Literal 静 Reading Pinyin jing4 Reading On セイ ; ジョウ Reading Kun しず- ; しず .か ; しず . まる ; しず . める Nanori しづ Reading Korean jeong Reading Korean 정 Meaning quiet Meaning fr calme Meaning es quieto ; tranquilo ; calmado ; tranquilo [ na ] ; calmarse ; calmar Meaning pt calmo

Literal 鎮 Reading Pinyin zhen4 Reading On チン Reading Kun しず . める ; しず . まる ; おさえ Nanori しげ ; じん ; ちか Reading Korean jin Reading Korean 진 Meaning tranquilize ; ancient peace-preservation centers Meaning fr tranquilliser Meaning es tranquilo ; calmado ; tranquilizarse ; calmarse ; tranquilizar ; calmar Meaning pt tranqüilizar ; centros para preservação da paz

Word 頭を冷やす Reading あたまをひやす Translation spa enfriar la cabeza ; apaciguarse ; calmarse Translation eng to cool down one's anger Translation ger sich beruhigen

Word 和む Reading なごむ Translation dut tot rust komen ; tot bedaren komen ; kalmeren ; bedaren ; rustiger worden Translation hun csillapodik Translation slv omehčati ( se ) ; omiliti ( se ) ; ublažiti ; pomehkužiti ( se ) ; pomiriti se ; poleči se Translation spa ablandarse ; calmarse Translation eng to be softened ; to calm down Translation ger nachlassen ; sich beruhigen Translation fre s'adoucir ; s'apaiser ; se calmer Translation rus ( кн .) смягчаться

Word 和らぐ Reading やわらぐ Translation dut milder ; zachter worden ; verslappen ; bedaren ; zich matigen ; afnemen ; verminderen ; minder ( intens ; streng ) worden ; luwen ; gaan liggen {風が} Translation hun engesztel ; engesztelődik ; enyhít ; enyhül ; halkít ; lágyul ; lehalkít ; meglágyít ; meglágyul ; megpuhít ; megpuhul ; mérsékel ; puhít ; puhul Translation spa ablandarse ; calmarse ; apaciguarse Translation eng to soften ; to calm down ; to be eased ; to be mitigated ; to subside ; to abate Translation ger nachlassen ; sich legen ; sich beruhigen Translation fre s'adoucir ; s'apaiser ; se calmer Translation rus смягчаться , утихать , ослабевать

Word 落ち着く ; 落ちつく ; 落着く ; 落ち付く ; 落付く Reading おちつく Translation dut kalmeren ; bedaren ; zijn kalmte herwinnen ; het hoofd koel proberen te houden ; zich vestigen in ; gaan wonen in ; een vaste stek vinden in ; pijn} ophouden {m .b.t. ; wegebben ; verdwijnen ; onlusten {m .b.t. ; rellen ; gespannen situatie ; verwarring etc .} bedaren ; tot kalmte komen ; luwen ; stiller worden ; stabiliteit vinden ; zijn evenwicht vinden ; een standvastige positie verwerven ; instabiliteit overwinnen ; in overeenstemming zijn met ; harmoniëren met ; passen bij ; een vaste en onveranderlijke vorm aannemen ; uitkristalliseren ; een stabiele vorm aannemen ; een definitieve gestalte krijgen ; niet meer aan veranderingen onderhevig raken Translation hun lecsendesedik ; lecsillapul ; elhelyezkedik ; egymásba illeszt ; harmonizál ; illik ; megfelel ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv pomiriti se ; sprostiti se ; zbrati se ; nastaniti se Translation spa calmarse ; tranquilizarse ; acomodarse ; adaptarse ; armonizar con ; ajustarse ; serenarse Translation eng to be unobtrusive ; to be quiet ; to be subdued ; to calm down ; to compose oneself ; to regain presence of mind ; to calm down ; to settle down ; to die down ; to become stable ; to abate ; to settle down ( in a location , job , etc .) ; to settle in ; to be settled ; to be fixed ; to have been reached ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to suit ; to fit Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden für … Translation fre se calmer ; s'assagir ; se stabiliser ; se fixer ( dans un lieu , un travail , etc .) ; s'installer ; s’établir ; être réglé ; être fixé ; avoir été atteint ; s'harmoniser avec ; correspondre ; convenir ; s'adapter ; être discret ; être calme ; être tranquille ; être posé Translation rus 1) устраиваться , селиться , водворяться , останавливаться ( где-л .) ; 2) успокаиваться (о ком-л .) ; ( ср .) おちついた ; 3) успокаиваться , утихать (о чём-л ., напр . о боли , о волнениях ) ; 4) обретать устойчивость ; 5) установиться (о какой-л . точке зрения ); прийти (к какому-л . заключению ) ; 6) подходить друг к другу Crossref 落ち着いた・おちついた・3

Word 静まる ; 鎮まる Reading しずまる Translation dut stil worden ; rustig worden ; tot stilte komen ; tot rust komen ; stillen ; stiller worden ; verstillen ; bedaren ; kalmeren ; kalm ( er ) worden ; tot bedaren komen ; luwen ; storm} gaan liggen {m .b.t. ; wind} afnemen {m .b.t. Translation hun lecsendesedik ; lecsillapodik ; megnyugszik ; lecsillapul ; alábbhagy ; leapad ; elfonnyad ; enyhül ; hatálytalanít Translation slv pomiriti se ; poleči se ; unesti se Translation spa aquietarse ; calmarse ; hundirse ; extinguirse ; debilitarse ; suprimirse Translation eng to become quiet ; to quiet down ; to quieten down ; to calm down ; to die down ; to subside ; to abate ; to be suppressed Translation ger still werden ; ruhig werden ; sich beruhigen ; zur Ruhe kommen ; sich legen ; nachlassen ; unterdrückt werden Translation fre retomber ( par ex . pour l'enthousiasme , la colère ) ; s’apaiser ; s'assagir ; se calmer ; se contenir ; se modérer ; mollir ; réduire ; tiédir ( par ex . pour une ardeur ) ; être supprimé Translation rus 1) утихать ; успокаиваться ; затихать ; 2) (( чаще ) 鎮まる ) быть усмирённым

Literal 静 Reading Pinyin jing4 Reading On セイ ; ジョウ Reading Kun しず- ; しず .か ; しず . まる ; しず . める Nanori しづ Reading Korean jeong Reading Korean 정 Meaning quiet Meaning fr calme Meaning es quieto ; tranquilo ; calmado ; tranquilo [ na ] ; calmarse ; calmar Meaning pt calmo

Literal 鎮 Reading Pinyin zhen4 Reading On チン Reading Kun しず . める ; しず . まる ; おさえ Nanori しげ ; じん ; ちか ; しん Reading Korean jin Reading Korean 진 Meaning tranquilize ; ancient peace-preservation centers Meaning fr tranquilliser Meaning es tranquilo ; calmado ; tranquilizarse ; calmarse ; tranquilizar ; calmar Meaning pt tranqüilizar ; centros para preservação da paz