ひと口
JMdict 200217
Word 一口 ; ひと口
Reading ひとくち
Translation dut mondvol ; mondjevol ; mondje ; hap ; hapje ; beet ; beetje ; brok ; brokje ; slok ; slokje ; teug ; teugje ; gulp ; gulpje ; nip ; nipje ; woord ; woordje ; mondje {meton .} ; belang ; deelneming ; participatie ; schijf {寄付の} ; tranche Translation hun egy falás ; falat ; korty ; túl hosszú név ; túl hosszú szó ; csípés ; marás ; hörpintés ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; vázlat ; csapolás ; huzat ; kanalas orvosság Translation slv en grižljaj Translation spa bocado ; una palabra ; mordida ; sorbo ; trago ; una palabra
Translation eng mouthful ; morsel ; bite ; gulp ; sip ; draft ; draught ; one word ; in short ; one share ; one contribution Translation ger eine Mundvoll ; ein Bissen ; ein Schluck ; ein Wort ; ein Anteil ; ein Beitrag Translation fre bouchée ; gorgée Translation rus 1) глоток ; кусок ; одним глотком {～に} ; 2) ( перен .) разом ; 3) одно слово ; 4): {～に} в общем ; в целом ; огульно ; 5) одна акция ; один пай ; одна доля ; одна партия ( товара )
一片
JMdict 200217
Word 一片
Reading いっぺん
Translation dut stuk ( je ) ; onderdeel ; deel ; brok ; fragment ; teentje {ニンニクの} ; beetje ; greintje ; zweem ; zweempje ; spoor ; spoortje ; kleine hoeveelheid ; zier ; ziertje Translation hun árucikk ; darab Translation spa un trozo ; una pieza
Translation eng slice ; piece Translation ger ein Stück ; ein Bruchstück ; ein Schnitzel ; ein Fragment ; ein wenig ; ein bisschen Translation rus клочок , кусочек
欠けら
JMdict 200217
Word 欠片 ; 欠けら
Reading かけら
Translation dut fragment ; brokstuk ; brok ; scherf ; stuk ; splinter ; spoor {geen} ; greintje {geen} ; zweem {geen} ; schijntje {geen} Translation hun szálka ; szilánk Translation slv odlomek ; drobec ; delec ; trska Translation spa fragmento ; pedazo
Translation eng fragment ; broken piece ; chip ; splinter ; shard ; ounce ( of truth , conscience , etc .) ; trace ; shred ; scrap Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Fragment ; Scherbe ; Brösel ; Krümel Translation fre éclat ; fragment ; tesson Translation rus кусок ; осколок ; часть ; осколок , обломок ; кусок , кусочек
切れはし
JMdict 200217
Word 切れ端 ; 切れはし
Reading きれはし
Translation dut ( afgebroken ; afgesneden ) stuk ; brok ; stukje ; brokje ; eindje ; fragment ; flard ; brokstuk ; spaander {i .h.b.} ; spaan Translation spa trozo ; pedazo ; cacho
Translation eng fragment ; scrap ; cut end ; cut-off piece ; chip ; odds and ends Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( см .) きれっぱし
断片
JMdict 200217
Word 断片
Reading だんぺん
Translation dut fragment ; flard ; brok ; brokstuk ; stuk Translation hun foszlány ; rongy Translation spa fragmento ; pedazo ; trozo
Translation eng fragment ; scrap ; piece ; shred Translation ger Fragment ; Bruchstück Translation fre fragment ; lambeau ; miette Translation rus отрывок , фрагмент ; отрывочный , частичный {～的{な}}
破片
JMdict 200217
Word 破片
Reading はへん
Translation dut scherf ; splinter ; fragment ; brokstuk ; brok ; stuk ; diggel ; gruizel ; gruzelementen Translation hun szálka ; szilánk Translation slv delček ; fragment Translation spa fragmento ; trozo ; pedazo Translation swe skärv
Translation eng fragment ; broken piece ; splinter ; chip ; shard Translation ger Splitter ; Bruchstück Translation fre fragment ; morceau Translation rus осколок , обломок ; черепок
部分
JMdict 200217
Word 部分
Reading ぶぶん
Translation dut deel ; gedeelte ; portie ; stuk ; part ; afdeling ; fractie ; segment ; brok Translation hun adag ; darab ; osztályrész ; rész ; részlet ; ágazat ; bekezdés ; gerezd ; metszés ; metszet ; negyed ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation slv del ; kos ; delež Translation spa pieza
Translation eng portion ; section ; part Translation ger Teil ; Portion ; Abschnitt Translation fre partie ; portion ; section Translation rus часть , доля ; частичный ; локальный {～的} ; частично ; местами {～的に}
物
JMdict 200217
Word 物
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の～である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {～になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の～になる} ; ～にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться (с чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい
固まり
JMdict 200217
Word 塊 ; 固まり ; 塊まり
Reading かたまり
Translation dut stuk ; brok ; massa ; kluit ; hap ; homp ; klont ; klomp ; tros ; bos ; groep ; menigte ; aanhanger {van een geloof} ; fervente volgeling Translation hun csomag ; köteg ; daganat ; göröngy ; kinövés ; púp ; rakás ; rög ; csomó ; tömeg ; bumfordi ember ; földet túró paraszt ; csoport ; fürt ; nyaláb Translation slv gruda ; masa Translation spa bloque ; grupo ; conjunto ; bando ; grumo ; bloque ; conjunto ; pedazo Translation swe knyte
Translation eng lump ; mass ; bundle ; clump ; clod ; cluster ; group ; crowd ; embodiment ( of an idea , quality , feeling etc .) ; personification Translation ger Verklumpung ; Klumpenbildung ; Klumpen ; Brocken ; Stück ; Masse ; Haufen ; Batzen ; Kloß ; Klümpchen ; Knolle ; Gruppe ; Schar ; Herde ; extreme Neigung ; jmd . mit extremer Neigung Translation fre amoncellement ; motte ; masse ; amas ; paquet ; touffe ; nuage ; grappe ; groupe ; foule ; incarnation ( d'une idée , d'une qualité , le sentiment , etc .) ; personnification Translation rus 1) глыба ; ком , комок ; 2) груда ( чего-л .); группа , кучка , толпа ( людей ); стая ( напр . птиц ); стадо ( скота ); гроздь , пучок (у растений ) ; группой , толпой ; стаей (и т. п.); гроздьями (о плодах ) {～になって} ; 3) ярый приверженец ( чего-л .) ; 4) ( обр .) олицетворение ( чего-л .)
玉
JMdict 200217
Word 玉
Reading ぎょく
Translation dut edelsteen ; gemme ; juweel ; kleinood ; bijouterie {verzameln .} ; sieraad {fig .} ; pronkstuk {fig .} ; prachtstuk {fig .} ; prachtexemplaar {fig .} ; dot {fig .} ; rond ; bolvormig voorwerp ; bol ; sfeer ; biljartbal {ビリヤードの} ; muntstuk {i .h.b.} ; {inform . ; mv .} ballen ; drup ; druppel ; traan ; parel {汗の} ; kraal ; balletje ; lens {眼鏡の} ; bal ; testikel ; testis ; patroon {volkst .} ; kloot {vulg .} ; bal ; krop {野菜の} ; knot {ウールの} ; kluwen ; knoedel ; meisje ( van plezier ) ; snoesje ; schoonheid ; lekker ding ; stuk ; dier ; kanjer ; spetter ; brok ; stoot {inform .} ; poes {inform .} ; schat {slang} ; babe {slang} ; voor ronde {maatwoord ; bolvormige voorwerpen} Translation hun király Translation spa piedra preciosa ( esp . jade ) ; un restaurante ) huevo (o comidas que contienen huevo , esp . tamago-yaki nigirizushi ) ; king ( shogi )
Translation eng king ( of the junior player ) ; precious stone ( esp . jade ) ; egg ( sometimes esp . as a sushi topping ) ; stock or security being traded ; product being bought or sold ; position ( in finance , the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer ) ; geisha ; time charge for a geisha Translation ger Edelstein ; Juwel ; Jade ; Eier ; japanisches Omelett ; Geisha oder Prostituierte ; Geld , um eine Geisha oder Prostituierte kommen zu lassen ; König ; Handelspositionen ; gehandelte Aktien Translation rus 1) драгоценный камень ; 2) нефрит ; яшма ; 3) повременная оплата {гейши} ; 4) ( бирж .) купленная ( проданная ) облигация ; купленный ( проданный ) товар ; 5) ( прост .) яйцо
Crossref 玉将 ; 玉代 ; 建玉
片
JMdict 200217
錦
JMdict 200217
Word 錦
Reading にしき
Translation dut brokaat {text .} ; pracht {fig .} ; glorie ; praal ; Japanse esdoorn in de herfst {fig .} ; herfstkleurig loof ; herfstbladeren Translation hun brokát Translation spa brocado Translation swe brokad
Translation eng brocade ; fine dress ; fine clothes Translation ger Brokat ; etw ., das schön ist wie Brokat Translation rus парча ; ( перен .) красивое ( роскошное ) одеяние
錦織り
JMdict 200217
ブロケード
JMdict 200217
Reading ブロケード
Translation hun brokát Translation spa brocado ( eng : brocade ) Translation swe brokad
Translation eng brocade Translation ger Brokat
浮き織り
JMdict 200217
Word 浮き織り
Reading うきおり
Translation hun brokát Translation spa brocado Translation swe brokad
Translation eng brocade Translation ger Gewebe mit erhabenem Muster
ブロケード
JMdict 100319
Reading ブロケード
Translation eng brocade Translation ger Brokat
錦
JMdict 100319
Word 錦
Reading にしき
Translation eng brocade ; fine dress ; fine clothes Translation ger Brokat ; etw ., das schön ist wie Brokat Translation rus парча́
唐錦
JMdict 100319
Word 唐錦
Reading からにしき
Translation eng Chinese brocade Translation ger chinesischer Brokat ; Brokat im chinesischen Stil
綢緞和復制品
HanDeDict 100318
Traditional 綢緞和復制品 Simplified 绸缎和复制品
Pinyin chou2 duan4 he2 fu4 zhi4 pin3
Deutsch Brokat und Imitation (u.E.) (S)
錦
HanDeDict 100318
錦緞
HanDeDict 100318
Traditional 錦緞 Simplified 锦缎
Pinyin jin3 duan4
Deutsch Brokat (u.E.) (S)
織錦
HanDeDict 100318
Traditional 織錦 Simplified 织锦
Pinyin zhi1 jin3
Deutsch Brokat (u.E.) (S) ; gewebtes Seidenbild (u.E.) (S)
厚板
JMdict 200217
唐錦
JMdict 200217
Word 唐錦
Reading からにしき
Translation eng Chinese brocade Translation ger chinesischer Brokat ; Brokat im chinesischen Stil Translation rus китайская парча
つづれ錦
JMdict 200217
Word 綴れ錦 ; つづれ錦
Reading つづれにしき
Translation hun brokát Translation spa brocado ( tejido a mano )
Translation eng ( hand-woven ) brocade Translation ger handgewobener Brokat Translation rus узорчатая парча нисидзин
織錦
HanDeDict 200217
Traditional 織錦 Simplified 织锦
Pinyin zhi1 jin3
Deutsch Brokat (S) ; gewebtes Seidenbild (S)
錦
HanDeDict 200217
綢緞和復制品
HanDeDict 200217
Traditional 綢緞和復制品 Simplified 绸缎和复制品
Pinyin chou2 duan4 he2 fu4 zhi4 pin3
Deutsch Brokat und Imitation (S)
錦緞
HanDeDict 200217
Traditional 錦緞 Simplified 锦缎
Pinyin jin3 duan4
Deutsch Brokat (S)
押絵
JMdict 100319
押絵
JMdict 200217
錦綉
JMdict 200217
花緞
HanDeDict 100318
Traditional 花緞 Simplified 花缎
Pinyin hua1 duan4
Deutsch Brokatstoff (u.E.) (S)
花緞
HanDeDict 200217
Traditional 花緞 Simplified 花缎
Pinyin hua1 duan4
Deutsch Brokatstoff (S)
つづれ織り
JMdict 100319
Word 綴れ織り ; つづれ織り
Reading つづれおり
Translation eng ( hand-woven ) tapestry Translation ger Brokatweben
つづれ織り
JMdict 200217
Word 綴れ織り ; つづれ織り
Reading つづれおり
Translation hun falikárpit ; faliszőnyeg ; gobelin
Translation eng ( hand-woven ) tapestry Translation ger Brokatweben
ブローコー
JMnedict 100319
Reading ブローコー Romaji Brokaw
ブローコー
JMnedict 200217
Reading ブローコー Romaji Brokaw
ブロウコウ
JMnedict 200217
Reading ブロウコウ Romaji Brokaw
ブロコー
JMnedict 200217
Reading ブロコー Romaji Brokaw
ブロコウ
JMnedict 200217
Reading ブロコウ Romaji Brokaw
すっからかん
JMdict 100319
Reading すっからかん
Translation eng flat out ( of ) ; completely empty ; out of money ; penniless ; broke Translation ger Zahlungsunfähigkeit ; Insolvenz
文無し
JMdict 100319
Word 文無し
Reading もんなし
Translation eng penniless ; broke Translation ger Zustand , kein Geld zur Verfügung zu haben
無一文
JMdict 100319
Word 無一文
Reading むいちもん
Translation eng penniless ; broke Translation ger Zustand , kein Geld mehr zu besitzen
金のない
JMdict 100319
Word 金のない
Reading かねのない
Translation eng broke ; skint
Crossref 金がない
ブルック
JMnedict 100319
Reading ブルック Romaji Bruck ; Broke ; Brook
すっからかん
JMdict 200217
Reading すっからかん
Translation hun nincstelen ; pénztelen
Translation eng flat out ( of ) ; completely empty ; out of money ; penniless ; broke Translation ger Zahlungsunfähigkeit ; Insolvenz Translation rus ( прост .) пустой
一文なし
JMdict 200217
文なし
JMdict 200217
無一文
JMdict 200217
Word 無一文
Reading むいちもん
Translation dut berooid ; kaal ; berooid ; volkomen blut ; zonder geld ; platzak ; zonder rode duit ; zonder een rooie cent ; finaal aan de grond ; rut {inform .} ; bluts Translation hun nincstelen ; pénztelen
Translation eng penniless ; broke Translation ger Abgebranntsein ; Blanksein ; Geldlosigkeit Translation rus без гроша {в кармане}
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 1635 ms