おっさん
JMdict 100319
戒名
JMdict 100319
勤行
JMdict 100319
Word 勤行
Reading ごんぎょう
Translation eng religious service ( usu . Buddhist ) Translation ger buddhistischer Gottesdienst
沙門
JMdict 100319
Word 沙門
Reading しゃもん ; さもん
Translation eng shramana ( wandering monk ) Translation ger {Buddh .} buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch
善知識
JMdict 100319
僧
JMdict 100319
Word 僧
Reading そう
Translation eng monk ; priest Translation ger {Buddh .} buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre moine ; prieur
僧侶
JMdict 100319
Word 僧侶
Reading そうりょ
Translation eng priest ; monk Translation ger buddhistischer Mönch ; Klerus ; Geistlichkeit Translation fre bonze ; moine ; prêtre ( bouddhiste )
仏家
JMdict 100319
仏閣
JMdict 100319
Word 仏閣
Reading ぶっかく
Translation eng Buddhist temple Translation ger ( schriftspr .) ; buddhistischer Tempel ; Buddhatempel
仏者
JMdict 100319
Word 仏者
Reading ぶっしゃ
Translation eng Buddhist ; Buddhist priest Translation ger buddhistischer Mönch ; Buddhist
仏僧
JMdict 100319
Word 仏僧
Reading ぶっそう
Translation eng Buddhist priest Translation ger buddhistischer Mönch
法師
JMdict 100319
Word 法師
Reading ほうし
Translation eng Buddhist priest ; bonze Translation ger {Buddh .} ( schriftspr .) ; buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre prètre boudshiste Translation rus буддистский монах
御坊さん
JMdict 100319
Word お坊さん ; 御坊さん
Reading おぼうさん
Translation eng Buddhist priest ; monk Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; ( freundlich-höfliche Bezeichnung ) Translation fre moine Bouddhiste
Crossref 坊さん
阿羅漢
JMdict 100319
Word 阿羅漢
Reading あらかん
Translation eng Arhat ; Buddhist monk who has attained Nirvana Translation ger {Buddh .} Arhat ; buddhistischer Heiliger
精舎
JMdict 100319
Word 精舎
Reading しょうじゃ
Translation eng temple ; monastery ; convent Translation ger {Buddh .} buddhistisches Kloster ; buddhistischer Tempel
道士
JMdict 100319
Word 道士
Reading どうし
Translation eng a person of high morals ; a Taoist Translation ger Taoist ; Daoist ; Mensch , der den Weg der Tugend kennt ; buddhistischer Geistlicher ; Einsiedler
法語
JMdict 100319
Word 法語
Reading ほうご
Translation eng Buddhist sermon Translation ger buddhistischer Text ; buddhistische Lehre
大藏經
HanDeDict 100318
Traditional 大藏經 Simplified 大藏经
Pinyin da4 cang2 jing1
Deutsch Buddhistischer Kanon (u.E.)
佛教廟宇
HanDeDict 100318
Traditional 佛教廟宇 Simplified 佛教庙宇
Pinyin fo2 jiao4 miao4 yu3
Deutsch buddhistischer Tempel (u.E.) (S, Rel )
佛寺
HanDeDict 100318
Traditional 佛寺 Simplified 佛寺
Pinyin fo2 si4
Deutsch Buddhistisches Kloster (u.E.) (S, Buddh ) ; Buddhistischer Tempel (u.E.) (S, Buddh )
彿曆
HanDeDict 100318
Traditional 彿曆 Simplified 佛历
Pinyin fu2 li4
Deutsch Buddhistischer Kalender (u.E.) (S, Sprachw )
和尚
HanDeDict 100318
Traditional 和尚 Simplified 和尚
Pinyin he2 shang4
Deutsch Bhikkhu (u.E.) (S, Sprachw ) ; Buddhistischer Mönch (u.E.) ( Eig , Buddh )
龢尙
HanDeDict 100318
Traditional 龢尙 Simplified 龢尙
Pinyin he2 shang4
Deutsch buddhistischer Mönch (u.E.)
僧
HanDeDict 100318
Traditional 僧 Simplified 僧
Pinyin seng1
Deutsch buddhistischer Priester (S, Buddh ) ; Mönch (S) ; Buddhismus (S)
僧綱司
HanDeDict 100318
Traditional 僧綱司 Simplified 僧纲司
Pinyin seng1 gang1 si1
Deutsch buddhistischer Oberpriester (u.E.) (S, Buddh )
僧侶
HanDeDict 100318
Traditional 僧侶 Simplified 僧侣
Pinyin seng1 lü3
Deutsch buddhistischer Priester (u.E.) (S, Buddh ) ; Geistlichkeit (u.E.) (S, Rel ) ; Klosterbruder (u.E.) (S, Rel ) ; Mönch (u.E.) (S, Rel ) ; Pfaffe (u.E.) (S) ; Pfaffen (u.E.) (S, Buddh ) ; hieratisch (u.E.) ( Adj , Rel ) ; priesterlich (u.E.) ( Adj , Rel )
僧人
HanDeDict 100318
Traditional 僧人 Simplified 僧人
Pinyin seng1 ren2
Deutsch buddhistischer Priester (u.E.) (S, Buddh ) ; Priester , Mönch (u.E.) (S)
行者
HanDeDict 100318
Traditional 行者 Simplified 行者
Pinyin xing2 zhe3
Deutsch Buddhistischer Mönch (u.E.) (S) ; Einsiedler (u.E.) (S)
戒名
JMdict 200217
桑門
JMdict 200217
Word 桑門
Reading そうもん
Translation eng monk ; priest Translation ger buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre bouddhisme ; prêtre bouddhiste Translation rus ( кн .) ; 1) буддизм ; 2) духовенство
經文
JMdict 200217
沙門
JMdict 200217
Word 沙門
Reading しゃもん ; さもん
Translation eng shramana ( wandering monk ) Translation ger buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation rus буддийский монах
宗門
JMdict 200217
Word 宗門
Reading しゅうもん
Translation hun dogma ; tan ; hiszekegy ; hitvallás ; krédó
Translation eng ( religious ) denomination ; sect Translation ger Sekte ; Zen-Sekte ( als Selbstbezeichnung ) ; buddhistischer Mönch Translation fre credo ; doctrine ; secte Translation rus вероисповедание
善智識
JMdict 200217
僧侶
JMdict 200217
Word 僧侶
Reading そうりょ
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; boeddhistische geestelijkheid {verzameln .} ; clerus Translation hun barát Translation slv svečenik ; oče Translation spa sacerdote
Translation eng priest ; monk ; bonze Translation ger buddhistischer Mönch ; Klerus ; Geistlichkeit Translation fre bonze ; moine ; prêtre ( bouddhiste ) Translation rus ( буд .) монах , священник
仏
JMdict 200217
Word 仏
Reading ほとけ
Translation dut Boeddha ; boeddha ; boeddhabeeld ; afgestorvene ; dode ; schim ; sint ; rechtvaardige ; goeierd Translation hun a halottak ; az elhunytak ; az elköltözöttek ; hulladékanyag ; meddő kőzet ; meddő törmelék Translation slv Buda ; pokojna oseba Translation spa Buda ; imagen de Buda ; cadáver ; muerto ; "fiambre"
Translation eng Buddha ; merciful person ; Buddhist image ; the dead ; dead person ; spirit of the dead Translation ger Erleuchteter ; Buddha ; Shakyamuni ; Shakyamuni Buddha ; buddhistischer Heiliger ; sehr tugendhafter Mönch ; Buddhadarstellung ; Buddhastatutue ; der geschriebene Name Buddhas ; buddhistische Lehre ; Buddhismus ; Buddhist ; Toter ; Verstorbener ; Verblichener ; Leiche ; Leichnam ; Seele eines Verstorbenen ; naive gutmütige Person Translation fre Bouddha ; personne miséricordieuse ; image bouddhiste ; les morts ; personne morte ; esprit des morts Translation rus 1) будда ; 2) изображение будды ; 3) покойник ; скончаться {～になる} ; 4) добрый человек
仏家
JMdict 200217
仏閣
JMdict 200217
Word 仏閣
Reading ぶっかく
Translation spa templo budista
Translation eng Buddhist temple Translation ger buddhistischer Tempel ; Tempelgebäude Translation rus буддийский храм
仏寺
JMdict 200217
Word 仏寺
Reading ぶつじ
Translation dut boeddhistentempel {boeddh .} Translation spa templo budista
Translation eng Buddhist temple Translation ger buddhistischer Tempel Translation rus ( кн .) буддийский храм
仏式
JMdict 200217
仏者
JMdict 200217
Word 仏者
Reading ぶっしゃ
Translation eng Buddhist ; Buddhist priest Translation ger buddhistischer Mönch ; Buddhist Translation rus ( кн .) буддист
坊さん
JMdict 200217
Word 坊さん
Reading ぼうさん
Translation dut eerwaarde ; ( meneer de ) bonze Translation hun szerzetes Translation slv budistični menih Translation spa monje budista ; persona calva
Translation eng Buddhist priest ; monk ; boy Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch Translation fre prêtre bouddhiste ; moine ; garçon Translation rus ( см .) おぼうさん
Crossref お坊さん・1
房主
JMdict 200217
Word 坊主 ; 房主
Reading ぼうず
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; geschoren kruin ; aanspreekvorm} jongen {als ; jochie ; joch ; knul ; jongetje ; ventje ; kereltje ; mannetje ; jongeman ; jong Translation hun bonc ; buddhista pap Translation slv budistični duhovnik Translation spa monje budista ; persona calva
Translation eng not catching anything ( in fishing ) ; the pampas grass bright card in hanafuda ; Buddhist priest ; bonze ; close-cropped hair ; crew cut ; person with a shorn head ; boy ; sonny ; lad Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze ; rasierter Kopf ; Glatze ; Junge Translation fre bonze ; prêtre bouddhiste Translation rus ( буд .) монах ; ( обр .) бритоголовый ; постричься монахи} ; ( обр .) (( тж .) 坊主に刈る ) коротко остричься , обрить голову {～になる} {в
Crossref お凸・おでこ・3 ; 花札
和上
JMdict 200217
Word 和尚 ; 和上
Reading おしょう ; かしょう ; わじょう
Translation dut priester ( met wijdingsrecht ) {boeddh .} ; geestelijke ; upādhyāya leraar {boeddh .} {= ; meester} ; {krijgskunsten ; theeceremonie} meester
Translation eng preceptor or high priest ( esp . in Zen or Pure Land Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Tendai or Kegon Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Shingon , Hosso , Ritsu or Shin Buddhism ) ; second highest priestly rank in Buddhism ; monk ( esp . the head monk of a temple ) ; master ( of one's art , trade , etc .) Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze Translation fre bonze Translation rus буддийский священник ; ( буд .) настоятель ( монастыря ); отец ( обращение к монаху ) {святой}
Crossref 法眼
御坊さん
JMdict 200217
精舍
JMdict 200217
Word 精舎 ; 精舍
Reading しょうじゃ
Translation dut vihāra tempel} {boeddh .} {= Translation hun templom ; kolostor ; zárda
Translation eng temple ; monastery ; convent Translation ger buddhistisches Kloster ; buddhistischer Tempel
道士
JMdict 200217
法語
JMdict 200217
沙弥
JMdict 200217
Word 沙弥
Reading しゃみ ; さみ
Translation eng male Buddhist novice Translation ger buddhistischer Novize ( im Alter von 7-20 Jahren ) Translation rus ( буд .) послушник (( санскр .) sramanera )
浮図
JMdict 200217
Word 浮屠 ; 浮図 ; 仏図
Reading ふと
Translation eng Buddha ; stupa ; Buddhist temple ; Buddhist monk Translation ger Buddha ; Mönch ; buddhistischer Priester ; Tempel ; Pagode ; Tempelturm Translation rus ( буд .) ; 1) будда ; ( обр .) монах ; храм ; буддизм ; 2) ( см .) そとば
Crossref 卒塔婆・1 ; 仏陀
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 982 ms