皹
JMdict 200217
Word 罅 ; 皹 ; 皸
Reading ひび ; あかぎれ
Translation dut huid} barst {m .b.t. ; barstje ; scheur ; scheurtje ; kloof ; kloofje ; keen ; fissuur ; {足 ; 手の} barst ; barstje ; kloof ; kloofje ; spleet ; spleetje ; scheur ; scheurtje ; sprong ; barst ; barstje ; scheur ; scheurtje ; kloof ; kloofje ; fissuur ; breuk Translation hun elsőrendű ; hasadás ; hasadék ; nyílás ; repedés ; rés Translation spa agrietamiento de la piel ; grieta de la piel ; estría ; grieta ; ruptura
Translation eng crack ; fissure ; rift ; split ; chaps ; skin fissure Translation ger Schrunde ; rissige Haut ; Riss ; Spalt ; Sprung ( in der Wand od . in einer Freundschaft ) ; Schrunde ; rissige Haut ; Rhagade Translation fre fêlure ; fissure Translation rus трещина {на коже} ; трещины на коже ; трещина
ヘルニア
JMdict 200217
Reading ヘルニア
Translation dut hernia {geneesk .} ; ingewandsbreuk {i .h.b.} ; breuk Translation hun sérv ; sérv ; porckorongsérv Translation spa hernia ( lat :)
Translation eng hernia Translation ger Hernie ; Bruch ; ( insbes .) Leistenbruch
逸脱
JMdict 200217
Word 逸脱
Reading いつだつ
Translation dut afwijking ; deviatie ; derivatie ; wijking ; afdwaling ; breuk ; afwijken ; afdwalen ; afzwerven ; deviëren ; afdolen {w .g.} Translation hun eltérés ; elhagyás ; kihagyás ; mulasztás Translation spa desviación ; omisión
Translation eng deviation ; departure ; omission Translation ger Abweichung ; Abweichen ; Devianz ; abweichen ; abgehen ; ausfallen Translation rus ( кн .) ; 1) отклонение ; отклониться , отходить ( напр . от правильной линии ); сходить (с пути ) {～する} ; 2) ускользание ; ускользать ; ( перен .) уклоняться чего-л .) {～する} ; 3) упускание ; упускать , пропускать ; быть упущенным ( пропущенным ) {～する} ; ускользать ; ( перен .) уклоняться ( от чего-л .) ; упускать , пропускать ; быть упущенным ( пропущенным ) ; отклониться , отходить ( напр . от правильной линии ); сходить (с пути )
龜裂
JMdict 200217
決裂
JMdict 200217
骨折
JMdict 200217
Word 骨折
Reading こっせつ
Translation dut een botbreuk oplopen ; een beenbreuk oplopen ; een bot breken ; een been breken ; een fractuur oplopen ; botbreuk ; beenbreuk ; breuk ; gebroken bot ; fractuur Translation hun törés Translation slv zlom ( kosti ) ; zlom kosti Translation spa fractura del hueso
Translation eng bone fracture Translation ger sich die Knochen brechen ; Knochenbruch ; Fraktur Translation fre fracture d'un os Translation rus перелом кости
脱腸
JMdict 200217
Word 脱腸
Reading だっちょう
Translation dut hernia {geneesk .} ; breuk Translation hun sérv
Translation eng abdominal hernia Translation ger Bruch ; Hernie Translation rus грыжа
Crossref ヘルニア
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
断層
JMdict 200217
Word 断層
Reading だんそう
Translation dut breuk {geol .} ; verschuiving ; dislocatie ; rift ; kloof {fig .} ; gap ; verschil ; tomo- {geneesk .} Translation hun kificamodás ; kizökkenés Translation swe vrickning
Translation eng fault ; dislocation ; gap ; discrepancy Translation ger Verwerfung ; Falte ; Kluft Translation rus ( геол .) сброс , сдвиг
破損
JMdict 200217
Word 破損
Reading はそん
Translation dut beschadigd raken ; stuk gaan ; kapot gaan ; breken ; schade ; beschadiging ; letsel ; breuk Translation hun kár ; sérülés ; törés ( gépen ) Translation slv škoda ; uničenje ; uničiti se ; poškodovati se ; pokvariti se Translation spa daño Translation swe åverkan
Translation eng damage Translation ger beschädigt werden ; zu Bruch gehen ; kaputtgehen ; beschädigen ; zerbrechen ; kaputtmachen ; Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration Translation rus быть повреждённым ; сломаться ; быть разрушенным ; повреждение , поломка ; авария ; быть быть повреждённым ; сломаться ; разрушенным {～する}
破裂
JMdict 200217
Word 破裂
Reading はれつ
Translation dut ontploffen ; afgaan ; springen ; barsten ; ploffen ; ontploffing ; het barsten ; het springen ; het ploffen ; breuk ; fractuur {geneesk .} ; ruptuur {geneesk .} Translation hun felrobbanás Translation slv eksplozija ; prekinitev ; izbruh ; prelom Translation spa ruptura
Translation eng explosion ; rupture ; break off Translation ger bersten ; platzen ; explodieren ; Bersten ; Platzen ; Explosion ; Ruptur Translation fre éclatement ; explosion ; rupture Translation rus взрываться ; лопаться ; кончаться разрывом ; 1) взрыв ; взрываться ; лопаться {～する} ; 2) разрыв ( сердца , сосудов ) ; 3) разрыв ( напр . переговоров ) ; кончаться разрывом {～する}
分数
JMdict 200217
Word 分数
Reading ぶんすう
Translation dut breuk {rekenk .} ; verdelingsgetal Translation hun frakció ; részpárlat ; tört ; törtrész ; törtszám ; tört szám Translation slv ulomek Translation spa número fraccionario
Translation eng fraction Translation ger Bruch ; Bruch… Translation fre fraction ( en mathématiques ) Translation rus ( мат .) дробь
裂目
JMdict 200217
Word 裂け目 ; 裂目
Reading さけめ
Translation dut spleet ; scheur ; split ; barst ; reet ; kloof ; breuk Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; folyadékcsepp ; könny ; könnycsepp ; felvágás ; hasadék
Translation eng tear ; rip ; rent ; slit ; crack ; chasm ; rift Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure Translation rus трещина ; щель ; разрез ; дыра
溝
JMdict 200217
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation dut sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot {下水用の} ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; groef ; groeve ; gleuf ; voor ; cannelure ; sponning ; kloof {fig .} ; breuk ; gat ; gap ; dispariteit ; afstand ; distantie Translation hun csatorna ; folyóka ; vájat ; árok ; vájú Translation slv rov ( za vodo ) ; odtočni kanal ; odtok ; kanalizacija ; jarek ; odtočni kanal ; brazda
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; trench ; groove ; tread ; gap ( between people , countries , etc .) ; gulf Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne ; Graben ; Abflussgraben ; Straßengraben ; Rinne ; Gosse ; Nut ; Riefe ; Rille ; Rille einer Schallplatte ; Laufrille von Skiern ; Riss ; Kluft ; Falz ( rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken ) Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière Translation rus дренажная} канава {водосточная , ; 1) канава , ров , траншея ; жёлоб ; ложбинка ; 2) выемка , желобок ; паз ; вырез (в дереве ); борозда ; 3) ( перен .) трещина
破れ目
JMdict 200217
Word 割れ目 ; 破れ目 ; 割目 ; 破目
Reading われめ ; ワレメ
Translation dut barst ( je ) ; breuk ; scheur ( tje ) ; kloof ; spleet ; fissuur ; reet Translation hun fuga ; rés ; hasadék ; baklövés ; bemondás ; betörés ; betörő ; csattanás ; csevegés ; dicsekvés ; dobás ; durranás ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; próbálkozás ; repedés ; ropogás ; szájhősködés ; szellemes ötlet ; törés ; vagina ; hasad ; hasít ; reped ; repeszt ; szakadás ; szétrepeszt Translation spa raja ; abertura ; grieta ; hendidura ; ranura ; vagina ; coño
Translation eng chasm ; interstice ; crevice ; crack ; cleft ; split ; rift ; fissure ; vulva ; slit ; cunt ; vagina ; twat Translation ger Riss ; Sprung ; Spalte ; Ritze ; Schamspalte Translation fre cassure ; crevasse ; fente ; fissure ; interstice Translation rus трещина , расселина ; скважина ; щель
断裂
JMdict 200217
Word 断裂
Reading だんれつ
Translation dut scheuren {geneesk .} ; een scheur ; breuk krijgen ; scheur {geneesk .} ; ruptuur ; scheuring ; breuk
Translation eng snapping apart Translation ger reißen ; Riss ; Ruptur
脱腸帯
JMdict 200217
Word 脱腸帯
Reading だっちょうたい
Translation dut breukband {geneesk .} ; bandage
Translation eng hernia truss ; hernia belt Translation ger Bruchband Translation rus ( мед .) бандаж ( при грыже )
ブルーケレン
JMnedict 100319
Reading ブルーケレン Romaji Breukelen
ブルーケレン
JMnedict 200217
Reading ブルーケレン Romaji Breukelen
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 1172 ms