沉穩
CEDict 100318
Traditional 沉穩 Simplified 沉稳
Pinyin chen2 wen3
English steady ; calm ; unflustered
沉著
CEDict 100318
Traditional 沉著 Simplified 沉着
Pinyin chen2 zhuo2
English steady ; calm and collected ; not nervous
沉靜
CEDict 100318
Traditional 沉靜 Simplified 沉静
Pinyin chen2 jing4
English peaceful ; quiet ; calm ; gentle
穆
CEDict 100318
Traditional 穆 Simplified 穆
Pinyin mu4
English solemn ; reverent ; calm ; burial position in an ancestral tomb ( old ) ; old variant of 默
穩實
CEDict 100318
Traditional 穩實 Simplified 稳实
Pinyin wen3 shi2
English steady ; calm and practical
穩靜
CEDict 100318
Traditional 穩靜 Simplified 稳静
Pinyin wen3 jing4
English steady ; calm
篤定
CEDict 100318
Traditional 篤定 Simplified 笃定
Pinyin du3 ding4
English certain ; confident ( of some outcome ) ; calm and unhurried
自若
CEDict 100318
Traditional 自若 Simplified 自若
Pinyin zi4 ruo4
English calm ; composed ; at ease
詳和
CEDict 100318
Traditional 詳和 Simplified 详和
Pinyin xiang2 he2
English serene ; calm
鎮靜
CEDict 100318
Traditional 鎮靜 Simplified 镇静
Pinyin zhen4 jing4
English calm ; cool
靜
CEDict 100318
Traditional 靜 Simplified 静
Pinyin jing4
English still ; calm ; quiet ; not moving
靜一靜
CEDict 100318
Traditional 靜一靜 Simplified 静一静
Pinyin jing4 yi1 jing4
English to put sth to rest ; calm down a bit!
穏
KanjiDic2 100402
Literal 穏
Reading Pinyin wen3 Reading On オン Reading Kun おだ . やか Reading Korean on Reading Korean 온
Meaning calm ; quiet ; moderation Meaning fr paisible ; calme ; modéré Meaning es tranquilo ; en calma ; silencioso ; moderación ; calmado ; amable Meaning pt calma ; tranquilidade ; moderação
治
KanjiDic2 100402
Literal 治
Reading Pinyin zhi4 Reading On ジ ; チ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる ; なお .る ; なお .す Nanori し ; ぢ ; はり ; はる ; みち Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning reign ; be at peace ; calm down ; subdue ; quell ; govt ; cure ; heal ; rule ; conserve Meaning fr règne ; être en paix ; se calmer ; maîtriser ; réprimer ; gouvernement ; guérir ; réparer ; préserver Meaning es reinar ; gobernar ; política ; curar ; calmar ; curarse Meaning pt reino ; estar em paz ; acalmar-se ; subjugar ; domar ; governo ; cura ; regra ; conservar
泰
KanjiDic2 100402
Literal 泰
Reading Pinyin tai4 Reading On タイ Nanori た ; はす ; ひろ ; や ; やす ; やすし ; ゆたか ; よし Reading Korean tae Reading Korean 태
Meaning peaceful ; calm ; peace ; easy ; Thailand Meaning fr paisible ; calme ; paix ; tranquille ; Thaïlande Meaning es pacífico ; calma ; tranquilidad ; extremo ; excesivo ; Tailandia Meaning pt pacífico ; calma ; paz ; fácil ; Tailandia
凪
KanjiDic2 100402
Literal 凪
Reading Kun なぎ ; な.ぐ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning lull ; calm ; ( kokuji ) Meaning es calmado ; tranquilo
宥
KanjiDic2 100402
Literal 宥
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ Reading Kun なだ . める ; ゆる .す Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning soothe ; calm ; pacify Meaning es tranquilizar ; aliviar ; calmar ; pacificar
幽
KanjiDic2 100402
Literal 幽
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ ; ヨウ Reading Kun ふか .い ; かす .か ; くら .い ; しろ .い Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning seclude ; confine to a room ; deep ; profound ; secluded ; faint ; dark ; tranquil ; calm Meaning fr isoler ; confiné ; profond ; obscur ; isolé ; faible ; sombre ; tranquille ; calme Meaning es profundo ; recluir ; confinar ; el más allá Meaning pt isolar ; confina para um quarto
憺
KanjiDic2 100402
Literal 憺
Reading Pinyin dan4 Reading On タン Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning calm ; quiet ; move
澹
KanjiDic2 100402
Literal 澹
Reading Pinyin dan4 Reading On タン ; セン Reading Kun あわ .い Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning calm ; quiet ; bland ; rocking ; rippling ; suffice
穩
KanjiDic2 100402
Literal 穩
Reading Pinyin wen3 Reading On オン Reading Kun おだ . やか Reading Korean on Reading Korean 온
Meaning calm
蕭
KanjiDic2 100402
Literal 蕭
Reading Pinyin xiao1 Reading On ショウ Reading Kun よもぎ Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning a weed ; mugwort ; lonely ; silent ; calm
宁
KanjiDic2 100402
Literal 宁
Reading Pinyin zhu4 ; ning2 ; ning4 Reading On チョ Reading Kun たくわ . える Reading Korean jeo
Meaning calm ; peaceful ; serene ; healthy
忪
KanjiDic2 100402
Literal 忪
Reading Pinyin zhong1 ; song1 Reading On ショウ ; シュ Reading Kun おどろ .く
Meaning quiet ; calm ; tranquil ; peaceful
惵
KanjiDic2 100402
Literal 惵
Reading Pinyin die2 Reading On チョウ ; ジョウ ; キョウ Reading Kun やす . らか
Meaning fear ; worry over ; fill ; satisfy ; calm ; at ease ; tranquil
蔫
KanjiDic2 100402
Literal 蔫
Reading Pinyin nian1 Reading On エン ; オン Reading Kun しぼ .む
Meaning withered ; faded ; decayed ; calm
龢
KanjiDic2 100402
Literal 龢
Reading Pinyin he2 Reading On ワ ; オ ; カ Reading Kun やわ . らぐ ; やわ . らげる ; なご .む ; なご . やか Reading Korean hwa
Meaning in harmony ; calm ; peaceful
廉い
JMdict 200217
Word 安い ; 廉い
Reading やすい
Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; laaggeprijsd ; redelijk ( geprijsd ) ; billijk ; profijtig ; zacht {prijsje} ; laag {b .v. interest} ; bon-marché ; gepikt {inform .} ; onbekommerd ; onbezorgd ; zonder zorgen ; op zijn gemak ; zorgeloos ; gemoed} luchtig {m .b.t. ; kalm ; rustig ; verloop} onbewogen {m .b.t. ; bedaard ; nederig ; eenvoudig ; onaanzienlijk ; gering ; ondergeschikt ; minder ( waardig ) ; laag ( geboren ) ; inferieur ; min {denken over iemand} ; grof ; gemeen ; plat ; laag ; laag-bij-de-gronds ; vulgair ; goedkoop ; ordinair ; onbehoorlijk ; obsceen ; onbeschaafd ; taal} ongekuist {m .b.t. ; beneden alle peil ; laaghartig ; smerig ; vuig ; platvloers ; schunnig ; vunzig Translation hun olcsó ; békés ; csendes ; nyugodt ; béke ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; szelíd ; anekdotázó ; bizalmas hangulatú ; bizalmas jellegű ; csevegő ; pletykálkodó ; pletykáló ; pletykás Translation slv poceni Translation spa barato ; calma ; pacífico ; quieto ; barato
Translation eng cheap ; inexpensive ; calm ; peaceful ; quiet Translation ger billig ; preiswert ; wohlfeil ; friedlicher Schlaf ; ruhiger Schlaf Translation fre économique ; bon marché ; pas cher ; calme ; paisible ; silencieux Translation rus 1) (( тж .) 廉い ) дешёвый ; 2) спокойный , мирный ; ( ср .) おやすくない , やすからぬ ; 3) ( см .) やすい【易い】
安らか
JMdict 200217
徐徐
JMdict 200217
閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный
静けさ
JMdict 200217
多らか
JMdict 200217
鎮静
JMdict 200217
Word 鎮静
Reading ちんせい
Translation dut kalmeren ; bedaren ; tot rust komen ; verstillen ; kalmeren ; doen bedaren ; tot rust brengen ; apaiseren ; sussen ; stillen ; sederen {geneesk .} ; kalmering ; bedaring ; sedatie {geneesk .} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; békés ; halk ; szelíd ; békesség ; csendesség ; kielégítés ; megbékítés
Translation eng calm ; quiet ; tranquility ; tranquillity ; appeasement ; pacification Translation ger Beruhigung ; Besänftigung Translation rus утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) ; затишье , успокоение ; утихать (о боли и т. п.); утихомириться ; успокоиться ; быть усмирённым ( улаженным ) {～する}
Crossref 沈静・ちんせい
和ぎ
JMdict 200217
Word 凪 ; 和ぎ ; 和
Reading なぎ
Translation dut windstilte ; stilte ; kalmte Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; szélcsend
Translation eng calm ( at sea ) ; lull Translation ger Windstille ; Flaute Translation rus штиль , безветрие
平ら
JMdict 200217
Word 平ら
Reading たいら
Translation dut effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig ; plat ; vlak ; effen ; egaal ; glad ; gelijk ; zonder oneffenheden ; geheel horizontaal ; waterpas ; afgestreken ; effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; zonder oneffenheden ; in een gemakkelijke houding ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig Translation hun egyhangúság ; nyugodt ; sík ; színvonal ; akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; édeskés ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; folyamatos ; gördülékeny ; mézes szavú ; mézesmázos ; redőtlen ; selymes ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zökkenőmentesen ; csend ; hidegvérű ; nyugalom Translation slv raven ; plosk ; sploščen ; plehek Translation spa llano ; plano
Translation eng flat ; level ; even ; smooth ; calm ; tranquil ; placid ; composed ; stable ; relaxed ( sitting posture ) ; comfortable ; plateau ; tableland ; plain Translation ger eben ; flach ; glatt ; Fläche ; Ebenheit ; Glattheit ; Bequemheit Translation fre assis en tailleur ; calme ; nivelé ; plat Translation rus спокойный , ровный ; горизонтальный ; плоский , ровный , гладкий ; 1): {～な} плоский , ровный , гладкий ; выравнивать ( напр . ( напр . почву ); разглаживать складки ); прокатывать ( металл ) {～にする} ; 2): {～な} горизонтальный ; 3) равнина ; 4): {～な} спокойный , ровный
Crossref 平・だいら
平穏
JMdict 200217
平水
JMdict 200217
平静
JMdict 200217
平然
JMdict 200217
Word 平然
Reading へいぜん
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; met onverstoorbare kalmte ; met een uitgestreken gezicht ; zonder te verblikken of verblozen ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; szenvtelen ; hűvösség ; közömbös ; békés ; halk ; szelíd
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt Translation rus : {～たる} спокойный , хладнокровный , уравновешенный ; спокойно , хладнокровно , невозмутимо ; сдержанно {～として} ; спокойный , хладнокровный , уравновешенный
長閑
JMdict 200217
Word 長閑
Reading のどか
Translation dut kalm ; vredig ; rustig ; stil ; sereen ; mild ; zacht ; zoel Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság ; békés ; csendes ; nyugodt ; zavartalan ; csend ; nyugalom ; sima ; szélcsend ; diszkrét ; halk ; szelíd Translation slv tih ; miren ; spokojen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng tranquil ; calm ; quiet ; peaceful Translation ger ruhig ; still ; friedlich ; geruhsam ; mild Translation fre calme ; serein Translation rus тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный ; : {～な} тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный
悠揚
JMdict 200217
泰然自若
JMdict 200217
泰然
JMdict 200217
落ちついた
JMdict 200217
Word 落ち着いた ; 落ちついた
Reading おちついた
Translation dut kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; bezadigd ; onbewogen ; flink Translation hun békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; szenvtelen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng calm ; composed ; cool ; settled ; fixed ; established ; unobtrusive ; quiet ; subdued ; low-key ( color ) Translation ger ruhig ; gelassen ; cool Translation fre calme ; tranquille Translation rus спокойный
和やか
JMdict 200217
Word 和やか
Reading なごやか
Translation dut vredig ; harmonisch ; rustig ; vreedzaam ; aangenaam ; mild ; aimabel ; sympathiek ; lief Translation hun enyhe ; gyenge ; mérsékelt ; szelíd ; csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; finom ; nemes ; nyájas ; békés ; diszkrét ; halk Translation slv miren ; harmoničen ; tih ; blag ; nežen Translation spa apacible ; congenial ; armonioso
Translation eng mild ; calm ; gentle ; quiet ; congenial ; amicable ; amiable ; friendly ; genial ; harmonious ; peaceful Translation ger mild ; sanft ; sanftmütig ; friedlich ; sacht ; zart ; harmonisch ; lammfromm Translation fre calme ; doux ; paisible ; serein Translation rus тихий , мирный , спокойный ; : {～な} тихий , мирный , спокойный
冷やか
JMdict 200217
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; érzéketlen ; kőszívű ; hideg ; hidegség ; ridegség ; közömbösség ; barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; szenvtelen ; érzéketlen ; kőszívű Translation spa frío ; indiferente
Translation eng cold ; chilly ; cool ; cold (e.g. attitude ) ; frigid ; indifferent ; surly ; curt ; composed ; cool ; calm Translation ger kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool ; kalt ; kühl ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; distanziert ; cool ; kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec Translation rus хладнокровный ; ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 1): {～な} ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 2): {～な} хладнокровный
円い
JMdict 200217
Word 丸い ; 円い
Reading まるい ; まろい
Translation dut rond ; circulair ; {～顔 ; 月} vol ; sferisch ; bolrond ; bol ; minzaam ; aardig ; rustig ; kalm Translation hun egész ; egy lövés ; forgás ; gömbölyű ; hágcsó ; karika ; kerek ; kör- ; kör alakú ; kör ; körbe ; körben ; körül ; szemleút ; tájban ; teljes Translation slv okrogel ; sferičen ; krožen Translation spa redondo ; circular ; esférico ; armonioso ; tranquilo
Translation eng harmonious ; calm ; peaceful ; amiable ; amicable ; round ; circular ; spherical ; curved ; smooth Translation ger rund ; kugelrund ; kreisförmig ; zirkular ; kugelförmig ; sphärisch ; ohne Kanten ; geschwungen ; voll ; ruhig ; friedlich ; harmonisch ; nicht widerspenstig Translation fre circulaire ; rond ; sphérique ; harmonieux ; calme ; apaisé Translation rus круглый ; круглый ; ( ср .) まるく【丸く】
Crossref 丸く収まる
悠悠
JMdict 200217
Word 悠々 ; 悠悠
Reading ゆうゆう
Translation dut onmetelijk ; uitgestrekt ; ruim ; rustig ; kalm ; bedaard ; ontspannen ; er de tijd voor nemend ; ruim ; ruimschoots ; comfortabel Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; pihenő ; simulékony ; béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; könnyen kezelhető ; pihenő ; simulékony Translation spa con soltura ; con facilidad ; cómodamente
Translation eng quiet ; calm ; leisurely ; distant ; far off ; boundless ; endless ; easily ; comfortably ; without difficulty Translation ger ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; ohne Problem ; locker ; grenzenlos ; ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; locker ; grenzenlos ; Ruhe ; Gelassenheit ; Geruhsamkeit ; Gefasstheit ; Lockerheit ; Grenzenlosigkeit Translation fre calme ; détendu ; tranquille Translation rus спокойно , неторопливо ; ( кн .) безграничный , огромный ; 1): {～たる} ( кн .) безграничный , огромный ; 2): {～と} спокойно , неторопливо
無風
JMdict 200217
Word 無風
Reading むふう
Translation dut windstil ; windeloos ; windloos ; windstilte Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend Translation spa sin viento ; sin movimiento ; sereno
Translation eng windless ; calm ; quiet ( state of affairs ) ; peaceful ; stable ; safe ( electoral seat ) Translation ger windstill ; Windstille ; Flaute Translation fre calme ; sans vent Translation rus безветренный ; безветрие , штиль ; безветренный {～の}
Records 51 - 100 of 215 retrieved in 1672 ms