohlen sitzen Translation ger attendre impatiemment Translation fre

待ち焦がれる Word
まちこがれる Reading
to long for Translation eng sehnsuchtig erwarten Translation ger nicht warten konnen Translation ger ersehnen Translation ger brennen auf ... Translation ger wegen ... wie auf Kohlen sitzen Translation ger

点く Word
つく Reading
to be lit (e.g. electricity comes on) Translation eng to be lighted Translation eng to catch fire Translation eng brennen Translation ger angehen Translation ger Feuer fangen Translation ger angezündet werden Translation ger angemacht werden Translation ger prendre feu Translation fre s'allumer (électricité) Translation fre s'enflammer Translation fre
付く Crossref 火がつく Crossref

燃える Word
もえる Reading
to burn Translation eng to get fired up Translation eng brennen Translation ger gluhen Translation ger Feuer fangen Translation ger flammen Translation ger lodern Translation ger lohen Translation ger gluhend rot sein Translation ger gluhen vor ... Translation ger brûler Translation fre горе́ть Translation rus

焼成 Word
しょうせい Reading
firing (pottery) Translation eng Brennen Translation ger (von Ton etc.) Translation ger

滾る Word
たぎる Reading
to boil Translation eng to seethe Translation eng kochen Translation ger sieden Translation ger brodeln Translation ger auf etw. brennen Translation ger brennen vor ... Translation ger

火燒 Traditional 火烧 Simplified
huo3 shao1 Pinyin
Brandkatastrophe (u.E.) (S) Deutsch brennen (u.E.) (V) Deutsch

燃起 Traditional 燃起 Simplified
ran2 qi3 Pinyin
brennen (u.E.) (V, Med) Deutsch

燃燒 Traditional 燃烧 Simplified
ran2 shao1 Pinyin
brennen (u.E.) (V, Med) Deutsch

寫入 Traditional 写入 Simplified
xie3 ru4 Pinyin
eingeben (u.E.) (V) Deutsch brennen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
fan2 Pinyin
brennen, Brandwunde (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
fen2 Pinyin
brennen, verbrennen, niederbrennen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
jiao1 Pinyin
brennen, ausbrennen (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
ran2 Pinyin
brennen, verheizen (u.E.) Deutsch Verbrennung (u.E.) (S) Deutsch

熱燙 Traditional 热烫 Simplified
re4 tang4 Pinyin
brennen, verheizen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
re4 Pinyin
brennen, verheizen (u.E.) Deutsch erhitzen, Brunst (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
ruo4 Pinyin
brennen, verheizen (u.E.) Deutsch

ひりひり Reading
prickling pain Translation eng smarting Translation eng stinging Translation eng brennend schmerzend Translation ger ziehend Translation ger

ぼーっと Reading ぼうっと Reading ぼおっと Reading
doing nothing Translation eng being stupefied Translation eng faintly Translation eng vaguely Translation eng in flames Translation eng flushingly Translation eng abstractedly Translation eng dazedly Translation eng blankly Translation eng dimly Translation eng hazily Translation eng dreamily Translation eng indistinctly Translation eng vage Translation ger unbestimmt Translation ger verschwommen Translation ger geistesabwesend Translation ger benommen sein Translation ger brennend Translation ger

切々 Word 切切 Word
せつせつ Reading
politeness Translation eng feeling of loneliness Translation eng (schriftspr.) Translation ger flehentlich Translation ger inständig Translation ger aufrichtig Translation ger brennend Translation ger gefühlvoll Translation ger

切に Word
せつに Reading
eagerly Translation eng earnestly Translation eng ardently Translation eng aufrichtig Translation ger herzlich Translation ger dringend Translation ger heftig Translation ger innig Translation ger brennend Translation ger glühend Translation ger


炎暑 Word
えんしょ Reading
heat wave Translation eng intense heat Translation eng {Meteor.} (schriftspr.) Translation ger glühende Hitze Translation ger brennende Hitze Translation ger heiße Jahreszeit Translation ger

炎天 Word
えんてん Reading
blazing heat Translation eng scorching sun Translation eng {Meteor.} glühende Hitze Translation ger brennende Sonnenhitze Translation ger heißes Wetter Translation ger glühende Sonne Translation ger

急務 Word
きゅうむ Reading
urgent business Translation eng dringende Angelegenheit Translation ger dringende Aufgabe Translation ger dringendes Geschäft Translation ger akute Frage Translation ger brennende Frage Translation ger

酷暑 Word
こくしょ Reading
intense heat Translation eng glühende Hitze Translation ger unbarmherzige Hitze Translation ger brennende Hitze Translation ger chaleur intense Translation fre

情炎 Word 情焔 Word
じょうえん Reading
burning passion Translation eng flaming desires Translation eng brennende Leidenschaft Translation ger

酷熱 Word
こくねつ Reading
intense heat Translation eng glühende Hitze Translation ger lähmende Hitze Translation ger brennende Hitze Translation ger drückende Hitze Translation ger tropische Hitze Translation ger

炭火 Word
すみび Reading
charcoal fire Translation eng Holzkohlenfeuer Translation ger brennende Holzkohle Translation ger


切望 Word
せつぼう Reading
longing for Translation eng earnest desire Translation eng desperate desire Translation eng hope Translation eng yearning Translation eng hankering Translation eng aufrichtige Hoffnung Translation ger brennender Wunsch Translation ger Sehnsucht Translation ger

熱願 Word
ねつがん Reading
ardent desire Translation eng (schriftspr.) Translation ger brennender Wunsch Translation ger inniger Wunsch Translation ger Herzenswunsch Translation ger sehnsüchtiges Verlangen Translation ger heißes Verlangen Translation ger

螫傷 Traditional 螫伤 Simplified
zhe1 shang1 Pinyin
brennender Schmerz (u.E.) (S) Deutsch

大欲 Word
たいよく Reading
avarice Translation eng (schriftspr.) Habsucht Translation ger Begierde Translation ger brennendes Verlangen Translation ger großer Wunsch Translation ger


燒灼感 Traditional 烧灼感 Simplified
shao1 zhuo2 gan3 Pinyin
brennendes Gefühl (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1859 ms