街
KanjiDic2 100402
Literal 街
Reading Pinyin jie1 Reading On ガイ ; カイ Reading Kun まち Nanori また Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning boulevard ; street ; town Meaning fr boulevard ; rue ; ville Meaning es avenida ; calle ; ciudad Meaning pt bulevar ; rua ; cidade
町
KanjiDic2 100402
Literal 町
Reading Pinyin ting3 ; ding1 Reading On チョウ Reading Kun まち Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning town ; village ; block ; street Meaning fr quartier ; ville ; village ; rue Meaning es pueblo ; ciudad ; bloque ; calle Meaning pt aldeia ; cidade ; bloco ; rua
岐
JMdict 200217
Word 巷 ; 岐 ; 衢
Reading ちまた
Translation dut wegsplitsing ; wegkruising ; kruispunt ; tweesprong ; kruisweg ; scheiweg ; grens ; scheidslijn ; scheiding ; perk ; straat ; binnenstad ; centrum ; wereld ; maatschappij ; publiek ; man in de straat ; plaats van handeling ; toneel ; terrein Translation spa bifurcación ; derivación de un camino ; cruce ; ramal ; calle ; calleja ; callejuela ; callejuela ; calleja ; cruce de caminos ; encrucijada
Translation eng the public ; the street (e.g. "word on the street" ) ; street ; district ; quarters ; location (e.g. of a battle ) ; scene (e.g. of carnage ) ; divide (e.g. between life and death ) ; fork ( in a road ) ; crossroads Translation ger Straße ; Pflaster ( in der Stadt ) ; Stadt ; Stadtzentrum ; Schauplatz von etw . ; unruhiger Ort ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Abzweigung ; Wegkreuzung ; Weggabelung ; Grenze ; Scheidepunkt ; Wendepunkt Translation rus 1) (( тж .) 街 ) перекрёсток ; улица ; 2) арена , сцена ( чего-л .)
商店街
JMdict 200217
大通り
JMdict 200217
Word 大通り
Reading おおどおり
Translation dut grote weg ; hoofdstraat ; hoofdweg ; hoofdlaan Translation slv glavna cesta Translation spa calle principal Translation swe storgata
Translation eng main street Translation ger breite Straße ; Hauptstraße ; Boulevard ; Avenue Translation fre rue principale Translation rus проспект ; главная дорога , магистраль
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
番地
JMdict 200217
Word 番地
Reading ばんち
Translation dut perceelnummer ; benummerde woonkern ; huisnummer {oneig .} ; adres {oneig .} Translation hun beszéd Translation slv hišna številka ; naslov Translation spa calle y número ( dirección )
Translation eng house number ; address Translation ger Hausnummer ; Straßennummer ; Grundstücksnummer ; Parzellennummer ; Adresse ; Adresse Translation fre adresse ; numéro de rue Translation rus номер дома
表通
JMdict 200217
Word 表通り ; 表通
Reading おもてどおり
Translation spa calle principal Translation swe storgata
Translation eng main street Translation ger die Straße vor dem Haus ; Hauptstraße Translation fre rue principale Translation rus главная улица
大道
JMdict 200217
仲店
JMdict 200217
町
KanjiDic2 200217
Literal 町
Reading Pinyin ting3 ; ding1 Reading On チョウ Reading Kun まち Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning town ; village ; block ; street Meaning fr quartier ; ville ; village ; rue Meaning es pueblo ; ciudad ; bloque ; calle Meaning pt aldeia ; cidade ; bloco ; rua
街
KanjiDic2 200217
Literal 街
Reading Pinyin jie1 Reading On ガイ ; カイ Reading Kun まち Nanori また Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning boulevard ; street ; town Meaning fr boulevard ; rue ; ville Meaning es avenida ; calle ; ciudad Meaning pt bulevar ; rua ; cidade
街
JMdict 200217
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi 市 ) ; groter dan een dorp ( son 村 )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku 区 ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan 反 ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken 間 ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) 街 ) улица ; квартал ; городок ; улица
町内
JMdict 200217
Word 町内
Reading ちょうない
Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb Translation spa barrio ; vecindad ; calle ; cuadra ; pueblo
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage Translation rus 1) квартал , ближайший район ; 2) {весь} город
メーンストリート
JMdict 200217
ストリート
JMdict 200217
Reading ストリート
Translation dut straat ; Street Translation hun utca Translation spa calle ( eng : street ) Translation swe gata
Translation eng street Translation ger Straße ( insbes . in Amerika Straße in Ost-West-Richtung ) Translation rus (( англ .) street ) улица
大路
JMdict 200217
町筋
JMdict 200217
Word 町筋
Reading まちすじ
Translation dut straat Translation hun utca Translation spa calle Translation swe gata
Translation eng street Translation ger Straße Translation rus улица , улицы
往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {～する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {～する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться
コールド
JMdict 100319
Reading コールド
Translation eng cold ; called Translation ger kalt
Crossref コールドゲーム
コールドゲーム
JMdict 100319
Reading コールドゲーム
Translation eng called game ( baseball ) Translation ger {Baseb .} abgebrochenes Spiel
と言う
JMdict 100319
Word と言う
Reading という
Translation eng said ; called thus
警策
JMdict 100319
呼ばれるプログラム
JMdict 100319
着加入者
JMdict 100319
着呼側ＮＳ利用者
JMdict 100319
着呼側ＳＳ利用者
JMdict 100319
着呼側ＴＳ利用者
JMdict 100319
名叫
CEDict 100318
Traditional 名叫 Simplified 名叫
Pinyin ming2 jiao4
English called ; named
四一二事變
CEDict 100318
寶雞
CEDict 100318
寶雞市
CEDict 100318
旅順
CEDict 100318
旅順港
CEDict 100318
稱為
CEDict 100318
Traditional 稱為 Simplified 称为
Pinyin cheng1 wei2
English called ; to call sth ( by a name ) ; to name
コールド・ゲーム
JMdict 200217
と言う
JMdict 200217
Word と言う
Reading という ; とゆう
Translation dut ene ~ ; een zekere ~ ; ~ genaamd ; ~ geheten ; ~ genoemd ; bijgenaamd ~ ; dat {als volgt enz .} luidt : ~ ; ik heb horen verluiden dat ~ ; men heeft mij gezegd dat ~ ; naar gezegd wordt ; naar verluidt ; naar verluid wordt ; naar men beweert ; naar men zegt {vaak in de constructie to iu koto da ということだ} ; bedrag} van wel mln . yen enz .} {een {100 ; vele {honderden ; duizenden enz .} {i .c.m. een bedrag of aantal} ; alle ~ ; al de ~ ; elke {in een constructie waarbij to iu という door eenzelfde substantief omvat wordt} ; de relatie individu-klasse uit ; blijft onvertaald} {drukt Translation spa dicho ; llamado
Translation eng called ; named ; as many as ; as much as ; all X ; every X Translation rus 1) ( соединяет приложение :) 『門』という漱石の小説 роман {Нацумэ} Сосэки Врата ; 2) ( показывает , что определение раскрывает содержание определяемого :) ; 3) ( между двумя одинаковыми сущ .:) ; 4): {～の} ( после сущ . не переводится , букв . соответствует русскому так называемый )
人稱
CC-CEDict 200217
Traditional 人稱 Simplified 人称
Pinyin ren2 cheng1
English person ( first person , second person etc in grammar ) ; called ; known as
名叫
CC-CEDict 200217
Traditional 名叫 Simplified 名叫
Pinyin ming2 jiao4
English called ; named
四一二事變
CC-CEDict 200217
寶雞
CC-CEDict 200217
寶雞市
CC-CEDict 200217
旅順
CC-CEDict 200217
旅順港
CC-CEDict 200217
稱為
CC-CEDict 200217
Traditional 稱為 Simplified 称为
Pinyin cheng1 wei2
English called ; to call sth ( by a name ) ; to name
警策
JMdict 200217
Word 警策
Reading けいさく ; きょうさく ; こうざく ; きょうしゃく
Translation eng Zen stick ( used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter ) ; warning stick ( Rinzai Zen ) ; encouragement stick ( Soto Zen ) ; horsewhip Translation ger Kyōsaku ; Keisaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen ) ; Pferdepeitsche ; Reitpeitsche ; Fordern von Aufmerksamkeit ; Wecken von Selbstbewusstsein ; lebhafter , wichtiger Teil eines Textes ; Keisaku ; Kyōsaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen )
Crossref 警覚策励 ; 座禅
呼ばれるプログラム
JMdict 200217
着加入者
JMdict 200217
着呼側ＮＳ利用者
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 4234 ms