Search 'burying' - YuJisho CJK Dictionary

地下化

JMdict 100319

Word 地下化

Reading ちかか

Translation eng burying ; underground installation ( cables , etc .)

埋没

JMdict 100319

Word 埋没

Reading まいぼつ

Translation eng burying ; embedding ; implantation Translation ger ( schriftspr .) Begraben-Sein ; Vergraben-Sein ; Verschüttet-Sein ; In-Vergessenheit-Geraten Translation fre enfouissement ; ensevelissement ; enterrement ; tombé dans l'oubli

石子詰め

JMdict 100319

Word 石子詰め

Reading いしこづめ

Translation eng burying alive beneath stones Translation ger Hinrichtung durch Lebendigbegraben unter Steinen

生き埋め

JMdict 100319

Word 生き埋め

Reading いきうめ

Translation eng burying alive Translation ger Verschüttet-Werden ; Begräbnis bei lebendigem Leib

坑儒

JMdict 100319

Word 坑儒

Reading こうじゅ

Translation eng burying Confucian scholars alive

清算

JMdict 200217

Word 清算

Reading せいさん

Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo

Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}

地下化

JMdict 200217

Word 地下化

Reading ちかか

Translation eng burying ; underground installation ( cables , etc .) Translation ger Verlegung in den Untergrund ; Umwandlung in eine U-Bahn

埋蔵

JMdict 200217

Word 埋蔵

Reading まいぞう

Translation dut vindplaats ; laag ; ertslaag {i .h.b.} ; ader ; afzetting ; veld ; inbedding {wisk .} ; in de grond verbergen ; begraven ; onder de grond verborgen liggen hebben Translation slv skrita lastnina ; najden zaklad Translation spa depósito subterráneo ; yacimiento

Translation eng burying in the ground ; having underground deposits Translation ger unterirdisches Vorkommen ; unterirdisch Lagerndes ; Vorrat an Bodenschätzen ; in der Erde vergraben Translation fre endroit caché?? ; enfouissement ; objet caché ; réserve souterraine Translation rus : {～する} зарывать , закапывать в землю ; зарывать , закапывать в землю

埋設

JMdict 200217

Word 埋設

Reading まいせつ

Translation hun föld alá lerak

Translation eng laying underground (e.g. cables ) ; burying (e.g. pipe ) Translation ger unterirdisch verlegen ; unterirdische Verlegung Translation rus прокладывать , укладывать ( кабель в земле и т. п.) ; прокладка , укладка ; прокладывать , укладывать ( кабель в земле и т. п.) {～する}

蒲団蒸し

JMdict 200217

Word 布団蒸し ; 蒲団蒸し ; 布団蒸

Reading ふとんむし

Translation eng burying a person under a futon Translation rus ( прост .) избиение под одеялом ; избить под одеялом ( втёмную ) {～にする}

石子詰め

JMdict 200217

Word 石子詰め

Reading いしこづめ

Translation eng burying alive beneath stones Translation ger Hinrichtung durch Lebendigbegraben unter Steinen

生埋め

JMdict 200217

Word 生き埋め ; 生埋め

Reading いきうめ

Translation dut levend begraven Translation spa enterrar vivo

Translation eng burying alive Translation ger Verschüttet-Werden ; Begräbnis bei lebendigem Leib Translation rus : {～にする} хоронить заживо ; быть похороненным заживо {～になる}

坑儒

JMdict 200217

Word 坑儒

Reading こうじゅ

Translation eng burying Confucian scholars alive Translation ger Beerdigung konfuzianischer Gelehrter bei lebendigem Leibe in einem Loch , um sie zu töten

見ぬ振り

JMdict 200217

Word 見ぬふり ; 見ぬ振り

Reading みぬふり

Translation eng pretending not to see something ; turning a blind eye to ; burying one's head in the sand Translation rus : {～{を}する} делать вид , что не видишь ; закрывать глаза ( на что-л .)

Crossref 見て見ぬ振り

見て見ぬふり

JMdict 200217

Word 見て見ぬ振り ; 見て見ぬふり

Reading みてみぬふり

Translation eng pretending not to see something ; turning a blind eye to ; burying one's head in the sand

頭隠して尻隠さず

JMdict 200217

Word 頭隠して尻隠さず

Reading あたまかくしてしりかくさず

Translation dut ± struisvogeltactiek Translation spa vérsele el plumero a alguien

Translation eng burying one's head in the sand ( while leaving other parts of one's body exposed ) ; exposing one's weak point while attempting to protect oneself ; hiding one's head without hiding one's bottom Translation ger den Kopf in den Sand stecken ; den Kopf verstecken , aber den Hintern herausstrecken

蒲団蒸し

JMdict 100319

Word 布団蒸し ; 蒲団蒸し

Reading ふとんむし

Translation eng burying a person under a pile of futon in fun

副葬

JMdict 200217

Word 副葬

Reading ふくそう

Translation eng burying a dead person's personal belongings with the body Translation ger das Beigeben von Gegenständen beim Begräbnis

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 597 ms