挫傷
JMdict 100319
Word 挫傷
Reading ざしょう
Translation eng bruise ( internal ) Translation ger {Med .} Quetschung ; Kontusion ; Verstauchung ; Verrenkung
打撲傷
JMdict 100319
Word 打撲傷
Reading だぼくしょう
Translation eng bruise ; contusion Translation ger {Med .} Prellung ; {Med .} Quetschung ; Kontusion Translation fre contusion
疵
JMdict 100319
黶
JMdict 100319
Word 痣 ; 黶
Reading あざ
Translation eng birthmark ; nevus ; bruise ; tache de vin ; envie Translation ger blauer Fleck ; blaues Auge ; Muttermal Translation fre envie ; tache de vin
傷み
JMdict 100319
Word 傷み
Reading いたみ
Translation eng grief ; distress ; damage ; bruise Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation rus поврежде́ние ; по́рча
打傷
JMdict 100319
Word 打ち傷 ; 打傷
Reading うちきず
Translation eng bruise Translation ger Quetschung ; Prellung ; Beule
打ち身
JMdict 100319
Word 打ち身
Reading うちみ
Translation eng bruise Translation ger {Med .} Prellung
青あざ
JMdict 100319
Word 青痣 ; 青あざ
Reading あおあざ
Translation eng bruise Translation ger {Med .} blauer Fleck ; {Anat .} Muttermal
青タン
JMdict 100319
Word 青タン
Reading あおタン
Translation eng bruise
挫創
JMdict 100319
Word 挫創
Reading ざそう
Translation eng contusion ; bruise
Crossref 挫傷 ; 打ち身
傷痕
CEDict 100318
Traditional 傷痕 Simplified 伤痕
Pinyin shang1 hen2
English scar ; bruise
打傷
CEDict 100318
Traditional 打傷 Simplified 打伤
Pinyin da3 shang1
English bruise ; injure
摔傷
CEDict 100318
Traditional 摔傷 Simplified 摔伤
Pinyin shuai1 shang1
English bump ; bruise ; child's injury from falling
擦傷
CEDict 100318
Traditional 擦傷 Simplified 擦伤
Pinyin ca1 shang1
English scratch ; abrasion ; graze ; friction burn ; bruise to scrape
淤血斑
CEDict 100318
Traditional 淤血斑 Simplified 淤血斑
Pinyin yu1 xue4 ban1
English bruise ; patch of bruising
瘀青
CEDict 100318
Traditional 瘀青 Simplified 淤青
Pinyin yu1 qing1
English bruise ; contusion
紫斑
CEDict 100318
Traditional 紫斑 Simplified 紫斑
Pinyin zi3 ban1
English bruise
青腫
CEDict 100318
Traditional 青腫 Simplified 青肿
Pinyin qing1 zhong3
English bruise
痛
KanjiDic2 100402
Literal 痛
Reading Pinyin tong4 Reading On ツウ Reading Kun いた .い ; いた .む ; いた . ましい ; いた . める Reading Korean tong Reading Korean 통
Meaning pain ; hurt ; damage ; bruise Meaning fr douleur ; mal ; dommage ; contusion , bleu Meaning es dolor ; daño ; herida ; doloroso ; herirse ; herir Meaning pt dor ; ferida ; injúria ; contusão
痏
KanjiDic2 100402
Literal 痏
Reading Pinyin wei3 Reading On イ ; ユウ ; ウ Reading Kun うちきず
Meaning bruise ; contusion
挫傷
JMdict 200217
打撲傷
JMdict 200217
Word 打撲傷
Reading だぼくしょう
Translation dut kneuzing ; kneuswond ; blauwe plek ; kneus ; ( bloed ) uitstorting ; contusie ; bluts {gew .} Translation hun ütés nyoma ; zúzódás Translation swe kontusion ; krossår
Translation eng bruise ; contusion Translation ger Prellung ; Bluterguss ; Quetschung ; Kontusion Translation fre contusion Translation rus ушиб ; контузия ; кровоподтёк
当り
JMdict 200217
Word 当たり ; 当り ; 中り ; 中たり
Reading あたり
Translation dut treffer ; raakschot ; hit ; succes ; {光 ; 風の} werking ; slagprestatie {honkb .} ; gok ; berekening ; voorspelling ; verwachtingspatroon ; houding ; manier ; inschikkelijkheid ; omgang ; gevoel op de tong {ワインの} ; smaak ; kneuzing ( van vruchten ) ; gekneusde plek ; kneus ; beet {viss .} ; per … ; -vergiftiging ; -aandoening ; -affect Translation hun becsapódás ; csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; rablás ; siker ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés ; környék ; szomszédság ; szomszédok Translation slv uspeh ; zadetek ; občutek ( na dotik ) ; vtis ( človeka ) ; ( kot pripona k merskim enotam ) na ... Translation spa éxito ; alcanzar el blanco ; alrededores ; cercanías Translation swe träff ; framgång ; närhet ; grannskap
Translation eng hit ; success ; guess ; prediction ; affability ; friendliness ; sensation ; touch ; bruise ( on fruit ) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ( in the game of go ) ; bite ( of a fish on a hook ) ; strike ; per ; each Translation ger Treffer ; Volltreffer ; Gewinn ; Erfolg ; Gelingen ; Liebenswürdigkeit ; Geselligkeit ; Ausgesetztheit ; Druckstelle Translation fre coup ; par ... ( unités ) ; réussite ; succès Translation rus заболевание от ( чего-л .); ( см .) じこうあたり , しょくあたり ; отравление ; ( ср .) …あたり【…中たり】 ; ( см .) あたって ; 1) попадание ; 2) удача , успех ; 3) улика ; 4) ( связ .) обхождение ; 5) испорченное место ( на фруктах ) ; 6) клёв , поклёвка ( рыбы ) ; на
Crossref 魚信
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
黶
JMdict 200217
Word 痣 ; 黶
Reading あざ ; アザ
Translation dut Het gebed van Azarja {bijb .} ; huidvlek ; pigmentvlek ; moedervlek {i .h.b.} ; wijnvlek ; vuurvlek ; pepervlek ; peperkous ; geboortevlek {Belg .N.} ; macula {geneesk .} ; naevus ; blauwe plek ; kneuzing ; bloeduitstorting ; blauw oog {目の} Translation hun ütés nyoma ; zúzódás Translation spa moretón
Translation eng birthmark ; nevus ; bruise Translation ger blauer Fleck ; blaues Auge ; Muttermal Translation fre envie ; tache de vin Translation rus 1) родимое пятно ; 2) синяк
傷み
JMdict 200217
Word 痛み ; 傷み
Reading いたみ
Translation dut ( lichamelijke ) pijn ; lichamelijk lijden ; ( psychologische ) smart ; leed ; kwelling ; verdriet ; beschadiging ; schade ; kneuzing ; rotting ; ontbinding ; bederf ; corruptie Translation hun gyötrelem ; kár ; horpadás ; törődés ; fájdalom ; kín ; szenvedés ; fájás ; érzékeny ; gyulladásos ; heveny ; seb ; bánat ; szomorúság Translation slv bolečina Translation spa deterioro ; daño ; perjuicio ; corrupción ; podredumbre ; dolor ; aflicción
Translation eng pain ; ache ; soreness ; grief ; distress ; damage ; injury ; wear ; bruise ; break Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstelle ; Fäule Translation fre douleur ; mal ; endolorissement ; peine ; détresse ; dommage ; blessure ; usure ; bleu ( sur la peau ) ; contusion ; rupture Translation rus боль ; страдание ; 1) боль ; 2) порча , повреждение
打傷
JMdict 200217
Word 打ち傷 ; 打傷
Reading うちきず
Translation dut kneuswond ; kneuzing ; contusie {geneesk .} ; deuk ; bluts ; buts Translation hun ütés nyoma Translation spa lesión producida por un golpe ; martillazo ; porrazo ; contusión ; magulladura Translation swe blånad
Translation eng bruise Translation ger Quetschung ; Prellung ; Beule Translation rus ушиб ( от удара )
打身
JMdict 200217
Word 打ち身 ; 打身
Reading うちみ
Translation dut kneuzing ; blauwe plek ; kneus ; uitstorting ; contusie ; sashimi Translation hun ütés nyoma Translation swe blånad
Translation eng bruise Translation ger Prellung Translation rus 1) ушиб ; 2) ( см .) さしみ
青あざ
JMdict 200217
Word 青痣 ; 青あざ
Reading あおあざ
Translation hun ütés nyoma Translation swe blånad
Translation eng bruise Translation ger blauer Fleck ; Muttermal
青タン
JMdict 200217
Word 青タン
Reading あおタン
Translation eng bruise
痛
KanjiDic2 200217
Literal 痛
Reading Pinyin tong4 Reading On ツウ Reading Kun いた .い ; いた .む ; いた . ましい ; いた . める Reading Korean tong Reading Korean 통
Meaning pain ; hurt ; damage ; bruise Meaning fr douleur ; mal ; dommage ; contusion , bleu Meaning es dolor ; daño ; herida ; doloroso ; herirse ; herir Meaning pt dor ; ferida ; injúria ; contusão
痏
KanjiDic2 200217
Literal 痏
Reading Pinyin wei3 Reading On イ ; ユウ ; ウ Reading Kun うちきず
Meaning bruise ; contusion
撞傷
CC-CEDict 200217
Traditional 撞傷 Simplified 撞伤
Pinyin zhuang4 shang1
English bruise ; bump
淤血斑
CC-CEDict 200217
Traditional 淤血斑 Simplified 淤血斑
Pinyin yu1 xue4 ban1
English bruise ; patch of bruising
淤青
CC-CEDict 200217
Traditional 淤青 Simplified 淤青
Pinyin yu1 qing1
English bruise ; contusion
烏青
CC-CEDict 200217
Traditional 烏青 Simplified 乌青
Pinyin wu1 qing1
English bluish black ; bruise ; bruising
痍
CC-CEDict 200217
Traditional 痍 Simplified 痍
Pinyin yi2
English bruise ; sores
瘀傷
CC-CEDict 200217
Traditional 瘀傷 Simplified 瘀伤
Pinyin yu1 shang1
English to become bruised ; bruising ; bruise
瘀青
CC-CEDict 200217
Traditional 瘀青 Simplified 瘀青
Pinyin yu1 qing1
English bruise ; contusion
青腫
CC-CEDict 200217
Traditional 青腫 Simplified 青肿
Pinyin qing1 zhong3
English bruise
挫創
JMdict 200217
Word 挫創
Reading ざそう
Translation eng contusion ; bruise Translation ger Kontusion ; Quetschung Translation rus ( см .) ざしょう【挫傷】
Crossref 挫傷 ; 打ち身
押傷
JMdict 200217
Word 押し傷 ; 押傷
Reading おしきず
Translation hun feszültségi sérülés ; benyomódásos sérülés
Translation eng bruise ( on fruit , etc .)
血暈
CC-CEDict 200217
Traditional 血暈 Simplified 血晕
Pinyin xie3 yun4
English bruise ; pale red
紫斑
CC-CEDict 200217
Traditional 紫斑 Simplified 紫斑
Pinyin zi3 ban1
English bruise
傷痕
CC-CEDict 200217
Traditional 傷痕 Simplified 伤痕
Pinyin shang1 hen2
English scar ; bruise
痍
CEDict 100318
Traditional 痍 Simplified 痍
Pinyin yi2
English bruise ; sores
撞傷
CEDict 100318
Traditional 撞傷 Simplified 撞伤
Pinyin zhuang4 shang1
English bruise ; bump
傷痕累累
CEDict 100318
Traditional 傷痕累累 Simplified 伤痕累累
Pinyin shang1 hen2 lei3 lei3
English bruised ; riddled with scars
傷痕累累
CC-CEDict 200217
Traditional 傷痕累累 Simplified 伤痕累累
Pinyin shang1 hen2 lei3 lei3
English bruised ; riddled with scars
賑わう
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1451 ms